「ちょうさじこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

このように電圧降下補正抵抗４ａ１〜４ｄ１，４ａ２〜４ｄ２の各抵抗値を調整することによって、液晶表示パネル１０の点灯検査時に信号分配器および電圧降下補正回路を用いずに検査用制御信号の電圧降下を補正することが可能となる。例文帳に追加

Thus, by adjusting the respective resistance values of the voltage drop correcting resistances 4a1-4d1, 4a2-4d2, voltage drop in the control signal for inspection is corrected, without using signal distributors or the voltage drop correcting circuit at lighting inspection of the liquid crystal display panel 10. - 特許庁

被検査受光素子に対し所定の光を照射する検査用光源装置において、 発光部からの出射光を同一照度分布とすると共に対象とする照射範囲を分割して照射する複数の光学系を有することを特徴とする検査用光源装置。例文帳に追加

This light source device for inspection for emitting prescribed light toward an inspected light receiving element brings the emitted lights from a light emitting part into the same illuminance distribution, and has a plurality of optical systems for dividing and irradiating an objective irradiation area. - 特許庁

それにより、試料調整を行なう必要がある引張り試験や硬さ試験などの材料試験を行なわなくても、Ｃｕ含有鋼材の硬さ上昇など時効処理状態を非破壊で評価することができ、時効処理の是非およびＣｕ含有時効処理鋼材の品質の確認が簡便化される。例文帳に追加

According to this, the aging treatment state such as hardness rise of Cu-containing steel product can be nondestructively evaluated without performing a material test such as a tensile test or hardness test which needs sample adjustment, and the propriety of the aging treatment and the quality of Cu-containing aged steel product can be easily confirmed. - 特許庁

工具交換装置の停止状態の判断が難しくなく、復帰動作実行中に判断ミスが誘発されることなく、操作手順が難しくなく、復帰作業に長時間を要することもない工具交換装置の自動復帰システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic return system of a tool exchange device easy to judge a stopping state of the tool exchange device, not to cause a judging mistake in the middle of practicing returning motion, easy to take operation procedures and not to require a long period of time for returning work. - 特許庁

この発明は、コンピュータを利用して購入指定される媒体の販売を行う媒体販売方法であって、前記媒体を購入または購入予約する入力操作時に、購入条件に対応した複数種類の購入パターン情報を呈示して選択入力させることを特徴とする。例文帳に追加

This method for selling a medium whose purchase is designated by using a computer offers a plurality of kinds of purchase pattern information corresponding to the purchase condition of the user, and enables a customer to select and input one pattern from them in performing an input operation to purchase or reserve the purchase of the medium. - 特許庁

スクレーパの長手方向の熱膨張を効果的に吸収し、かつ製作誤差や据付公差上の隙間も完全に補完することができ、スクレーパの円滑な動きを確保して、プレートに付着した煤塵を効率良く除去することができる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger in which smoke and soot adhering to a plate can be efficiently removed by effectively absorbing the longitudinal thermal expansion of a scraper, completely supplementing clearances in manufacture error or installation tolerance and ensuring the smooth movement of the scraper. - 特許庁

高輝度、高発光効率、長寿命化、成膜性が良好な、オキサジアゾール基置換インドール誘導体三量体骨格を有する新規化合物の製造方法と、その重要な新規合成中間体である酸ハライド基置換インドール誘導体三量体とその製造方法。例文帳に追加

By the methods, it becomes possible to provide a light-emitting element having a simple structure, and capable of satisfying its luminance, light-emitting efficiency, long life and film-forming property. - 特許庁

本法で定められる特許庁による法律行為(保護証書の付与を求める出願の受理及びその登録、工業所有権の主題の審査実施、保護証書の付与、及び関係する当事者に権利義務を生じさせる他の行為を含む。)の実行は、施行されている制定法に基づく特許庁への手数料納付を条件とするものとする。例文帳に追加

The performance by Kazpatent of legal acts provided for in this Law including the receipt of applications for the grant of a title of protection and registration thereof, carrying out examination of industrial property subject matter, grant of titles of protection and of any other acts giving rise to rights and obligations for participating parties, shall, under legislation in force, be subject to payment of fees to Kazpatent. - 特許庁

エステル交換反応触媒の存在下、芳香族ジヒドロキシ化合物と炭酸ジエステル化合物とのエステル交換法によって得られた芳香族ポリカーボネートを、ベント式押出機を用いて連続的に脱揮するに際し、ベントラインの閉塞が起こらないように操作条件を調整することを特徴とする芳香族ポリカーボネートの製造方法。例文帳に追加

