「ついえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

食品添加物及び食品添加物以外の原材料の名称を設定するとともに重量４５ａ、４６ａを設定し、並び換えボタン４７をタッチすることにより設定されたにより重量の重い順に並び換えが行なわれ、この並び換えられた順で名称をラベルに印字することにした。例文帳に追加

The names of food additives and raw materials other than the food additives are set and weight 45a and 46a are set and by pressing a rearrangement button 47, they are rearranged in order of weight and their names are printed on labels in rearranged order. - 特許庁

椅子に連設されたＴＶ電話や、ＡＴＭ等の機器など、情報漏れを防止する必要のある環境において、その利用環境を快適に整えると共に、情報漏れを防止できる機能を備え、簡易な構成で容易に設置可能な衝立を提供すること。例文帳に追加

To provide a screen with a simple configuration that can easily be installed and is provided with a function of pleasantly arranging a utility environment and preventing information leakage under the environment wherein devices such as a video phone and an ATM provided in succession to a chair are installed and the prevention of the information leakage is required. - 特許庁

銅からなり、フィン２のリード角が２０°以上であり且つ頂角Ａが２０°以下である内面溝付管１において、フィン２の根元２ａの曲率半径ＲをＲ≧０．４×Ｈｆ−０．０３とし、比（Ｄｆ／Ｄｔ）の値を１．０２乃至１．０７とし、下記数式により与えられるαの値を１．０２乃至１．０３とする。例文帳に追加

A contact electric resistance between the tube with inner face groove 1 after being expanded and the fin plate composed of aluminum is 3 mΩ or less. - 特許庁

厚さが７０ｎｍ以上１００ｎｍ以下の微結晶半導体膜であり、微結晶半導体膜の表面から一部が突出する結晶粒を有し、当該結晶粒は配向面を有し、且つ１３ｎｍ以上の大きさの結晶子を有する微結晶半導体膜である。例文帳に追加

The crystal grain has an orientation plane and a crystallite with a size of 13 nm or more. - 特許庁

一対の基板３ａ，３ｂの間に液晶９を封止して形成される液晶パネル１に液晶駆動用ＩＣ等といった付帯要素を装着して形成される液晶装置であって、少なくとも一方の基板３ａの外側に像を表示する液晶装置である。例文帳に追加

Concerning an LC device formed by packaging an additional element such as an IC for LC drive in an LC panel 1 formed by sealing an LC 9 between a pair of substrates 3a and 3b, this LC device displays an image outside at least one substrate 3a. - 特許庁

周波数１Ｈｚにおける複素粘性率（η^＊）が６０℃において１００ｄＰａ・ｓ以上の活性エネルギー線硬化型樹脂組成物（Ａ）を連続式ニーダーに投入し、加熱、減圧下で攪拌と脱泡とを行うことを特徴する活性エネルギー線硬化型樹脂組成物の処理方法。例文帳に追加

In the treatment method of the active energy ray curable resin composition of high viscosity, the active energy ray curable resin composition (A), of which the complex viscosity coefficicent (η^*) in the frequency of 1 Hz is 100 dPa s or above at 60°C is charged in a continuous kneader and stirred under heating and pressure to be defoamed. - 特許庁

ＮＯｘ触媒の温度Ｔｎが活性温度Ｔｎ０よりも低いときに流入路変更弁５４の切換位置を第２経路位置に切り換え、第３ＥＧＲ通路５１と第５ＥＧＲ通路５３とを導通し、第３ＥＧＲ通路５１と第４ＥＧＲ通路５２とを遮断する。例文帳に追加

A change position of a flow-in path change valve 54 is changed to a second route position to establish communication of a third EGR passage 51 and a fifth EGR passage 53, and shut off communication between the third EGR passage 51 and a fourth EGR passage 52 when the temperature Tn of the NOx catalyst is lower than an activation temperature Tn0. - 特許庁

紐靴１は、基本的な構成として、履口部２の前方で左右に分かれて位置する左右の甲被部３，４と、左右の甲被部３，４の下に重なって位置する舌片部５と、舌片部５の上を左右に横切って左右の甲被部３，４を接続する靴紐６とを備える。例文帳に追加

This lace shoe 1 is equipped with a pair of right and left vamp parts 3, 4 positioned separate in right and left in front of an opening part 2, a tongue part 5 positioned overlapped under the right and left vamp parts 3, 4, and a shoe lace 6 crossing over the tongue part 5 to connect the right and left vamp parts 3, 4. - 特許庁

