「ちょうさじこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

高温度環境状態においても、動作条件に制限を加えることなく、長期に渡り安定に動作する光変調素子モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical modulation element module which stably operates for a long period of time without any limitation to the operating condition imposed thereon even under high temperature surroundings. - 特許庁

超音波センサのセンサ軸の車体への取付け基準方向に対する取付け角度を定量的にかつ簡便に計測する超音波センサの車体への取付角度計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measurement of a mounting angle on a vehicle body of an ultrasonic sensor, capable of measuring simply and quantitatively the mounting angle to a mounting reference direction on the vehicle body of a sensor axis of the ultrasonic sensor. - 特許庁

第二百四十条の九　保険調査人は、被調査会社の取締役、執行役、会計参与、監査役、会計監査人及び支配人その他の使用人並びにこれらの者であった者に対し、被調査会社の業務及び財産の状況（これらの者であった者については、その者が当該被調査会社の業務に従事していた期間内に知ることのできた事項に係るものに限る。）につき報告を求め、又は被調査会社の帳簿、書類その他の物件を検査することができる。例文帳に追加

Article 240-9 (1) The Insurance Inspector may request directors, executive officers, accounting advisors, company auditors, accounting auditors, and managers or any other employee of the Company Being Investigated, and any person who has resigned from these positions, to make a report on the situation of the business and property of the Company Being Investigated (with regard to any person who has resigned from these positions, limited to those items pertaining to matters that could have been known by said person during the period when he/she was engaged in the business of that Company Being Investigated), or inspect relevant items such as the books and documents of the Company Being Investigated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＣＴコロノグラフィによる大腸癌などの検査において、腸管洗浄後の大腸内腔にしばしば顕れる、腸管洗浄液の残水や腸液の液状残渣貯留部を描出可能とし、検査時間や患者への負担を少なくし、且つ高い描出能を有する消化管造影用組成物及び経口投与用液剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for imaging digestive tract making it possible to portrait the storage part of intestinal liquid residues of the remaining water of intestine cleaning fluid and intestinal fluids which are frequently observed in the large intestine after intestine cleaning in the inspection of large intestine cancer etc. by CT colonography, decreasing inspection time and the load to patients, and having high portraiting capacity, and a fluid medicine for peroral administration. - 特許庁

入力された情報信号を、該情報信号による出力の質が所定の質となるように第１のユーザが行った一連の調整における最終調整値、および該最終調整値に至る調整値の変化の過程に係る履歴情報からなる操作情報を、前記一連の調整における第１のユーザの趣向情報と対応づけて記憶媒体に記憶する。例文帳に追加

Operation information consisting of: a final adjustment value of a series of adjustments that a first user made so that output quality of an input information signal reaches predetermined quality; and history information associated with a process of variation in adjustment value to the final adjustment value, is stored in a storage medium while the operation information is made to correspond to preference information of the first user in the series of adjustments. - 特許庁

自動焦点調整による撮影と、手動焦点調整による撮影とが可能で、しかも手動で焦点調整を行った時に一端自動焦点調整を停止するような制御を行うズームレンズを用いて構成される撮像装置において、煩雑な操作を必要とせず、撮影者の操作状況に連動した自動焦点調整再開の制御フローを実現する撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for realizing a control flow of an auto-focusing restart linked with an operational situation of a photographer without requiring complicated operations in the imaging apparatus configured by using a zoom lens capable of photographing by auto-focusing and photographing by manual focusing and performing control to temporarily stopping auto-focusing when focusing is manually performed. - 特許庁

パンチホルダ１に複数のパンチ２を備え、またダイホルダ１０に複数のカウンタ２０を備えてなるプレス機Ｃにおいて、複数のパンチに圧力調整部５を個別に設け、各圧力調整部を個別に圧力調整し、複数のパンチの動作時において圧力を個別に調整可能とした構成の圧力調整型プレス機である。例文帳に追加