This aromatic polycarbonate manufacturing method is characterized in that, in the process in a vent-type extruder for continuously removing volatile ingredients from the aromatic polycarbonate obtained by transesterification between an aromatic dihydroxy compound and a diester carbonate compound in the presence of a transesterification catalyst, the extruder operating conditions are so adjusted that the vent pipe is prevented from clogging up. - 特許庁

通常は、10日の、お迎え提灯、16日の宵宮神賑奉納神事と24日の花笠巡行に登場、2006年（平成18年）以降は上記の事情により大人の鷺舞の代役を務めるようになった。例文帳に追加

Usually, the Kosagi odori dance is performed in the Omukae Chochin on the 10th, the Yoimiya Shinshin hono shinji on the 16th, and the Hanagasa Junko parade on the 24th; since 2006, due to the above-described reason, the six elementary-age boys and girls dance on behalf of the adults dancing the Sagi mai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継受法としての律令法が7世紀以降長期にわたって強行されたことについては、国家権力の強大さ、人民一般の政治的無権利が第一にある。例文帳に追加

The primary reason why the adopted ritsuryo law was enforced for a long period of time since the seventh century was the tremendous power of government and the lack of political rights for the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監査人は、次に掲げる事項その他説明又は強調することが適当と判断した事項は、監査報告書に情報として追記するものとする。例文帳に追加

The auditor shall add extra paragraphs as supplementary information in the auditor’s report to provide additional explanations or to emphasize certain matters that he or she determines to be appropriate. Examples of such matters are as follows:  - 金融庁

内部監査は、一般に、経営者の直属として設置された内部監査人が、業務活動の遂行に対して独立した立場から、内部統制の整備及び運用の状況を調査し、その改善事項を報告するものである。例文帳に追加

In general, an internal audit means that an internal auditor under the direct control of management investigates the design and operation of internal control, from a standpoint that is independent from the performance of business activities, and reports issues to be remediated.  - 金融庁

「法律上の代表者」には，法定相続人，遺言執行者，遺産管理人，後見人，補佐人，譲受人並びに発明の特許出願人及び特許権者を通じ，若しくはこれらの者の権利に基づいて権利を主張するその他すべての者を含む。例文帳に追加

“Legal representatives” includes heirs, executors, administrators, guardians, curators, tutors, assigns and all other persons claiming through or under applicants for patents and patentees of inventions;  - 特許庁

延伸多孔質ポリテトラフルオロエチレンフィルムと接着性樹脂からなり、該接着性樹脂がジヒドロベンゾオキサジン環を持つ熱硬化性樹脂を含むことを特徴とする接着フィルム。例文帳に追加

This adhesive film comprises a stretched porous polytetrafluoroethylene film and an adhesive resin, with the above adhesive resin containing a thermosetting resin with a dihydrobenzoxazine ring. - 特許庁

（Ａ）熱可塑性樹脂、（Ｂ）両末端にベンゾオキサジン構造を含む化合物および（Ｃ）熱硬化性樹脂を含有することを特徴とする半導体装置用接着剤組成物。例文帳に追加

This adhesive composition for a semiconductor device comprises a thermoplastic resin (A), a compound (B) containing a benzoxadine structure on both terminals and a thermosetting resin (C). - 特許庁

簡便な操作条件で、長時間にわたり安定して高生産性を維持する連続発酵法による１，３−プロパンジオールの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing 1, 3-propane diol by continuous fermentation with maintaining stable and high productivity for a long period of time under a simple operation condition. - 特許庁

本発明のディスプレイ装置は、動作時に、ビデオ信号に応答して、受動ディスプレイが像を作り出すように光源からの光を調整し、光源の強度がビデオ信号によって制御される。例文帳に追加

In operation in response to a video signal the passive display adjusts light from the light source to provide an image, and the intensity of the light source is controlled by the video signal. - 特許庁

構造が簡単で、製造コストも低廉であり、しかも動作時の消費電力が少ない焦点調整可能なファインダー装置用ファインダー構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a finder structure for a finder device capable of focusing whose structure is made simple, whose manufacturing cost is low and also whose power consumption at an operating time is reduced. - 特許庁

ベーン式の可変バルブタイミング調整機構（ＶＣＴ）において、可変バルブリフト機構（ＶＶＬ）の動作状態の影響で実バルブタイミングが変動することを防止する。例文帳に追加

To prevent the actual valve timing from varying by influence of an operation state of a variable valve lift mechanism VVL, in a vane type variable valve timing adjusting mechanism VCT. - 特許庁

本発明は、オーバーヘッド時であっても水平方向のアームの上下動作時に水平方向のアームが顕微鏡の観察者に干渉することがなく、操作性が優れる手術用顕微鏡を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a microscope for operation of excellent operability without a horizontal arm interfering with a microscope observer in the vertical operation of the horizontal arm even in an overhead state. - 特許庁

