「ちょくせつしえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

インジェクタ２６はエンジン１０の燃焼室１６内に燃料を直接噴射して供給する。例文帳に追加

An injector 26 directly injects fuel into a combustion chamber 16 of an engine. - 特許庁

平均輝度検出部１１は、映像信号の平均輝度を直接的もしくは間接的に検出する。例文帳に追加

An average brightness detection part 11 detects the average brightness of the image signal directly or indirectly. - 特許庁

担任の先生をさし置いて校長に直接訴えるのは順序でない例文帳に追加

It is irregular to appeal directly to the principal over the head of the teacher in charge.  - 斎藤和英大辞典

1952年、戦後に初めて原子爆弾を直接取り上げた映画『原爆の子(映画)』を発表。例文帳に追加

In 1952, he released "Genbaku no Ko (movie)" (Children of the Atomic Bomb), which dealt directly with the atomic bomb for the first time after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耳片部３ａ，３ａと内装フィルム２ｃは、棒状飯Ｒに直接に巻き着かない。例文帳に追加

Edge piece parts 3a and the interior film 2c directly do not wrap around rod-like rice R. - 特許庁

基板１０の上に、ＣｏおよびＮｉより選択された金属の微粒子１０３を直接形成する。例文帳に追加

A fine particle 103 of a metal chosen from Co and Ni is directly formed on a substrate 10. - 特許庁

直接転写及び間接転写で部材の共通化が図ることができ、印刷をスムーズに行える。例文帳に追加

Members are used in common between the direct transfer and the indirect transfer, and printing can be carried out smoothly. - 特許庁

例えば、ダミービット線は、接続配線を介して負電圧線に直接接続される。例文帳に追加

For example, the dummy bit line is directly connected to a negative voltage line through connection wiring. - 特許庁

良好な特性と安定した起電力が得られる直接形燃料電池を得る。例文帳に追加

To provide a direct type fuel cell with excellent characteristics and stable electromotive force. - 特許庁

直接波と反射波との間の位相差が測定結果に与える影響を低減する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic wave flowmeter in which the influence of a phase difference between direct wave and reflected wave exerted on a result of measurement is reduced. - 特許庁

（2）対内直接投資の拡大に向けた事業環境整備（国境を越えたM&A の円滑化）例文帳に追加

(2) Business environment improvements to increase inward FDI (Facilitating cross-border M&A) - 経済産業省

そこで、アンケート調査をもとに、海外直接投資が国内生産に与えた影響を見てみる。例文帳に追加

The Questionnaire Survey can be used to assess the effect of foreign direct investment on domestic production - 経済産業省

郵送ではなく、貴社に伺いまして直接お渡しできればと考えています。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to visit your company to hand it over in person instead of sending it by mail.  - Weblio Email例文集

我が国の電機機械産業における対外直接投資が、進出企業の国内における生産性に与える影響を分析した松浦他（2008）では、直接投資を水平的直接投資と垂直的直接投資に分類し、水平的直接投資は国内企業の生産性に大きな影響を与えていない一方、垂直的直接投資は、国内の生産性の水準に対しても、その成長率に対しても有意に正の影響を与えていることが示されている。例文帳に追加

Matsuura and others (2008) studied the influence from Foreign Direct Investment (FDI) by the Japanese electric machine industry to the domestic productivity of those companies, which executed the investment. In the study, investments were categorized in horizontal FDI and vertical FDI. It indicated that horizontal FDI did not have much influence on domestic companies' productivity while vertical FDI had significant positive influence on domestic productivity level as well as its growth rate. - 経済産業省

直接デジタルＸ線検出器を使用して細長の人体部の放射線画像を取得する方法例文帳に追加

METHOD FOR OBTAINING RADIOGRAPH PICTURE OF THIN AND LONG HUMAN BODY USING DIRECT DIGITAL X-RAY DETECTOR - 特許庁

これに対し、諸外国からの2001年の対内直接投資は7,585億円となり、２年連続の減少となった。例文帳に追加

By comparison, direct investment in Japan from abroad in2001 was only 758.5 billion yen, falling for the second consecutive year. - 経済産業省

子宮の胎児の直接観察と胎児血液を流血させる出生前遺伝子診断例文帳に追加

prenatal diagnosis that allows direct observation of a fetus in the uterus and the withdrawal of fetal blood  - 日本語WordNet

ホトレジスト２３に、直接紫外線レーザ光２４を照射してエッチングマスク２３aを形成する。例文帳に追加

The photoresist 23 is directly irradiated with ultraviolet ray laser beams 24 to form an etching mask 23a. - 特許庁

ＧＨＧプロトコル事業者基準は、事業者の排出を直接排出と間接排出に区分している。例文帳に追加

The GHG Protocol Corporate Standard divides a company's emissions into direct and indirect emissions.  - 経済産業省

４サイクル直接噴射式デイーゼルエンジンの燃焼方法、および燃焼装置例文帳に追加

COMBUSTION METHOD AND COMBUSTOR FOR FOUR-CYCLE DIRECT INJECTION TYPE DIESEL ENGINE - 特許庁

この基準に従って，産業廃水が直接放流から下水道への放流に変えられるかもしれない。例文帳に追加

To comply with the standards, industrial effluents could be diverted from direct discharge to sewers. - 英語論文検索例文集