例えば携帯情報端末１ｎの携帯者がゲートを通過しようとすると、読み取り装置４０は、ＩＣチップＭｎが保持する認識符号を読み出し、それに対応して通過許可を得た場合にはゲートを開き通過可能にする。例文帳に追加

For example, when the carrier of the portable information terminal 1n tires to pass a gate, a reading device 40 reads a recognition code held by the IC camp Mn, and when passage permission is obtained in response to this code, the gate is opened so that the carrier can pass. - 特許庁

流動電位測定装置１０は、被処理水が流される絶縁性直管１１と、絶縁性直管１１の内部に設けられた絶縁性芯棒１２と、絶縁性芯棒１２の両端部１２ａ、１２ｂの近傍に各々設けられた一対の電極１５ａ、１５ｂとを備えている。例文帳に追加

The streaming potential measuring instrument 10 is equipped with an insulating straight pipe 11 through which the water to be treated flows, the insulating core rod 12 provided in the insulating straight pipe 11 and a pair of electrodes 15a and 15b respectively provided in the vicinity of both end parts 12a and 12b of the insulating core rod 12. - 特許庁

壁体Ｗの正面を形成する板状の正面壁部Ｂ１と、正面壁部Ｂ１と略同一高さ寸法を有し且つ正面壁部Ｂ１から後方に向かって延出する一対の控え壁部Ｂ２と、これら控え壁部Ｂ２の下端部位同士を連結する連結部Ｂ３とを備えたものとした。例文帳に追加

The stacked block comprises a plate-like front wall part B1 forming the front face of the wall body W; a pair of counterfort parts B2 having almost the same height dimension as the front wall part B1 and extending backward from the front wall part B1; and a connection part B3 connecting the lower end parts of the counterfort parts B2 to each other. - 特許庁

異周波セル間のハンドオーバ実行前に、通信可能な通信品質を持つ異周波セルが複数存在するならば（Ｓ２３でＹｅｓ）、ハンドオーバ実行前にそれら複数の異周波セルの無線リソースを移動端末に割り当て（Ｓ２４）、ハンドオーバ直後でも複数のセルと通信を可能とする（Ｓ２５）。例文帳に追加

When a plurality of different frequency cells with communicable communication quality are present before executing handover between different frequency cells ("Yes" in S23), the radio resources of the plurality of different frequency cells are allocated to a mobile terminal, before executing handover (S24), and communication with a plurality of cells, even immediately after handover, can be performed (S25). - 特許庁

携帯端末１のケーシングが電源ピン１１を介してマイクロスイッチ５に衝撃を与えるのを防止する障壁１８を置き台３に備えること、置き台３側の接触端子４が電源ピン１１を複数本備えることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a barrier 18, which prevents the casing of the portable terminal 1 from imparting impacts to the micro switch 5 via the power supply pin 11, is provided to the placing table 3; and a plurality of the power supply pins 11 are provided to the contact terminal 4 on the placing table 3 side. - 特許庁

主制御部２７０は時計部２７４からのタイマ割込により一定の時間間隔で磁気センサ部４００の出力値を取得し、前回の出力値との差が予め設定された閾値を越えたときにＣＤＭＡ端末１００が動いたと判定し、定められた順序で入力モードを切り替える。例文帳に追加

A main control unit 270 acquires an output value of a magnetic sensor unit 400 at a predetermined time interval by timer interruption from a timer unit 274, determines that a CDMA terminal 100 move when the difference between the acquired output value and the preceding output value exceeds a threshold, and switches the input mode in conformity with a predetermined order. - 特許庁

供給電圧(AC24V) が低下した場合、遊技停止手段８４は電源監視手段８３から電圧異常信号VSを受けて主制御基板３９のＣＰＵ３９ａにＨＡＬＴ命令HS1 を出力し、払出し制御基板４６のＣＰＵ４６ａにＨＡＬＴ命令HS2 を出力する。例文帳に追加

When supply electric voltage (AC 24V) is lowered, a game stopping means 84 receives a signal VS of abnormality of the electric voltage from an electric voltage monitoring means 83 and outputs a HALT command HS1 to a CPU 39 a of a main control 39 and outputs a HALT command HS2 to a CPU 46a of a discharge control 46. - 特許庁

次いで前記最適成形条件に従って温度分布の演算及び収縮歪みの算出を行い（Ｓ９、Ｓ１０）、設計形状との形状偏差を算出し（Ｓ１１）、形状偏差が許容範囲内となった場合は該形状データを金型製作寸法として出力する（Ｓ１２→Ｓ１３）。例文帳に追加

