「ちんぜい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

詳細は鎮西奉行、鎮西探題を参照。例文帳に追加

For details, see Chinzei Bugyo and Chinzei Tandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮西派の祖とされている。例文帳に追加

He was considered as the founder of the Chinzei school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮西総追捕使例文帳に追加

Chinzei (Kyushu) So-tsuibushi (a governmental officer who had rights over political and military affairs)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮西奉行（ちんぜいぶぎょう）とは、鎌倉幕府において、鎮西（九州）の御家人の指揮統制を行った職である。例文帳に追加

Chinzei Bugyo was an appointed position within the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which commanded the gokenin (shogunal retainers) of Chinzei (Kyushu region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『椿説弓張月』（ちんぜいゆみはりづき）は、曲亭馬琴作・葛飾北斎画の読本。例文帳に追加

"Chinzei Yumeharizuki" (The Crescent Moon) was a book written by Bakin KYOKUTEI and illustrated by Hokusai KATSUSHIKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓の名手であり、鎮西（九州）で暴れて鎮西八郎と称する。例文帳に追加

Tametomo was a master of the bow; as he earned infamy in Chinzei (Kyushu) for his violent exploits, he started to be called Chinzei Hachiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1293年（正応6）3月7日、鎮西探題に異動。例文帳に追加

March 7, 1293: He was transferred to Chinzei tandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1295年（永仁3）4月、鎮西探題退任。例文帳に追加

April, 1295: He resigned from the Chinzei tandai position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六波羅探題・鎮西探題の一覧例文帳に追加

A list of the Tandai (military commissioners) of Rokuhara and Chinzei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例：鎮西奉行、守護※後の守護大名例文帳に追加

Examples: Chinzei bugyo (a magistrate of the Kyushu region), Shugo (provincial constable) * later became Shugo Daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には北条実政が鎮西探題に派遣された。例文帳に追加

The following year, Sanemasa HOJO was dispatched to be Chinzei tandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府最後の鎮西探題。例文帳に追加

He was the last Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注）下記二名は鎮西派（浄土宗）。例文帳に追加

Note: the following two are Chinzei-ha (Jodo Shu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「それが叶わなければ身の暇を賜って鎮西へ向かいたい」例文帳に追加

If this request is impossible, I would like to ask for leave to control the west.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入り浄土宗（鎮西派）と合同したがその後分離独立。例文帳に追加

In the Meiji period, it was integrated with the Jodo Sect (Chinzei school), but spun off later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この直後に鎮西平直澄追討の功で従四位下となる。例文帳に追加

He became Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) immediately after this for his achievements in searching out and destroying TAIRA no Naosumi in Chinzei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼時の九州下向をもって初代鎮西探題とする見方もある。例文帳に追加

Kanetoki's dispatch to Kyushu is sometimes considered as the first Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の制度は六波羅府や鎮西府でも採用された。例文帳に追加

Similar regulations were adopted in the Rokuhara-fu (branch government office of the Kamakura bakufu in Kyoto) and the Chinzei-fu (local government office in Kyushu region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉殿御家人、関東御家人、鎮西御家人とも言う。例文帳に追加

These retainers were also referred to as 'Kamakura-dono Gokenin,' 'Kanto gokenin' and 'Chinzei gokenin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮西高等学校（熊本市）-旧浄土宗学九州支校例文帳に追加

Chinzei High School (Kumamoto city): former Jodo Shu Kyusyu branch school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）4月、鎮西鎮台（熊本鎮台）の司令長官に任命され、熊本に赴任した。例文帳に追加

In April 1872, he was appointed commander in chief of the Kumamoto garrison (Chinzei Chindai) and moved to Kumamoto to take his new post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の鎮西総司令部であり、九州地域の兵権を掌握した。例文帳に追加

Dazaifu was the general headquarters of the Imperial Western Defense army and controlled over the military power in the Kyushu area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府が派遣していた鎮西探題・北条英時（赤橋英時）に仕えた。例文帳に追加

He served Hidetoki HOJO (Hidetoki AKAHASHI) sent by Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年/正慶2年（1333年）父に従って鎮西探題の北条英時を滅ぼした。例文帳に追加

In 1333, he followed his father and destroyed Hidetoki HOJO, the Chinzei tandai (military governor of Kyushu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鎮西に下向するの時、京に於いて拝任せしむ事、駘馬の道草を喰らうが如し」例文帳に追加

It was like a lazy horse loitering away its time to have been appointed as any commission in Kyoto on the way to Chinzei (nickname of Kyushu).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、742年（天平12）1月にいったん廃止し、743年（天平15）12月に筑紫に鎮西府を置く。例文帳に追加

In other words, Dazai-fu was temporarily abolished in February 742 and Chinzei-fu was established in Tsukushi in December 743.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニコチンゼロでしかも喫煙時に香りの良い、タバコ代用品の製造法を確立する。例文帳に追加

To produce a tobacco substitute containing no nicotine and having good flavor during smoking. - 特許庁

翌治安元年（1021年）鎮西に赴任し、同3年（1023年）10月12日任所において55歳で薨じた。例文帳に追加

He went to Chinzei (a nickname of Kyushu) for his new post in the following year (1021) and died there on December 3, 1023 at the age of 55.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱後、鎌倉幕府は鎮西探題を設置して、西国の押さえとした。例文帳に追加

After the War, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) set up Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu) to control the western region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義秀はこの日も奮戦し、陣へ討ちかかってきた鎮西の住人小物資政を討ち取る。例文帳に追加