② ①に加えて、金融機関に対して、当局に直接情報を提出するよう求めることも必要例文帳に追加

(ii) In addition to (i), the authority also needs to be able to require that financial institutions submit information directly to it.  - 金融庁

過去の事例を基にした演算を行うことにより、所定の結果情報を直接的に得られるようにする。例文帳に追加

To directly obtain specific result information by performing computation based upon past instances. - 特許庁

プリンタＰＲは、電子楽器ＥＬにＵＳＢケーブル１２を介して直接接続される。例文帳に追加

The printer PR is directly connected through a USB cable 12 to the electronic musical instrument EL. - 特許庁

データ“ｘ”の入力シーケンスから圧縮状態シーケンス“ｓ”が直接求められる。例文帳に追加

The compressed state sequence "s" is determined directly from the input sequence of data "x". - 特許庁

データ“ｘ”の入力シーケンスから圧縮状態シーケンス“ｓ”を直接求める。例文帳に追加

To directly determine a compressed state sequence "s" from the input sequence of data "x". - 特許庁

外資からの直接投資受入れと底堅い民間消費が成長を支えるベトナム例文帳に追加

Strong growth of Vietnam backed by foreign direct investment and steady private consumption - 経済産業省

Ｘ線ＣＴ装置の投影データから直接三次元画像を作成する三次元画像表示装置例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL IMAGE DISPLAY DEVICE FOR DIRECTLY MAKING THREE-DIMENSIONAL IMAGE FROM PROJECTION DATA OF X-RAY CT APPARATUS - 特許庁

本発明の直接型燃料電池は、発電部と排ガス処理部３６を備える。例文帳に追加

A direct type fuel cell has a power generation part and an exhaust gas treating part 36. - 特許庁

支持体１２，１３には鉛直方向に延びかつ平坦状の鉛直接合面が形成されている。例文帳に追加

Flat vertical jointing surfaces which are elongated in a vertical direction are formed on the supporting bodies 12 and 13, respectively. - 特許庁

演算により直接求めるアドレス数が少ないのでＣＰＵ２ａの演算負荷が低減された。例文帳に追加

Since the number of addresses directly obtained by the operation is small, operation load of the CPU 2a is reduced. - 特許庁

.P\\f2contextID\\fP が直接レンダリングコンテクストを指していてもエラーは生成されないが、\\f3glXImportContextEXT\\fP は NULL を返す。例文帳に追加

If contextID refers to a directrendering context then no error is generated but glXImportContextEXT returnsNULL.  - XFree86

説明\\f3glXIsDirect\\fP は、\\f2ctx\\fP が直接レンダリングコンテクストならば \\f3True\\fP を返し、そうでなければ \\f3False\\fP を返す。例文帳に追加

Description glXIsDirectreturns True if ctx is a direct rendering context, False otherwise.  - XFree86

炭水化物が有する化学エネルギーを直接電気エネルギーとして利用する電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a battery directly utilizing chemical energy of a carbohydrate as electric energy. - 特許庁

マイクロホンにおいて振動体Ｓ２上に直接検出器Ｓ５を取り付ける。例文帳に追加

In this microphone, a detector S5 is directly mounted on a vibrator S2. - 特許庁

または、ＤＳＰ６０がＡ／Ｄ変換器５０の出力信号から直接ジッタを測定する。例文帳に追加

Otherwise, a DSP(digital signal processor) 60 directly measures the jitter from an output signal of the A/D converter 50. - 特許庁

筒内直接燃料噴射式火花点火エンジンの燃料噴射制御装置例文帳に追加

FUEL INJECTION CONTROLLER FOR CYLINDER DIRECT INJECTION TYPE SPARK IGNITION ENGINE - 特許庁

（備考）中国における直接投資の課題のうち、回答が半数を超えるものを抽出した。例文帳に追加

Notes: Of the challenges regarding direct investments in China, the above were selected as responses given by more than half of the enterprises surveyed. - 経済産業省

栄養核という,被子植物の花粉の核分裂によって生じる核のうち,受粉に直接関与しない核例文帳に追加

of the pollen of an angiosperm, a vegetative nucleus  - EDR日英対訳辞書

コア２の両側面にはシャフト４に対して直接圧入したエンドプレート３を配置する。例文帳に追加

An end plate 3 which is directly pressed in the shaft 4 is disposed at both the side surfaces of the core 2. - 特許庁

アンテナを送受信で共用し、送信波が直接受信側に漏れた漏れ波の影響を除く。例文帳に追加

To share an antenna for transmission and reception, and to eliminate the influence of a transmitting wave directly leaked to the receiving side. - 特許庁

他の電子機器より直接アクセスできる記憶手段（コンフィグレーションＲＯＭ）を有している。例文帳に追加

This electronic device has a storing means (configuration ROM) that can directly be accessed from other electronic devices. - 特許庁

その上で当事者を招集し、引付衆の眼前で直接互いに相論をさせた。例文帳に追加

After that, the parties were convened and were made to argue directly with each other before the hikitsukeshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吐出液滴径の直接変調が難しく、吐出効率や長期信頼性が十分でない。例文帳に追加

To solve a problem that direct modulation of the diameter of an ejecting liquid drop is difficult and ejection efficiency and long term reliability are insufficient. - 特許庁

直接噴射式予混合圧縮自己着火エンジンからの排気物質を制限する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling exhaust emissions from a direct injection homogeneous charge compression ignition engine. - 特許庁