Subsequently, the operation of the temperature distribution and the calculation of shrink strain are performed according to the optimum molding condition (S9, S10) and the shape deviation with the design shape is calculated (S11) and, when the shape deviation comes into an allowable range, the shape data is outputted as a mold manufacturing dimension (S12→S13). - 特許庁

鶏がらをバターで炒め、砂糖を加えさらに炒め、次いで水を加えて煮佛し、その中に予め湯通しをしたわかめを入れ、かつおだしつゆを加えて煮つめ、汁が無くなった状態で火を止めて鶏がらを取り除き、残余の内容物を徐々に自然冷却させる方法。例文帳に追加

The objective Tsukudani is produced by frying chicken bone with butter, continuing the frying after the addition of sugar, adding water thereto boiling the mixture adding blanched Wakame, adding broth of dried bonito, boiling down the mixture, turning off the fire when the broth becomes invisible, removing the chicken bone and slowly and spontaneously cooling the remaining content. - 特許庁

検査対象物に巻き回される帯状の渦電流探傷用コイル４の両端に、少なくとも一つの貫通孔５ｆを有する接続具５ａ’と貫通孔５ｆに嵌め合わされる少なくとも一つの突起５ｅを有する接続具５ａとからなる一対の接続具を備えるようにした。例文帳に追加

Both ends of the belt-like eddy current flaw detection coil 4 to be wound around a test object include a pair of connectors including a connector 5a' having at least one through-hole 5f and a connector 5a having at least one protrusion 5e which is fit into the through-hole 5f. - 特許庁

固有粘度が０．６５〜０．７５であるポリエステルを溶融紡糸し未延伸糸を得た後、該未延伸糸を特定の条件で２段階延伸し、次いで特定の条件でリラックス熱処理することを特徴とするミシン糸用高強度ポリエステル繊維の製造方法によって達成される。例文帳に追加

This method for producing the high strength polyester yarn for the machine sewing thread is characterized by melt-spinning a polyester having an intrinsic viscosity of 0.65 to 0.75 to obtain the undrawn filaments, drawing the undrawn filaments at two steps under specific conditions, and then thermally relax-treating the drawn filaments under specific conditions. - 特許庁

一対の基板間にネマティック液晶とカイラル材料を少なくとも含む液晶層が挟持された液晶表示素子であって、透明表示品位、例えば黒色などの背景色表示品位に優れ、コントラストを向上させることができる液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which a liquid crystal layer containing at least a nematic liquid crystal and a chiral material is interposed between a pair of substrates is excellent in transparent display quality, for example excellent in back ground color display quality such as black, and has contrast which can be enhanced. - 特許庁

ポリサルファイド変性エポキシ樹脂（ａ）とエチレン性不飽和基含有モノカルボン酸（ｂ）の反応物であるエポキシ（メタ）アクリレート（ｃ）と任意成分としてポリオール化合物（ｄ）とテトラカルボン酸二無水物（ｅ）を反応させて得られるオリゴマー（Ａ）と希釈剤（Ｂ）を含有する樹脂組成物例文帳に追加

This resin composition contains (A) an oligomer obtained by reacting (c) an epoxy(meth)acrylate which is a reaction material of (a) a polysulfide-modified epoxy resin with (b) an ethylenically unsaturated group- containing monocarboxylic acid, and (d) a polyol compound and (e) a tetracarboxylic acid dianhydride as optional components, and (B) a diluent. - 特許庁

本発明の有機ＥＬ素子ＯＬＥＤは、非注入型有機ＥＬ素子であって、互いに向き合った一対の電極Ｅ１及びＥ２と、それらの間に介在し、発光材料ＥＭと電子供与体ＥＤと電子受容体ＥＡとを含んだ混合物からなる発光層ＥＭＴとを具備する。例文帳に追加

The organic EL device OLED is a non-implantation organic EL device, and comprises a pair of electrodes E1, E2 opposing to one another and a light-emitting layer EMT which intervenes therebetween and is composed of a mixture containing a light-emitting material EM, an electron providing body ED, and an electron acceptor EA. - 特許庁

そして、一対の光電変換部ＰＤの上方には、射出瞳を通過した光束を遮光する２つの遮光領域Ｅａ、Ｅｂを有した遮光部ＬＳと、これら２つの遮光領域Ｅａ、Ｅｂに挟まれた１つのマイクロレンズＭＬが設けられている。例文帳に追加

The above part of the pair of photoelectric conversion sections PD is provided with a light shielding section LS having two light shielding regions Ea and Eb for shielding the light flux having passed the exit pupil, and one microlens ML sandwiched between the two light shielding regions Ea and Eb. - 特許庁

続いて、パルス発振されたレーザ光Ｌの集光点ＰをＳｉＣ基板１２の内部に合わせて、パルスピッチが１０μｍ〜１８μｍとなるように切断予定ライン５ａ，５ｍに沿ってレーザ光Ｌを加工対象物１に照射する。例文帳に追加

Subsequently, the focal point P of pulse oscillation laser light L is fit in the SiC substrate 12, and the object 1 to be processed is irradiated with laser light L along the scheduled cut lines 5a, 5m so that the pulse pitch becomes 10-18 μm. - 特許庁

コンテンツＡ〜Ｆのうちの１つにイベント実行機関が行う不特定人参加型のイベント企画をテーマとするイベント関連コンテンツＡを追加して、そのイベント関連コンテンツＡにイベント企画の実行に役立つサービス項目Ａ１〜Ａ４を含ませる。例文帳に追加

Event related content A having a theme of unspecified people participation type event planning executed by the event execution agency is added to one of the contents A-F, and is made to include service items A1-A4 useful to execute the event planning. - 特許庁

さらなる態様では、ポリウレタンカバー層、固体コアーおよび１つ以上の中間層を含むゴルフボールであって、ボールは８１．５ｄＢ未満の音圧レベルＳを有し、Ｓは次の不等式：Ｓ＜−０．０１Ｆ＋１１２（式中、ＦはＨｚでのゴルフボール周波数である）を満たす。例文帳に追加

Further in another embodiment, the golf ball includes a polyurethane cover layer, a solid core and one or more intermediate layers and has a sound pressure level S lower than 81.5 dB, and S satisfies the following inequality: S<-0.01F+112 (wherein F is a golf ball frequency in Hz). - 特許庁

したがって、第１及び第２の反射領域Ｍ１，Ｍ２にボンディングワイヤ１４が接触しても、これら２つの反射領域Ｍ１，Ｍ２が一対の溝３３，３３により分断されて電気的に絶縁されているから、ＬＥＤチップ１０の電極間が短絡しない。例文帳に追加

Since these two reflective regions M1 and M2 are parted by the pair of grooves 33 and 33 and insulated electrically, electrodes of the LED chip 10 are not short-circuited even if the bonding wire 14 touches the first and second reflective region M1 and M2. - 特許庁

依頼元病院１０は、眼底画像を撮影するための眼底カメラなどの撮影装置１１と、撮影した画像と共に検査情報、患者情報などを記録して、依頼医１０Ａが他の診断医に依頼を行うための依頼医用端末１２とを備えている。例文帳に追加

A requesting hospital 10 has a photographing means 11 such as a fundus oculi camera to take its photos, and a terminal 12 for requesting a diagnosing doctor 10A to record photographed images, examination and patient data, etc. and request another doctor for diagnosis. - 特許庁

医用撮影機器で患者を撮影する場合に、患者の特定の部位を正確に撮影画像に反映させ、撮影された患者の画像の特定部位と、実体である患者におけるその位置との対応付けを極めて正確に行うのに役立つ医用撮影用マーカーが望まれる。例文帳に追加

To provide a marker for a medical imaging useful for extremely precisely associating a specific site on a patient's image with the position in the patient as the substance by precisely reflecting a specific site of a patient on a captured image when capturing the image of the patient with a medical imaging apparatus. - 特許庁

電源切換ＥＣＵ４は、エンジンの停止時（車速０ｋｍ）において、２つの接点ＳＷ１、ＳＷ２からの出力信号の論理和を行い、ＳＷ１とＳＷ２の少なくとも一方がオン信号の場合はエンジン始動停止信号を出力する。例文帳に追加

The power transfer ECU 4 performs logical OR operation of the output signals from the two contacts SW1, SW2 at stopping the engine (a speed 0km) and outputs an engine start/stop signal when at least one of the SW1 and SW2 is the ON-signal. - 特許庁

データ再生装置は、試聴データに含まれる試聴フレームＭ１乃至Ｍ８と、試聴フレームＭ１乃至Ｍ８のそれぞれに対応する、追加フレームＳ１乃至Ｓ８とに基づいて復元処理を行なうことにより、オリジナルデータの符号化フレームＣ１乃至Ｃ８を生成する。例文帳に追加