In a press machine C provided with plural punches 2 to a punch holder 1 and plural counters 20 to a die holder 10, pressure adjusting parts 5 are individually arranged to plural punches, the pressure adjustment type press machine is constituted so that respective pressure adjusting parts are individually adjusted, the pressures in the case of operating plural punches are individually adjusted. - 特許庁

計測ウエイトを下降させて穀粒張込量を自動的に検出する形態の張込量センサにあっては、この張込量検出中、乃至張込後に、何らか原因に基づいて、計測ウエイトが中吊りの状態であると、張込時や操作時等における循環穀粒の流下等にさらされて摩耗、損傷等を受け易くなる。例文帳に追加

To solve the problem of easily being abraded and damaged when exposed to downstream of a circulating grain in feeding and operation, when a measuring weight is put in a state of being suspended in the air based on any cause when detecting this feeding quantity or after feeding, in a feeding quantity sensor in the form of automatically detecting a grain feeding quantity by lowering the measuring weight. - 特許庁

これは、先の経済産業省（2011）の調査時点で、洪水後の代替調達先については「元の調達先が復旧後は全ての代替調達先について元の調達先に戻す」と回答した製造業企業がタイの拠点では2割強、その他の拠点では1 割弱しか存在しなかった結果とも符合する（第2-3-5-14 図参照）。例文帳に追加

This corresponds to the result of the study conducted by METI(2011) mentioned earlier that only a little more than 20% of manufacturers based on Thailand and less than 10% of manufacturers based on other sites answered that they would return to the original procurement contractors from the alternative procurement contractors after the reconstruction is achieved (Figure 2-3-5-14). - 経済産業省

宮内庁の実測調査時に特徴から田辺編年のTK43型式の須恵器片が出土しており、5,6世紀半ばまでに築造された古墳に見られる埴輪は一つも発見されていないことからも、築造時期は6世紀後半であるとの説が有力視されている。例文帳に追加

From the facts that fragments of unglazed ware assumed to be TK43-type in Tanabe Chronology from their characteristics were unearthed in the measurement survey by the Imperial Household Agency and that no haniwa (clay figure) found in kofun built by the 5th century to the latter half of 6th century has been discovered, the theory that this kofun was constructed in the latter half of the 6th century has been highly probable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信動作時には、クエンチング発振制御回路５によりクエンチング発振回路３を動作停止させ、ＲＦ発振回路２で生成した高周波信号を変調回路６で変調させ、変調した送信信号をアンテナ８から送り出す。例文帳に追加

In the case of transmission, a quenching oscillation control circuit 5 stops the operation of the quenching oscillation circuit 3, a modulation circuit 6 modulates a high frequency signal generated by the RF oscillation circuit 2 and the modulated transmission signal is sent out from the antenna 8. - 特許庁

本発明の課題は、自然観察を行なう前に、観察対象物の調査項目を事前にカスタマイズして調査端末にダウンロードし、その情報を一元的にデータベース装置で管理し、収集した調査情報を一元的かつ簡便に発信できる自然観察システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a nature observation system allowing investigation items for observation objects to be previously customized before nature observation and downloaded to an investigation terminal, the information to be managed in a database device in a unitary manner and the collected investigation information to be transmitted in a unitary and simple manner. - 特許庁

前回の画質調整動作終了時点から現在までのトータル時間Ｔ１と、前回の画質調整動作終了時点から現在までの上記現像装置又は上記像担持体のトータル動作時間Ｔ２の両方の情報に応じて、画質調整動作の実行可否判断を行う。例文帳に追加

The judgement of whether or not image quality adjustment operation is possible is carried out according to information on both of total time T1 from the previous image quality adjustment operation finishing time to the present time and total operating time T2 of a developing device or an image carrier from the previous image quality adjustment operation finishing time to the present time. - 特許庁

ウォーミングアップ時にはトナー濃度センサからの出力値が標準トナー濃度において所定のセンサ出力値になるように調整し、その調整値をメモリに格納する行為を各プロセス線速毎に実施し、プリント動作時にはメモリから調整値を呼び出してトナー補給制御を行う。例文帳に追加

Output value from a toner concentration sensor is adjusted to be a specified output value in standard toner concentration when warming up, action to store that adjusted value is carried out for each linear velocity of the process and toner replenishing control is carried out by calling the adjusted value from memory when printing operation is carried out. - 特許庁

電子走査式超音波探傷装置において、複数の探傷ライン毎に異なる距離振幅特性を探傷実行中に補正することにより、データ処理の負担を軽減し、検査時間の短い電子走査式超音波探傷装置及び電子走査式超音波探傷方法を提供する。例文帳に追加

To reduce the load of data processing while shortening an inspection time by correcting distance amplitude characteristics different at a plurality of flaw detection lines in an electronic scanning type ultrasonic flaw detector and an electronic scanning type ultrasonic flaw detecting method. - 特許庁

審査支払機関又は審査事務共助担当者、審査委員が膨大な調剤電子レセプトの中から入念な審査事務共助又は審査を行いたい調剤電子レセプトを、条件設定により詳細、かつ、広範囲な項目や内容を簡易な方法で抽出できる調剤電子レセプトの画面処理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a screen processing system of electronic pharmaceutical receipts, which enables examination/payment organizations, persons in charge of examination work assistance, and examiners to extract electronic pharmaceutical receipts as targets of careful examination work assistance or examination, from large quantities of electronic pharmaceutical receipts with respect to more detailed wide-range items and contents in a simple method by setting conditions. - 特許庁

光量調整装置は、センサ群２１から１つのセンサを順次選択するセレクタ回路２４，２６と、選択した各センサ毎に、センサ受光部２２の受光レベルが一定レベルになるようにセンサの駆動電流値を調整する光量調整回路２８と、調整した各センサの駆動電流値を記憶するマイコン２５とを備える。例文帳に追加

The light amount adjustment device comprises: selector circuits 24 and 26 which sequentially select one sensor from the sensor group 21; a light amount adjustment circuit 28 which adjusts a drive current value of each selected sensor so that a light reception level of the sensor light reception part 23 is at a constant level; and a microcomputer 25 which stores the adjusted drive current value of each sensor. - 特許庁

ベンゾオキサジノン系の紫外線吸収剤を含有するポリエステルフィルム支持体の少なくとも片面に塗布層を有し、当該塗布層の絶対反射率が波長４００〜８００ｎｍの任意の波長に対して４．０％以上であり、フィルム光線透過率が波長３８０ｎｍにおいて５．０％以下であることを特徴とする光学用積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The optical laminated polyester film has a coating layer at least on one side of its polyester film support containing a benzooxazinone type ultraviolet absorber and is characterized in that the absolute reflectivity of the coating layer is 4.0% or above with respect to an arbitrary wavelength of 400-800 nm and the light transmittance of the film is 5.0% or below at a wavelength of 380 nm. - 特許庁

再構成デバイスの動作時、異なる特徴を持つ複数の回路のなかからシステムの動作状態に応じて再構成デバイスに実行させる適切な回路を選択し、該選択した回路に対応するコンフィグレーションコードをメモリから再構成デバイスへロードする。例文帳に追加

During operation of the reconfiguration device, the appropriate circuit to be executed by the reconfiguration device is selected from the plurality of circuits with different characteristics according to the operating condition of a system, and the configuration code corresponding to the circuit selected is loaded from the memory to the reconfiguration device. - 特許庁

高温・長時間を要するジヒドロベンゾオキサジン化合物の硬化を低温・短時間化でき、かつ得られる硬化物も耐熱性、難燃性および機械的強度に優れるジヒドロベンゾオキサジン系熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dihydrobenzoxazine thermosetting resin composition which can achieve the lowering of the temperature and the shortening of the time for curing conventionally requiring a high temperature and a long time, and which gives a cured product excellent in heat resistance, flame retardancy and mechanical strength. - 特許庁

