「ついえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

3.評価対象影響について例文帳に追加

3. Impact categories to be assessed  - 経済産業省

◆食生活について（THB 1≒2.7円）例文帳に追加

Frequency of Dinners at Home  - 経済産業省

みんな松葉杖をついていて、例文帳に追加

and they all had crutches.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

あら、枝がついてるじゃないの！例文帳に追加

Why, it's got branches, I declare!  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

追いついてまたはとらえるために追跡するまたはその追跡のための随行例文帳に追加

following in order to overtake or capture or as accompaniment to such pursuit  - 日本語WordNet

詳細については、「写り込み」についての考え方を参照されたい。例文帳に追加

For details, see the section "Disclosure of Photo or Image in which General Public Appears" herein.  - 経済産業省

あなたの営業ポリシーについて教えて下さい。例文帳に追加

Please tell me your sales policy.  - Weblioビジネス英語例文

彼女は頬杖をついて何か考え事をしていた。例文帳に追加

She was thinking about something with her chin rested on her hand.  - Weblio Email例文集

上に看板のついた高いビルが見えますか。例文帳に追加

Can you see the tall building with the sign on top? - Weblio英語基本例文集

彼は寝る前にその件について考えた。例文帳に追加

He cogitated about the matter before he went to bed.  - Weblio英語基本例文集

のどに何かつかえて[くっついて]いるようだ; 声がしわがれている.例文帳に追加

have a bur in the throat  - 研究社 新英和中辞典

この科目のほうがついてゆきやすいと考えて選んだ.例文帳に追加

I chose this subject as being easier to follow.  - 研究社 新英和中辞典

彼の声は次第に小さくなってついに消えてしまった.例文帳に追加

His voice trailed off [away] into silence.  - 研究社 新英和中辞典

試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。例文帳に追加

Through trial and error, he found the right answer by chance. - Tatoeba例文

決心する前に長所短所についてよく考えなさい。例文帳に追加

Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind. - Tatoeba例文

我々は傷ついた人を草の上に横たえた。例文帳に追加

We laid the injured man on the grass. - Tatoeba例文

一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。例文帳に追加

A week's reflection led to a new plan. - Tatoeba例文

（例えば、血液などについて）輸血をする例文帳に追加

give a transfusion (e.g., of blood) to  - 日本語WordNet

（植物について）地面より上に見える茎を持たない例文帳に追加

(of plants) having no apparent stem above ground  - 日本語WordNet

（声について）トーンまたはピッチで変えられる例文帳に追加

(of the voice) altered in tone or pitch  - 日本語WordNet

こっそりついて行く、または絶えず自然に繰り返す例文帳に追加

follow stealthily or recur constantly and spontaneously to  - 日本語WordNet

（声について）衰弱、または恐怖などで震える例文帳に追加

(of the voice) quivering as from weakness or fear  - 日本語WordNet

魚が釣り餌にくいついた手ごたえ例文帳に追加

the physical signs of a fish biting a bait  - EDR日英対訳辞書

槍の柄,傘,つえの先端についている金具例文帳に追加

a metal cap fitting on the tip of an umbrella, a stick, or the handle of a spear  - EDR日英対訳辞書

この本はＮＦＬについて何から何まで載っている。例文帳に追加

This book has everything about everything about the NFL. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。例文帳に追加

Through trial and error, he found the right answer by chance.  - Tanaka Corpus

決心する前に長所短所についてよく考えなさい。例文帳に追加

Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.  - Tanaka Corpus

我々は傷ついた人を草の上に横たえた。例文帳に追加

We laid the injured man on the grass.  - Tanaka Corpus

一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。例文帳に追加

A week's reflection led to a new plan.  - Tanaka Corpus

ＣＮＮについての亜鉛フィンガー結合ドメイン例文帳に追加

ZINC FINGER BINDING DOMAIN FOR CNN - 特許庁

さらにＥＬＡＭに対する抗体についても開示する。例文帳に追加

An antibody to the ELAM is also presented. - 特許庁

加えて、前記底面13には上方向につい立14を設ける。例文帳に追加

A screen 14 is installed upward in the bottom 13. - 特許庁

傷ついた時頼は、横笛には伝えずに出家することを決意。例文帳に追加

Feeling hurt, Tokiyori made up his mind to become a Buddhist priest without telling Yokobue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイエットについて考えないうちはどんなアドバイスも与えるべきでない。例文帳に追加

No advice about diet should be given without thinking about that. - Weblio Email例文集

（天体について）絶えず1日の動きの360度全てで、地平線より上に見える例文帳に追加

(of a celestial body) continually visible above the horizon during the entire 360 degrees of daily travel  - 日本語WordNet

昔の人々は言い伝えで植物や動物についての知恵を伝えた例文帳に追加

early peoples passed on plant and animal lore through legend  - 日本語WordNet

高齢化の進展が消費に与える影響についても考えてみる。例文帳に追加

Let us also consider the effect the advance of an aging society will have on consumption. - 経済産業省

ＦＦＴによりデータＷ（ｎ）・ｆ（ｎ）についてＤＦＴを実行し複素数データＦ（k）を得る（Ｓ４）。例文帳に追加

DFT is performed on the data W(n)×f(n) by FFT to obtain complex data F(k) (S4). - 特許庁

私は今、家に着いたよ。例文帳に追加

I got home now.  - Weblio Email例文集

追悼演説をする.例文帳に追加

deliver a funeral oration  - 研究社 新英和中辞典

船が着いた例文帳に追加

The boat is in―（船中の人が言えば）―Here we are （at Yokohama）.  - 斎藤和英大辞典

一名につき十円ずつ例文帳に追加

ten yen each―ten yen apiece  - 斎藤和英大辞典

家は高燥の地に建つ例文帳に追加

The house stands on an eminence.  - 斎藤和英大辞典

撞木杖を突いて歩く例文帳に追加

to walk on crutches  - 斎藤和英大辞典

時を無益に費やす例文帳に追加

to waste time  - 斎藤和英大辞典