「ちょうさじこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高周波用コンデンサ実装位置調整ツール例文帳に追加

HIGH FREQUENCY CAPACITOR MOUNTING POSITION ADJUSTING TOOL - 特許庁

来訪者動向調査情報提供システム例文帳に追加

VISITOR TREND SURVEY INFORMATION PROVIDING SYSTEM - 特許庁

調査は、「企業調査」、「事業所調査」、「個人調査」からなり、主な調査項目は下表のとおりである。例文帳に追加

The survey consists of a Company Survey, Business Establishment Survey, and Individual Survey, and the main items in each survey are shown in the table below. - 厚生労働省

受光素子は、波長可変光源による波長可変動作時にビート信号を出力する。例文帳に追加

The photodetector outputs a beat signal in wavelength variable operation due to the wavelength variable light source. - 特許庁

1998年「工業統計調査」（事業所の属性の判定に93～03年の「工業統計調査」を利用）例文帳に追加

Census of Manufacturers, 1998 (Criteria for establishment attributes based on the Census of Manufacturers, 1993-2003). - 経済産業省

動作状態において発生される光の波長が調整可能な発光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting module in which the wavelength of light generated in an operating state can be adjusted. - 特許庁

調査依頼者１２ａは、アンケート内容等の依頼事項を調査実施サーバー１１へ送信する。例文帳に追加

A research requester 12a sends request items such as questionnaire contents to a research implementation server 11. - 特許庁

時空間特徴抽出部１２は、動作状態から時空間歩行特徴量を抽出する。例文帳に追加

A time space feature extraction part 12 extracts a time space walking characteristic amount from the operation state. - 特許庁

超音波トランスデューサ軸方向移動装置および超音波カテーテル診断装置例文帳に追加

ULTRASONIC TRANSDUCER AXIALLY MOVING DEVICE AND ULTRASONIC CATHETER DIAGNOSTIC INSTRUMENT - 特許庁

備考：調査時点は、2011 年12 月16 日～2012 年1 月15 日。JCC 会員企業1,345 社への調査で、回収率は27.2%。例文帳に追加

Remarks: Period of survey: December 16, 2011?January 15, 2012.1,345 JCC member companies with response rate of 27.2%. - 経済産業省

印刷動作状態判定システム及び印刷動作状態判定方法並びに光学式センサ調整システム及び光学式センサ調整方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING PRINTING OPERATION STATE, AND SYSTEM AND METHOD FOR ADJUSTING OPTICAL SENSOR - 特許庁

抵抗溶接機と電極アームふところ高さ自動調整方法例文帳に追加

RESISTANCE WELDING EQUIPMENT AND METHOD OF AUTOMATIC ADJUSTMENT OF FREE HEIGHT INSIDE ELECTRODE ARMS - 特許庁

ディスクドライブ装置、調整動作実行タイミングの判別方法例文帳に追加

DISK DRIVER AND METHOD OF DETERMINING EXECUTION TIMING OF ADJUSTING OPERATION - 特許庁

先行技術調査の依頼や調査報告の集中化を図り、複数の調査者に調査報告の質と調査時間を競争させて報告させる文献等の調査支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a survey support system for documents, etc., which centralizes requests for precedent technical surveys and survey reports and makes plural surveyors compete in the quality of survey and reports and survey time. - 特許庁

予め設定された複数の調査項目からなる不動産調査項目群に従って、複数種の有資格者が前記各調査項目ごとに調査情報を作成した後、前記各調査情報を集約して集約調査情報を生成し、この集約調査情報に基づいて前記不動産を総合的に評価するようにした。例文帳に追加

After qualified persons of more than one kind prepare investigative information for each of investigation items according to the real estate investigation-item groups consisting of two or more preliminarily fixed investigation items, they summarize the investigative information to prepare the summarized investigative information, and then comprehensively evaluate the real estate based on the summarized investigative information. - 特許庁

半導体マッハツェンダ型変調器を備える光変調装置の動作状態を調整する構成および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration and a method for adjusting an operation state of an optical modulation device including a semiconductor mach-zehnder type modulator. - 特許庁

半導体マッハツェンダ型変調器を備える光変調装置の動作状態を調整する構成および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration and a method for adjusting an operational state of an optical modulation device including a semiconductor mach-zehnder type modulator. - 特許庁

ただし、「経済センサス-活動調査」実施の前年は調査を行わず、「経済センサス-活動調査」の中で必要事項を把握します。例文帳に追加

The survey in 2011 was not conducted and the necessary items were surveyed by the Economic Census in 2012. - 経済産業省

なお、「経済センサス-活動調査」実施の前年には、調査を行わず、「経済センサス-活動調査」の中で必要事項を把握します。例文帳に追加

The survey in 2011 was not conducted and the necessary items were surveyed by the Economic Census in 2012. - 経済産業省

また、実行速度調節部３３は、マクロスクリプトが時間情報を有する場合には、時間情報を調節して操作実行部３２に実行させる。例文帳に追加

At performance speed adjusting part 33 adjusts time information and makes the operation performing part 32 perform the macroscript when the macroscript has the time information. - 特許庁

相互位相変調型全光波長変換器の動作条件設定方法及び動作条件検出方法例文帳に追加

METHOD FOR SETTING OPERATING CONDITION AND METHOD FOR DETECTING OPERATING CONDITION OF CROSS PHASE MODULATION TYPE ENTIRE OPTICAL WAVELENGTH TRANSDUCER - 特許庁

2002年11月14日、考古学、歴史学の学会代表らに調査状況が初めて公開された。例文帳に追加

On November 14, 2002, the findings of the investigation were reported to the representatives of archaeologists and historians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高出力動作時にも高い信頼性を確保できる波長可変光源を得る。例文帳に追加

To obtain a wavelength variable light source capable of securing high reliability even during a high output operation. - 特許庁

窒化物半導体発光素子の高出力動作時における長期安定動作を実現させる。例文帳に追加

To realize long term stable operation during high output operation of a nitride semiconductor light emitting element. - 特許庁

モーターの動作状態に応じて最適な高調波電流制御器の制御効果を得る。例文帳に追加

To obtain the optimum control effect of a harmonic current controller in response to the operating condition of a motor. - 特許庁

自動弁本体の閉鎖時間を短縮して試験調整の作業効率を向上させる。例文帳に追加

To improve an operating efficiency during test and adjustment by shortening a closing time of an automatic valve body. - 特許庁

第百十五条の三十一　指定調査機関は、調査事務を行うときは、厚生労働省令で定める方法に従い、調査員に調査事務を実施させなければならない。例文帳に追加

Article 115-31 (1) A Designated Investigative Agency shall, when implementing Investigation Affairs, act in compliance with the method as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare and assign investigator to Investigation Affairs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

錯視特徴差情報取得部８３４は、変更された錯視画像から、その錯視画像が有する物理的な特徴と所定の特徴との違いを示す錯視特徴差情報を取得する。例文帳に追加

An illusion feature difference information acquisition part 834 acquires illusion feature difference information showing a difference between a physical feature of the illusion image and the predetermined feature from the changed illusion image. - 特許庁

皇朝十二銭（こうちょうじゅうにせん）とは、708年（和銅元年）から963年（応和3年）にかけて、日本で鋳造された12種類の銅貨の総称である。例文帳に追加

"Kocho-Junisen" is a collective term for twelve kinds of copper coins cast in Japan during the period from 708 AD to 963 AD.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動作状態において発振波長の調整が可能であり小型化され、ＷＤＭ通信システムに好適な発光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a miniaturized light-emitting module, suitable for a WDM communication system, in which oscillation wavelength can be controlled under operation conditions. - 特許庁

コールセンター１０は、ＰＨＰを用いて記述されたアンケート調査実行ファイル３を解釈・実行することで、アンケート調査を行う。例文帳に追加

A call center 10 performs a questionnaire survey by interpreting and executing a questionnaire survey execution file 3 described using a PHP (Hypertext Preprocessor). - 特許庁

福島県民健康管理調査事業の支援（震災時に18才以下の全ての方を対象に甲状腺の超音波検査を実施）等例文帳に追加

Supported “Fukushima Health Management Survey “(conduct The Thyroid Ultrasound Examination,would cover all people in the prefecture aged 0 to 18 years at The Great East Japan Earthquake ), etc. - 経済産業省

調査時間の短縮化が可能で、かつ、調査精度を向上させることができるクラック調査装置とクラック調査方法並びにクラック調査プログラムを得る。例文帳に追加

To provide a crack investigation device, a crack investigation method and a crack investigation program capable of reducing investigation time and improving accuracy of the investigation. - 特許庁

この装置１が、通常の操作時に、コマンドを受け取った時、調節可能なワーク部材の操作上の構成が調節される一方、調節可能なワーク部材は物品２を処理するべくワークサイクルを実行する。例文帳に追加

When the apparatus 1 receives a command during normal operation, the operational structure of the adjustable work member is regulated, while the adjustable work member performs the work cycle to process the articles 2. - 特許庁

個体の体腔に気体を送り込み、かつ個体の体腔から排出物を収集する装置に関し、好ましくは、画像による腸の診査時に腸を拡張させるための気体を直腸内に送り込む装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which sends a gas into the body cavity of an individual and collects effluents from the body cavity of the individual, preferably an apparatus which sends a gas into a rectum to expand an intestine when the intestine is examined by imaging. - 特許庁

視聴質構成項目算出部７２は、センサ情報データベース９１、ユーザ操作履歴データベース９２、およびEPG情報データベース９３に記憶されるデータに基づいて、視聴質を構成する構成項目のデータを生成し、視聴質生成部７３が視聴質構成項目のデータに基づいて、視聴質データを生成し、視聴質データベース９４に記憶する。例文帳に追加

A viewing quality configuration item calculating section 72 generates data of configuration items for configuring the viewing quality, on the basis of data stored in the sensor information database 91, the user operation history database 92, and the EPG information database 93, and a viewing quality generating section 73 generates viewing quality data on the basis of the data of the viewing quality configuration items and stores the viewing quality data to a viewing quality database 94. - 特許庁

第１動作軸線に沿って調整することで被加工材の位置を調整する第１キャリッジと、２動作軸線に沿って調整することでプローブの位置を調整する第２キャリッジとを有する機械ツールのためのキャリッジ構造において、被加工材およびプローブの調整時の衝突を回避でき、調整時間も短縮できるキャリッジ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a carriage structure for a machine tool having a first carriage to adjust a position of a workpiece along a first operation axial line, and a second carriage to adjust a position of a probe along a second operation axial line, the carriage structure which avoids a collision during adjusting the workpiece and the probe, and also shortens an adjustment time. - 特許庁

又、画像露光装置が、その露光ヘッドの動作条件調整方法を実施する測定手段ＬＭ及び動作条件設定手段ＯＣを備えている。例文帳に追加

The image exposing system comprises a measuring means LM executing the operating condition adjusting method of the exposing head, and an operating condition setting means OC. - 特許庁

省電力動作時において、発光制御手段１６が、光源手段１４の発光強度を通常動作時よりも小さくなるように制御し、かつ、階調制御手段１２が、光変調手段１０の各画素が表示する階調を通常動作時よりも大きくするように制御する。例文帳に追加

At the time of power saving operation, a light emission control means 16 controls the light emission intensity of a light source means 14 to intensity lower than that of normal operation, and a gradation control means 12 controls gradations displayed by respective pixels in a light modulation means 10 to a level larger than that of normal operation. - 特許庁

調整部３は、第２の動作条件での電圧降下が、第１の動作条件での電圧降下よりも大きい場合、半導体回路の遅延特性に基づいて、第２の動作条件を調整する。例文帳に追加

An adjustment part 3 adjusts the second operation conditions based on the delay characteristics of the semiconductor circuit when the voltage drop under the second operation conditions is larger than voltage drop under the first operation conditions. - 特許庁

長時間の有効動作寿命を有し、電力効率が高く、良好な電力消費特性を有する新規な白色発光デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a novel white light emitting device having a long substantial operation lifetime, a high power efficiency, and an excellent power consumption characteristic. - 特許庁

監査人はいくつかの修正後発事象が台帳に記載されていないことを発見した。例文帳に追加

The auditor found that some subsequent events for adjustment had not been posted in the ledger. - Weblio英語基本例文集

翌朝0～1時まで練り歩き夜は提灯、近年では投光器や派手な電飾でライトアップされる。例文帳に追加

The chosa is strung with lanterns and illuminated by floodlights at night, parading till midnight to 1 o'clock next day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉱物充填剤として、連鎖状炭酸カルシウムを用いることを特徴とするたばこ用巻紙。例文帳に追加

This cigarette paper is characterized as using a chain-form calcium carbonate as a mineral filler. - 特許庁

長期動作時においても、高信頼性を維持できる電子源を安定して提供する。例文帳に追加

To stably provide an electron source capable of maintaining high reliability even at an operation for long period. - 特許庁