補助竿体を後方に出退自在に構成するという良好な面を損なうことなく、元竿の強度を高くかつ元竿の調子を良好なものにして、大径の補助竿体を用いて円滑な出退操作を可能にし、しかも、簡便に出退状態の保持を可能にす点にある。例文帳に追加

To provide a fishing rod having a large-diameter auxiliary rod smoothly withdrawable and easily keeping withdrawn state by improving strength and condition of the butt rod without damaging a merit that the auxiliary rod section is composed backwardly withdrawable. - 特許庁

動作時の高温に対して十分な耐変形性を有するシリカガラスよりなる放電容器を有し、動作時の高温によっても失透しないと共に、放電容器の破損・破裂の発生を有効に抑制することができる超高圧水銀ランプの提供。例文帳に追加

To provide an extra high pressure mercury lamp which has a discharge container composed of silica-glass having sufficient deformation resistance against a high temperature in action, and which is not devitrified due to the high temperature at the time of action, and in which the occurrence of breakage and rupture of the discharge container can be suppressed effectively. - 特許庁

熱動形過負荷継電器の組立後に行う反転機構の調整工程で、従来の調整方法のように反転ばねをばね特性の異なる別なばね部品と交換することなく、反転ばねをフレームに組み付けたままの簡単な調整作業で反転機構のトリップ動作，自動リセット動作がバランスよく両立できるように改良する。例文帳に追加

To improve a reverse spring so as to cope with both a trip action and an automatic reset action of a reversal mechanism with a proper balanced state by a simple adjustment operation while assembling the reverse spring on a frame, without having to replace the reverse spring with an another spring component with different spring characteristics, such as, a conventional adjustment method in an adjustment process of the reversal mechanism performed, after assembling a thermal overload relay. - 特許庁

また、高圧調整装置による調整モードに入ったときに、ＣＰＵ１からオフタイムの異なる複数のポイントでＰＷＭパルスを出力し、各々のポイントで出力された高圧出力値を基に得た高圧出力情報を高圧調整装置に入力して、定常動作時に供給されるＰＷＭパルスの適切なオフタイムを算出し、その適切なオフタイムを示すデータを記憶手段１３に格納する。例文帳に追加

The appropriate off-time of the PWM pulse supplied at the time of a stationary operation is calculated, and data showing the appropriate off-time are stored in a storage means 13. - 特許庁

日米欧三極特許庁は、効率的な審査実務に寄与する質の高い出願書類作成を支援するため、記載要件と進歩性/非自明性要件について、三極特許庁の審査実務を比較研究することが重要であることを認識した。例文帳に追加

In order for applicants to prepare high quality patent applications, which would lead to the enhancement of examination quality, the Trilateral Offices acknowledged the significance of a comparative study on the requirements for disclosure and claims and of a comparative study on the inventive step/non-obviousness.  - 特許庁

制御手段は、操作手段が第一の操作状態となる前に第二の操作状態となったか否かを判定し、その判定結果と、ぶれ検出手段で検出された自機のぶれとに基づいて、調節手段の露光時間を調節する。例文帳に追加

The control means determines whether the operation means becomes the second operation state before becoming the first operation state to adjust the exposure time of the adjustment means based on results of the determination and blur of the self device detected by the blur detection means. - 特許庁

この課題は、紡績機の動作状態を感知し、該動作状態を特徴づける信号を送出する少なくとも１つのセンサ（Ｓ）を備える紡績機において、前記センサは（Ｓ）は、エネルギーを自給自足するよう構成されていることを特徴とする紡績機によって解決される。例文帳に追加

The spinning machine includes at least a sensor (S) sensing the operating state of the spinning machine and transmitting signals characterizing the operating state of the machine, wherein the sensor (S) is characterized by being configured to have an energy system with self-sufficiency. - 特許庁

場所に関する情報を集計する集計用サーバにおいて、複数のクライアントコンピュータから送信される場所の指定と場所に関する特定項目についての調査情報を受け付け、受け付けられた場所と調査情報とを関連づけて記憶する。例文帳に追加

A tabulation server for tabulating the information related to places accepts specificity of place and the investigation information about specified items related to the place sent from plural client computer, and stores the accepted place and the investigation information in relation to each other. - 特許庁

赤外線撮像装置１は、複数の画素を有するイメージセンサ３と、複数の画素の感度ばらつきの補正動作時に一定量の赤外線を複数の画素に入射する基準熱源７と、補正動作時の積分時間を調整する積分時間調整機構９とを有している。例文帳に追加

The infrared imaging apparatus 1 includes: an image sensor 3 including a plurality of pixels; a reference heat source 7 which makes the fixed quantity of infrared rays incident to the plurality of pixels when correcting the sensitivity dispersion of the plurality of pixels; and an integration time adjusting mechanism 9 for adjusting an integration time during the correction. - 特許庁

構造がコンパクトであるという索条方式の引き戸用自閉装置の利点を生かしながら、引き戸の開動作時の負荷及び閉動作時の移動速度を簡単に調節することができるとともに、その調節量を確認することができるようにした引き戸用自閉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a self-closing device for a sliding door capable of easily adjusting load in opening action and moving speed in closing action to the sliding door, and of checking adjustment quantity while making use of advantages of a compact structure of a self-closing device for a sliding door of a cable system. - 特許庁

光ディスク装置１００の動作状況を表示する表示装置２００であって、前記表示装置２００は、前記光ディスク装置１００に着脱可能であることを特徴とし、前記表示装置２００は、発光素子９によって前記動作状況を出力することを特徴とする。例文帳に追加

The display device 200 for displaying the operation situation of the optical disk device 100 is characterized in that it is attachable/detachable to/from the optical disk 10 and it outputs the operation situation by a plurality of light emitting elements 9. - 特許庁

キャビティ壁部１３２ａとして、ベース部１３ｂ・柄部１３ｓ・天頂部１３ｔ・傘状部１３ｃ・裾部１３ｆの各一部を構成することになるベース壁部１１３ｂ・柄壁部１１３ｓ・天頂壁部１１３ｔ・傘状壁部１１３ｃ・裾壁部１１３ｆが含まれる。例文帳に追加

A base wall part 113b, which partially constitutes a base part 13b, a handle part 13s, a top part 13t, an umbrella part 13c and a skirt part 13f, the handle wall part 113s, a top wall part 113t, an umbrella part 113c and a skirt part 113f are contained. - 特許庁

軸部材に装着した上向きの倒傘状釣針の上部に、下向きの傘状釣針を対向して装着する釣具であって、前記下向きの傘状釣針の針杆を該傘状釣針の内方に弾発自在に形成することを特徴とする釣具。例文帳に追加

This fishing tackle mounting a lower directionally facing umbrella-formed hook at the upper part of the upper directionally facing fallen umbrella-formed hook mounted at a shaft member as opposing is characterized by forming a hook rod of the lower directionally facing umbrella-formed hook as freely springing in the inner direction of the umbrella-formed hook. - 特許庁

誘導装置により使用者の意図する航跡を飛行前もしくは飛行中に入力し、加速度センサ、ジャイロセンサ、えい航索張力センサ、駆動装置及び可動翼を有する空中被えい航体を誘導、制御することで、急激な張力発生時においても被えい航体に使用者の意図する航跡に追従させ、これを安定して姿勢制御することを可能とする。例文帳に追加

Thus, the towed body can be made to follow the flight track intended by the user even if tension is rapidly generated, and the posture of the towed body can be controlled stably. - 特許庁

四　工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者以外のもので、特定研修であつて学科研修の時間が八十時間以上であり、かつ、検査実習が四百件以上であるものを修了したものであること。例文帳に追加

(4) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who are other than those with long-term experience, a person must have completed a specified training course that included 80 hours or more of theoretical training programs and 400 or more practice inspections.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者以外のもので、特定研修であつて学科研修の時間が八十時間以上であり、かつ、検査実習が二百件以上であるものを修了したものであること。例文帳に追加

(4) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who are other than those with long-term experience, a person must have completed a specified training course that included 80 hours or more of theoretical training programs and 200 or more practice inspections.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者以外のもので、特定研修であつて学科研修の時間が八十時間以上であり、かつ、検査実習が八十件以上であるものを修了したものであること。例文帳に追加

(4) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who are other than those with long-term experience, a person must have completed a specified training course that included 80 hours or more of theoretical training programs and 80 or more practice inspections.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者以外のもので、特定研修であつて学科研修の時間が八十時間以上であり、かつ、検査実習が六十件以上であるものを修了したものであること。例文帳に追加

(4) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who are other than those with long-term experience, a person must have completed a specified training course that included 80 hours or more of theoretical training programs and 60 or more practice inspections.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者以外のもので、特定研修であつて学科研修の時間が八十時間以上であり、かつ、検査実習が四十件以上であるものを修了したものであること。例文帳に追加

(4) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who are other than those with long-term experience, a person must have completed a specified training course that included 80 hours or more of theoretical training programs and 40 or more practice inspections.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者以外のもので、特定研修であつて学科研修の時間が八十時間以上であり、かつ、検査実習が二十件以上であるものを修了したものであること。例文帳に追加

(4) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who are other than those with long-term experience, a person must have completed a specified training course that included 80 hours or more of theoretical training programs and 20 or more practice inspections.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

戦後には元寇における自らの武功や鎌倉へ赴く事情などを中心に『蒙古襲来絵詞』（竹崎季長絵詞）を描かせ、甲佐神社へ奉納した。例文帳に追加

After the war, Suenaga ordered "Moko Shurai Ekotoba" aka. "Takesaki Suenaga Ekotoba" to be drawn, in which his achievements and his trip to Kamakura were depicted, and he offered the picture scroll to Kosa-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記の記述よれば、孝明天皇が発熱した12日、天皇の執匙（天皇の日常健康管理を行う主治医格）であった高階経由が拝診して調薬したが、翌日になっても病状が好転しなかった。例文帳に追加

According to the descriptions from the journal on December 12, 1866 (in old lunar calendar), when the Emperor developed a fever, Tsuneyoshi TAKASHINA, who was in the rank of Emperor's attending doctor (to manage Emperor's daily health), conducted examinations and dispensed drugs for the Emperor but even the next day the Emperor had never got better.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急行線の容量の関係上、朝ラッシュ時には全線外側線を走行する列車がある（守口市を朝8時台に発車する淀屋橋行き区間急行3本）。例文帳に追加

Due to the capacity of the track allocated to express trains, during the morning rush there are some trains that run on the outbound track along the entire line (three section express trains that start at Moriguchishi Station from 8:00 to 9:00 in the morning, heading for Yodoyabashi Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ａ）ジヒドロベンゾオキサジン環を有する熱硬化性樹脂および（Ｂ）縮合多環芳香族炭化水素樹脂を含むことを特徴とする熱硬化性樹脂材料である。例文帳に追加

This thermosetting resin material comprises (A) a thermosetting resin having the dihydrobenzoxazine ring and (B) a condensed polycyclic aromatic hydrocarbon resin. - 特許庁

このように、データイメージ差分管理を行い、差分の調査状況を考慮することにより、複数の設定要求に対する必要な処理を効率的に高速に行うことができる。例文帳に追加

Thus, by performing the data image difference management and considering the investigation situation of the difference, the required processing to the plurality of setting requests can be performed at high speed. - 特許庁