Ｍモード画像上の左室計測において自動化を行なうことで検査時間を短縮し、ルーチンワークの効率を向上させることを可能とする超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide ultrasonic diagnostic apparatus shortening a diagnosis time in measuring the left ventricle on an M-mode image by automation and improving the efficiency of routine work. - 特許庁

内視鏡の被写体となる体腔内の明るさ条件および組み合わされる光源装置の機種によらずに自動調光制御を安定的におこなう内視鏡装置の提供。例文帳に追加

To provide an endoscope device which stably executes automatic light control without depending upon the brightness conditions within the celom which is an object of the endoscope and the kinds of the light source device to be combined. - 特許庁

ＹＨ補正回路の動作時、上下側の調整不均衡の発生に伴う誤差を補償するためのミスコンバージェンスを補正する偏向ヨークを提供する。例文帳に追加

To provide a deflection yoke which corrects miss convergence to compensate errors accompanying occurrence of adjustment unbalance between upper and lower sides in operation of YH correction circuit. - 特許庁

簡便な操作条件で、長時間にわたり安定して高生産性を維持することができる連続発酵法による化学品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a chemical by a continuous fermentation method, in which high productivity can be kept stably over a long time, under simple operating conditions. - 特許庁

岩盤構造物の調査時にはボーリングは一般に行われているため、このボーリングにより得られるデータを有効活用することで、原位置試験を要することなく低コストに変形係数Ｄを評価することができる。例文帳に追加

Since boring is generally performed in survey of a rock bed structure, the deformation coefficient D is evaluated at a low cost without requiring an original position test by effectively putting the data obtained by this boring to practical use. - 特許庁

触媒の動作条件を最適化し、且つ貴金属系触媒の温度及び空間速度、又はＳＣＲシステム（２３、３３）に対する位置を調整することにより、プロセスの効率を向上できる。例文帳に追加

The efficiency of the process can be improved by optimizing the operational condition of the catalyst, and adjusting the temperature and the space velocity of the noble metal-based catalyst and the position with respect to the SCR systems (23, 33). - 特許庁

前記操向操作具５の操作時におけるブレーキ圧力を、標準モードと湿田モードとに切り替え調整を可能にする制御装置７を有する構成とした農作業車の操舵装置としている。例文帳に追加

This steering device of agricultural work vehicle has a constitution having a control device 7 enabling a switching and adjustment of the brake pressure at the time of operation of the steering operation unit 5 between a standard mode and a wet field mode. - 特許庁

また、本発明の張力付加装置１は、チャック３と係合し、かつ押出製品１７の押出方向に対して平行にスライド可能な操作軸２をさらに備えている。例文帳に追加

The tension adding device 1 is also equipped with an operating shaft 2 which engages with the chuck 3 and can slide parallel with the extruding direction of the extruded product 17. - 特許庁

レールの設定替のレール緊張操作時に、レールの長手方向や上下方向の動きに対応してレールの転倒を防止し、レールに損傷を与えることのないレール転倒防止器を提供する。例文帳に追加

To provide a rail overturn preventing device, capable of preventing, in rail tightening operation for setting change of a rail, overturn of the rail without damage on the rail in response to the longitudinal or vertical movement of the rail. - 特許庁

エアバッグ１４は、膨張時、ペダル操作時の運転者Ｄの足Ｆの甲Ｆａと、その甲Ｆａに連なる足Ｆの左右の両側面Ｆｂ・Ｆｃと、を覆い可能に構成されている。例文帳に追加

The airbag 14 is constituted to cover an instep Fa of the foot F of the driver D at the time of operating the pedal 4 and both left and right side surfaces Fb and Fc of the foot F continuous to the instep Fa when expanding the airbag 14. - 特許庁

第１及び第２特性を一時的に変更する簡単な制御によって変速装置のクラッチ圧の圧力調整等に影響を及ぼし難い状態で変速操作時の変速ショックを効果的に緩和する。例文帳に追加

To effectively alleviate a transmission shock during speed change operation, while simple control for temporarily changing first and second characteristics hardly affects pressure adjustment of a clutch pressure of a transmission, or the like. - 特許庁

Ｉｄ補正量設定部３００およびＩｑ補正量設定部３１０は、交流電動機の動作状態値に基づいて、ｄ−ｑ軸電流の高調波成分を相殺するための電流補正量Ｉｄｃ，Ｉｑｃを設定する。例文帳に追加

An Id correction amount setting part 300 and an Iq correction amount setting part 310 set current correction amounts Idc and Iqc for offsetting the harmonic components of a d-q axis current based on the operation state value of an AC motor. - 特許庁

算出された各平均値と、交換レンズから読み出した色収差情報とに基づいて、視感度特性に応じたデフォーカス量を算出し、そのデフォーカス量に基づいて光学系の焦点調節を行う。例文帳に追加