Yoshihide again fought bravely on the day and slew 小物資政, a resident of Chinzei (nickname of Kyushu) who was attacking their armed camp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年2月、九州における反平氏の鎮西反乱で肥後の菊池隆直らと合戦する。例文帳に追加

Next year in February, he fought with Takanao KIKUCHI from the Higo Province in the Chinzei Rebellion caused by the anti-Taira clan factions in Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後南北朝時代(日本)から室町時代にかけて、鎮西派の中でも藤田派の聖観・良栄、白旗派の聖冏・聖聡が現れて宗派を興隆して西山派及び鎮西派の他の流派を圧倒した。例文帳に追加

From the Nanbokucho period to the Muromachi period Shokan and Ryoei of Fujita-ha and Shogei and Shoso of Shirohata-ha appeared within Chinzei-ha and founded new sects, overcoming Seizan-ha and other sects of Chinzei-ha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正しくは『鎮西八郎為朝外伝椿説弓張月』で、『保元物語』に登場する強弓の武将源為朝（鎮西八郎為朝）を中心とする勧善懲悪・荒唐無稽の伝奇小説。例文帳に追加

Its correct name was "Chinzei Hachiro Tametomo Gaiden Chinsetsu Yumiharizuki" and was a romantic novel that focused on MINAMOTO no Tametomo (Chinzei Hachiro Tametomo), who was the busho (Japanese military commander) strong with arrows and appeared in "Hogen Monogatari" (The Tale of the Hogen War) that rewarded the good and punished evil and filled with sheer nonsense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、中世を通じて残ったのは浄土真宗を別にすると西山義と鎮西義の2つであり、この両義の教団を「西山派」「鎮西派」と称することとなる。例文帳に追加

But only Seizan-gi and Chinzei-gi remained through the Middle ages, other than Jodo Shinshu, and they were called Seizan School and Chinzei School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の液体調味料は、例えば、ガム類、澱粉類、ペクチン、ゼラチン等といった、寒天を除く増粘剤をさらに含有していてもよい。例文帳に追加

The liquid seasoning may further contain a thickener such as gum, starch, pectin, gelatine, except for the agar. - 特許庁

1333年（元弘3年/正慶2年）3月、菊池武時が鎮西探題の北条英時を攻めたとき、英時側について武時を敗死に追い込んだ。例文帳に追加

When Taketoki KIKUCHI attacked Hidetoki HOJO of the Chinzei Tandai (a bakufu-appointed functionary in the Hakata region) in March, 1333, Sadatsune took the side of Hidetoki and Taketoki was killed in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心光院（しんこういん）は京都府京都市左京区岩倉下在地町42にある浄土宗鎮西派の寺院。例文帳に追加

Shinko-in Temple is a Buddhist temple belonging to the Jodo Sect (the Pure Land Sect of Buddhism) Chinzei School located at 42 Iwakura Shimozaiji-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鎌倉の譴責を逃れる為、鎮西に落ちますので、最後にご挨拶したいと思いますが、武装した身なのでこのまま出発します」例文帳に追加

To escape the persecution of Kamakura, I have decided to go down and control the west, and before I leave, I wanted to make my farewells, but I will leave without doing so as I have already equipped myself with armor.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし予想していた元軍の襲来はなく、兼時は永仁3年（1295年）4月23日、鎮西探題職を辞して再び鎌倉に帰還した。例文帳に追加

However, as there were no attacks from the Yuan dynasty, which had been expected, he resigned from the Chinzei tandai position on June 14, 1295, and returned to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武時は鎮西探題に押し寄せ、探題配下と合戦となるが敗れ、子の菊池頼隆以下菊池一族と共に打たれた。例文帳に追加

Taketoki surged into the Chinzei tandai, and went into a battle with the subordinates of the tanadai, however, he was defeated and killed along with the Kikuchi family, including his son, Yoritaka KIKUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一族を敵に回して勝ち残った元春は、九州探題今川貞世にしたがって、鎮西へ下向し戦いを繰り広げることとなる。例文帳に追加

Motoharu who won a battle with his hostile family headed down to Chinzei (nickname of Kyushu) in attendance on Sadayo IMAGAWA, Kyushu Tandai (local commissioner), and waged battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

742年（天平14年）大宰府を廃止し、翌年、筑紫に鎮西府を置いたが、745年（天平17年）には太宰府が復された。例文帳に追加

In 742, Dazaifu was abolished, chinzeifu being established the next year, but in 745, Dazaifu was reestablished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一向は筑後国草野氏の出身で初めは浄土宗鎮西派（西山派という異説もある）の僧侶であった。例文帳に追加

Ikko Shunsho, a descendant of the Kusano clan in Chikugo Province, was originally a monk of the Chinzei school of the Jodoshu sect; according to another opinion, he was a monk of the Nishiyama Jodoshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、足利幕府は博多に鎮西総大将として一色範氏、仁木義長らを置いており、これらと攻防を繰り返した。例文帳に追加

He continued to struggle with Noriuji ISSHIKI and Yoshinaga NIKI in Hakata, the commanders in chiefs of Kyushu region deployed by Ashikaga Shogunate around this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年/正慶2年（1333年）3月11日、博多に到着した武時は鎮西探題に出仕したが、侍所から遅参を非難され、口論となった。例文帳に追加

On May 3, 1333, Taketoki, who arrived at Hakata, served in the Chinzei tandai, however, Samurai-dokoro (the Board of Retainers) blamed him for his late attendance, which developed into an argument.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス