「たんたいゆそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目)

炭化炉２から移送された有害物質を含有する炭化物を、先ず、重金属溶解槽３において、流体媒体で洗浄して流体媒体中に前記有害物質を溶出させた後、前記有害物質を含む流体媒体と炭化物とを分離させ、その後、乾燥炉４において、前記炭化物を加熱処理することにより、炭化物に付着する流体媒体を除去して加工炭化物を得る。例文帳に追加

The processed carbonized material is obtained by cleaning the carbonized material transferred from a carbonation furnace 2 by a fluid medium in a heavy metal dissolving tank 3 to elute the harmful material into the fluid medium, separating the fluid medium containing the harmful material from the carbonized material and heating the carbonized material in a drying oven 4 to remove the fluid medium stuck on the carbonized material. - 特許庁

携帯情報端末装置１３は、ディジタルサイネージ端末装置１４に表示された広告情報に対応した経由地点情報を取得し、取得された経由地点情報に相当する経由地点を含む案内経路の探索を行う。例文帳に追加

A portable information terminal device 13 acquires via-point information corresponding to advertisement information displayed on digital signage terminal devices 14 and retrieves a guide route including a via-point corresponding to the acquired via-point information. - 特許庁

給油ポンプ（１）の灯油吸入パイプ（２）の上部に灯油ポリタンクのキャップ（３）を付け、給油ポンプの灯油吸入パイプを灯油ポリタンク内に挿入した状態で保管、給油操作を行うことを可能とした。例文帳に追加

A cap 3 of a kerosine polyethylene tank is mounted on the upper part of a kerosine suction pipe 2 of a oil pump 1 and storage and oiling operation are practicable in a state that the kerosine suction pipe of the oil pump is inserted in the kerosine polyethylene tank. - 特許庁

供給側から固体輸送部、相変移部、液相輸送部を有するスクリュ２の後端部から固体輸送部まで内部に貫通路２ａを形成し、成形機の自動運転の中断または停止時などに、この貫通路２ａに冷却媒体を供給して固体輸送部を冷却する。例文帳に追加

The screw 2 comprising, from the supply side, a solid transporting part, a phase changing part and a liquid phase transport part, forms in its inside a through passage 2a from the rear end thereof to the solid transport part, thereby supplying cooling medium into this through passage 2a and cooling the solid transport part at such times as when the molding machine is interrupted or suspended. - 特許庁

高粘性液体加温燃料システムは、貯蔵タンク内に配管され、加温用液体が循環する加温液体用配管２１と、貯蔵タンク外に配置され、加温液体用配管が連結されて加温用液体を加温する加温装置２２とを有し、加温装置は太陽熱によって加温用液体を加温する。例文帳に追加

This high-viscosity liquid fuel warming system includes piping 21 for warmed liquid, disposed in the storage tank for circulating the warmed liquid, and a warming device 22 disposed outside of the storage tank, and connected with the piping for warmed liquid to warm the warmed liquid, and the warming device warms the warmed liquid by solar heat. - 特許庁

そして、ユーザが自分の印刷ジョブの状態を知りたいときは、各ネットワークプリンタからそれぞれのネットワークプリンタが保有する印刷ジョブ情報を当該端末装置に送信させ、それらをユーザ端末装置に表示する。例文帳に追加

When the user desires to know the state of his/her own printing job, he/she makes each network printer transmit pieces of the print job information owned by each network printer to the terminal and displays them on the terminal. - 特許庁

導電性支持体上に電荷発生物質、電子輸送物質、有機結着樹脂を含む感光層を備える単層正帯電型有機感光体において、感光層が有機結着樹脂として下記化学式（１）で表される高分子化合物を含有する液体現像用単層正帯電型有機感光体とすること。例文帳に追加

In the monolayer positively charged organic photosensitive body provided with the photosensitive layer containing a charge generating substance, the charge transfer substance and an organic binding resin on a conductive supporting body, the photosensitive layer is the monolayer positively charged organic photosensitive body for the liquid development containing a polymer compound expressed by a chemical formula (1) as the organic binding resin. - 特許庁

探知エリア内の物体の探知を自動的に行うことでユーザの負担を軽減することができる物体探知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object detection device capable of reducing the load of a user by detecting automatically an object in a detection area. - 特許庁

醤油麹Ｍ_１と塩水Ｍ_２を混合した出麹塩水混合物Ｍ_３を輸送ポンプで仕込みタンク３０へ輸送する装置において、出麹塩水混合物Ｍ_３を輸送する配管１１に設けた主輸送ポンプ１２と、主輸送ポンプ１２の二次側配管に対して塩水Ｍ_４を送る補助輸送ポンプ１５とを備えた出麹塩水混合物輸送装置１０を提供する。例文帳に追加

The apparatus 10 for transporting a mixture M_3 of Dekoji M_1 and salt water M_2 to a storage tank 30 by means of transport pumps includes: a main transport pump 12 disposed in the pipe 11 for transporting the mixture M_3 of Dekoji and salt water; and an auxiliary transport pump 15 which feeds salt water M_4 to the secondary pipe of the main transport pump 12. - 特許庁