「だほ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。例文帳に追加

Milk will do you good. You'd better drink it every day. - Tatoeba例文

「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ」例文帳に追加

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off." - Tatoeba例文

蝶ネクタイを結ぶことは、芸術だ；ほどくことは簡単だが例文帳に追加

the tying of bow ties is an art; the untying is easy  - 日本語WordNet

システムの技術的な詳細についてはまだほとんど触れていない例文帳に追加

Very little technical detail of the system has been included  - コンピューター用語辞典

この島はまるで天国だ．ほかのどこにも住みたいとは思わないね例文帳に追加

This island is like heaven! I want to live nowhere else. - Eゲイト英和辞典

天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。例文帳に追加

You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.  - Tanaka Corpus

牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。例文帳に追加

Milk will do you good. You'd better drink it every day.  - Tanaka Corpus

「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」例文帳に追加

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."  - Tanaka Corpus

後に阿弥陀仏となった阿弥陀仏などもこの代表的事例である。例文帳に追加

Amitabha Buddha, which later became Amitabha Buddha, is a representative example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法とはその衆生を救う阿弥陀仏の本願力（阿弥陀仏）。例文帳に追加

"Ho" refers to Honganriki (power of the original vow) of Amida Buddha, who saves the mankind (amidabutsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品種としての登録名称はひらがなで「ひだほまれ」と書く。例文帳に追加

The registered name for the variety is written in hiragana as 'Hidahomare.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜間移動体報知装置及び夜間移動体報知方法例文帳に追加

NIGHTTIME MOBILE OBJECT NOTIFICATION DEVICE AND NIGHTTIME MOBILE OBJECT NOTIFICATION METHOD - 特許庁

熱風弁の弁体補修方法と弁体補修用シートリング例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING VALVE ELEMENT OF HOT AIR VALVE AND SEAT RING FOR REPAIRING VALVE ELEMENT - 特許庁

移動体放送受信装置及び移動体放送受信装置の制御方法例文帳に追加

MOBILE BROADCAST RECEIVER AND CONTROL METHOD OF MOBILE BROADCAST RECEIVER - 特許庁

コンクリート躯体補強方法およびコンクリート躯体補強構造例文帳に追加

CONCRETE SKELETON REINFORCEMENT METHOD AND CONCRETE SKELETON REINFORCEMENT STRUCTURE - 特許庁

バルクフィーダ本数決定方法およびバルクフィーダ本数決定装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE OF DETERMINING NUMBER OF BULK FEEDERS - 特許庁

移動体放送受信端末および移動体放送受信方法例文帳に追加

MOBILE BROADCAST RECEIVING TERMINAL AND MOBILE BROADCAST RECEIVING METHOD - 特許庁

ダムコンクリートの打設方法とこの打設方法に使用する打設プラント例文帳に追加

METHOD FOR PLACING DAM CONCRETE AND PLACING PLANT FOR USE THEREIN - 特許庁

シリンダ部５０はシリンダ本体６０とシリンダ補助管７０を有する。例文帳に追加

The cylinder part 50 includes a cylinder body 60 and a cylinder auxiliary tube 70. - 特許庁

ロール体保持装置および記録装置とロール体保持方法。例文帳に追加

ROLL BODY HOLDING DEVICE, RECORDING DEVICE, AND ROLL BODY HOLDING METHOD - 特許庁

特に、左右の操舵方向において各操舵方向の平均操舵角速度に対する最大操舵角速度が大きい操舵方向より小さい操舵方向に大きな操舵補助力を出力するように構成すると好適である。例文帳に追加

In particular, a larger steering supporting force is preferably output in the steering direction in which the maximum steering angular velocity to the mean steering angular velocity in each of the right and left steering directions is smaller. - 特許庁

亀山天皇（在位1259-1274）より『久遠実成阿弥陀本願寺』（くおんじつじょうあみだほんがんじ）という号を賜るが、その後内紛のため廟堂は破壊された。例文帳に追加

Emperor Kameyama (who reigned from 1259 to 1274) gave the title of "Kuon Jitsujo Amida Hongwan-ji Temple," but the mausoleum was ultimately destroyed because of infighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉体保持シート、粉体保持シートの製造方法及び該粉体保持シートを備えた有機ＥＬ表示装置例文帳に追加

POWDER HOLDING SHEET, METHOD OF MANUFACTURING POWDER HOLDING SHEET, AND ORGANIC EL DISPLAY DEVICE EQUIPPED WITH THE POWDER HOLDING SHEET - 特許庁