The defocus amount corresponding to visibility characteristics is calculated based on each calculated average value and chromatic aberration information read from an interchangeable lens, to focus the optical system based on the defocus amount. - 特許庁

回路動作時の基板での損失を低減し、表面および裏面の両面において多層配線を形成することで配線の自由度を向上させ、なおかつ貫通配線の配線長を短縮して信号の伝達を高速化する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which loss on a substrate is reduced in circuit operation, the degree of freedom in wiring is improved by forming a multi-layer wiring on both front and rear surfaces, and signal transmission speed is increased by shortening the wiring length of a through wiring. - 特許庁

代表視差情報決定部１０２は、焦点調節部３３の決定したサーチ方向に従って、ヒストグラムの各ビンの有効性を、ビンの頻度ｆが所定の閾値ｔｈ２を上回っているか否で判断する。例文帳に追加

The representative parallax information decision unit 102 determines effectiveness of each bin of the histogram depending on whether the frequency (f) of the bin exceeds a predetermined threshold th2 in accordance with a search direction determined by a focus adjustment unit 33. - 特許庁

テレスコピック位置の調整が可能なステアリング装置において、構造が簡単で組立作業が容易であり、クランプ時の保持力を向上させるとともに、運転操作時のガタ感を少なくしたステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telescopic position adjustable steering device which has a simple structure, facilitates assembly operation, improves holding force during clamping, and decreases looseness during driving operation. - 特許庁

メンテナンス者等の操作者が、空気調和機の試運転動作時において各動作機構の動作進行状況を簡単に把握できるようにする。例文帳に追加

To provide an air conditioner and a display device easy for an operator in maintenance work to acquire the operation progressing condition of each operating mechanism in test operation of an air conditioner. - 特許庁

発電デバイスで発生した電力の充電を受ける蓄電装置からの電力を省電力動作時の供給電力に利用する際、蓄電装置の二次電池の長寿命化と充電効率の向上の両立を図る。例文帳に追加

To improve life cycle and charge efficiency of a secondary battery of a power storage device when using power from the power storage device which is charged with power generated in a power generation device for power supply during power saving operation. - 特許庁

遮断機にて遮断かんの下降動作時に妨害があった場合における自重下降切替の安全性を、従来よりも高めることができる制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a control system that further improves safety of self-weight-lowering switching when disturbed during lowering operation of a crossing bar in a crossing gate than a conventional one. - 特許庁

複雑な操作を快適に切りかえできる８方向キーであり、斜め操作時の役割をレバーの倒し方により変更できる事を特徴とする。例文帳に追加

The imaging apparatus is characterized in that an eight-direction key capable of comfortably switching the complicated operation is provided, and the role in oblique operation can be changed in accordance with a way in which a lever is made down. - 特許庁

式（Ｉ）の化合物は、1,3,4-オキサジアゾールの5位のアミノ基が少なくとも１つのsp^3炭素で置換されている点に構造上の特徴を有し、ベンゼン環の環構成炭素を含むsp^2炭素で置換されることはない。例文帳に追加

The compound of formula (I) has a structural characteristics in the point of the amino group at the 5-position of 1,3,4-oxadiazole substituted with at least one sp^3 carbon to prevent the substitution with an sp^2 carbon including a ring-constituting carbon of a benzene ring. - 特許庁

そして、ガイド溝３７にはピン設定機構部を上昇位置にロックするロック部が設定されており、上昇動作時にピン設定バー３４の延長端部がそのロック部へ誘導されてロックされる構成とした。例文帳に追加

The guide groove 37 is equipped with a lock part to lock the pin setting mechanism part at a lifting position and the extended end part of the pin setting bar 34 is guided to the lock part to be locked during the lifting operation. - 特許庁

また、前記交差状態で衝突する気泡流を偏向調整すべく、各散気管系列A,B に対する各流体通路における気体供給量を制御する気体供給量制御手段を有している。例文帳に追加

Further, in order to make a deflective adjustment of the air bubble flows which collide crossing each other, a gas supply amount control means for controlling a gas supply amount in each fluid passage to each air diffusion pipe line A and B, is installed. - 特許庁

温度勾配Ｂは、走査線調整機構２１ａ〜２１ｄのアクチュエータ２２ａ〜２２ｄを、ポリゴンミラー１を中心にして加熱源側と反対側に配置し、画像形成装置の非動作時に励磁させることにより緩和する。例文帳に追加

The temperature gradient B is relaxed by locating actuators 22a to 22d of scanning line adjustment mechanisms 21a to 21d to a side opposite to a heating source side around a polygon mirror 1 as a center and exciting the actuators 22a to 22d in the inoperative state of the image forming apparatus. - 特許庁