掘削土を使用した管保護材の製造方法とこれを実施した管保護材の生産プラント及びこれにより生産された管保護材例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR PIPE PROTECTION MATERIAL USING EXCAVATED SOIL, PRODUCTION PLANT OF PIPE PROTECTION MATERIAL FOR PRACTICING THE METHOD AND PIPE PROTECTION MATERIAL MANUFACTURED BY THE PRODUCTION PLANT - 特許庁

弁体保持枠体21は、弁体保持部22と、弁体保持枠体21を着脱自在に取付ける取付け部26と、治具係合部25とを有する。例文帳に追加

The valve body holding frame body 21 includes a valve body holding portion 22, an attachment portion 26 for detachably attaching the valve body holding frame body 21, and an implement engaging portion 25. - 特許庁

僕がこの学校へ入ってからもう 3 年になる. まだほんの昨日のように思っているのに.例文帳に追加

It is already three years since I entered this school, but it seems like only yesterday.  - 研究社 新和英中辞典

見上げるとまだほのかに明るい夕空に一番星が静かに瞬いていた.例文帳に追加

Looking upward, I found the first star twinkling silently in the sky, from which the last traces of daylight were just fading.  - 研究社 新和英中辞典

ひょんなことからほんとうのことがわかったんだ、ほとんど手を引きかけたときに。例文帳に追加

I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job. - Tatoeba例文

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。例文帳に追加

Evan is just a little boy. How should he know what to do? - Tatoeba例文

ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。例文帳に追加

By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. - Tatoeba例文

その切符は駅でも旅行代理店でも買える．いずれにせよ急いだほうがいい例文帳に追加

You can buy the ticket at a railroad station or a travel agency. Either way, you should hurry. - Eゲイト英和辞典

君は手術を受けるのを決める前に別の医者の判断も仰いだほうがいい例文帳に追加

You should get a second opinion before you decide to have an operation. - Eゲイト英和辞典

ひょんなことからほんとうのことがわかったんだ、ほとんど手を引きかけたときに。例文帳に追加

I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job.  - Tanaka Corpus

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。例文帳に追加

Evan is just a little boy. How should he know what to do?  - Tanaka Corpus

だが、大半の消費者が引き寄せられる華々しい西洋志向の前には、いまだほとんど無力であった。例文帳に追加

However, it was almost powerless in front of most of the consumers' trend to idolize Western cultures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25歳で再び江戸に出大木衷城に蘭書を学んだほか洋式砲術の研究を深めた。例文帳に追加

He moved again to Edo at the age of 25, and studied Dutch from, Chujo OKI (大木衷城) as well as enhanced the research of foreign gunnery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高純度のＸ染色体保有精子集団およびＹ染色体保有精子集団例文帳に追加

HIGH PURITY X-CHROMOSOME BEARING AND Y-CHROMOSOME BEARING POPULATIONS OF SPERMATOZOA - 特許庁

スライダ保持治具セットプレート７０Ａは、スライダ保持治具８０が挿通される孔を有している。例文帳に追加

The set plate 70A of a slider holding jig has a hole bored through which a slider holding jig 80 is penetrated. - 特許庁

環状体保持装置，環状体保持方法，環状体加工装置，環状体加工方法例文帳に追加

ANNULAR BODY HOLDING DEVICE, ANNULAR BODY HOLDING METHOD, ANNULAR BODY MACHINING DEVICE AND ANNULAR BODY MACHINING METHOD - 特許庁

操舵補助力制御手段２０は、操舵抑制条件の充足により操舵補助力を低減させる。例文帳に追加

A steering auxiliary force control means 20 reduces the steering auxiliary force by satisfaction of the steering suppressing condition. - 特許庁

粉体補給先に適正量の粉体を補給することができる粉体補給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a powder replenishing device which can supply a proper amount of powder to a powder replenishment destination. - 特許庁

本発明は、水道管等の管掘進工法における管掘進の方向制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a direction control method for pipe excavation in a pipe excavation construction method for a water pipe. - 特許庁

作業機械のフェンダ補強構造及び作業機械のフェンダ補強方法例文帳に追加

FENDER REINFORCING STRUCTURE OF WORKING MACHINE, AND FENDER REINFORCING METHOD OF WORKING MACHINE - 特許庁

移動体方位決定装置、移動体方位決定方法、ナビゲーション装置、および移動可能端末装置例文帳に追加

MOBILE OBJECT BEARING DETERMINATION DEVICE, MOBILE OBJECT BEARING DETERMINATION METHOD, NAVIGATION DEVICE, AND MOBILE TERMINAL DEVICE - 特許庁

粒体包装用袋１の保管及び輸送等の際には、粒体包装用袋１を横にする。例文帳に追加

In storing and transporting the bag 1, the bag is laid sideways. - 特許庁