A data reproducing apparatus performs restoration processing based on the trial listening frames M 1 to M 8 included in the trial listening data and the additional frames S 1 to S 8 corresponding to each of the trial listening frames M 1 to M 8, thereby generating encoding frames C1 to C8 of the original data. - 特許庁

スイッチング・アドレス解決部１２は、ＭＡＣ１１に対応した入出力論理ポートと、ＳＡＲ１３に対応した入出力論理ポートとを備え、かつ、これら入出力論理ポートとコネクション番号と各端末１〜６のアドレスとの関係を示すアドレステーブルを有している。例文帳に追加

The switching address solution part 12 is comprised of input/output logical ports corresponding to MC 11 and SAR 13, and an address table indicating relationships between the input/output logical ports, connection numbers and addresses of each terminal 1-6. - 特許庁

ＧＥＫ１遺伝子を含む組換えＤＮＡをエタノール感受性植物に導入する工程と、前記植物を栽培して種子を採取する工程と、エタノールを含む植物育成用培地に前記種子を播種して形質転換植物を発芽させる工程とを含む。例文帳に追加

The method for selecting a transgenic plant comprises a process for transducing a recombinant DNA containing a GEK1 gene to an ethanol-sensitive plant, a process for cultivating the plant to collect seeds and a process for sowing the seeds in an ethanol-containing medium for plant growth to germinate a transgenic plant. - 特許庁

チタン繊維１１を燒結して得たチタン繊維燒結板の表面に、粒径が例えば７４μｍ以上、１５０μｍ以下のチタン球状粉末１３を積層し、これを燒結して得たチタン球状粉末積層チタン繊維燒結板を給電体として用いる。例文帳に追加

A titanium spherical powder laminate titanium fiber sintered plate which is obtained by laminating titanium spherical powder 13 of the grain size of, for example, ≥74 μm and ≤150 μm on a surface of a titanium fiber sintered plate obtained by sintering titanium fibers 11, and sintering the titanium spherical powder is used for a feed conductor. - 特許庁

ダイズ内在遺伝子配列を含む組換えALSVをダイズ子葉に接種することにより、組換えALSVを全身感染させたダイズを作出し、育成して結実させ、次いでこの組換えALSV感染ダイズの種子を生育させ、子実形成期および／または発芽期において当該内在性遺伝子の発現を低下させる。例文帳に追加

The expression of the endogenous gene at the fructification and/or germination is lowered by inoculating a recombinant ALSV including a soybean endogenous gene sequence into a soybean seed leaf, creating a soybean that is systemically infected with the recombinant ALSV, growing it to fructify and then growing the seeds of this recombinant ALSV-infected soybean. - 特許庁

第１ブレード２０Ａと第２ブレード２０Ｂとを備えたツインスピンドルダイサにおいて、第１ブレード２０Ａで未切削のストリートＳ_5 を切削するとともに第２ブレード２０Ｂで未切削のストリートＳ_6 を切削し、その切削された溝Ｇ_5 、ｇ_6 をカーフチェックする。例文帳に追加

A twin spindle dicer having a first blade 20A and a second blade 20B cuts an uncut street S5 by the blade 20A, cuts an uncut street S6 by the blade 20B, and kerf checks the cut grooves g5, g6. - 特許庁

ABP復号装置は、ステップＳ２３においてパリティ検査行列を対角化し、ステップＳ２４乃至ステップＳ２６の処理を実行してLLRの更新を行い、ステップＳ２７においてそれを復号し、ステップＳ２８においてその得られた復号語を復号語リストに追加する。例文帳に追加

An ABP decoding device diagonalizes a parity check matrix in a step S23 and executes processing in steps S24 to S26 to update an LLR and decodes it in a step S27 and adds the obtained decoded word to a decoded word list in a step S28. - 特許庁

（ａ）疎水化処理酸化チタンおよび疎水化処理酸化亜鉛から選ばれる紫外線散乱剤 ３〜２０質量％と、（ｂ）ワセリン ０．０５〜２質量％と、（ｃ）使用性改善粉末 １〜１５質量％と、を含み、全体としての粘度が１００〜１００００ｍＰａ・ｓであるものとする。例文帳に追加

The water-in-oil emulsion cosmetic contains (a) 3-20 mass% of ultraviolet scattering agent selected from hydrophobized titanium oxide and an hydrophobized zinc oxide, (b) 0.05-2 mass% of petrolatum and (c) 1-15 mass% of usability improving powder; and has viscosity of 100-10,000 mPa s as a whole. - 特許庁

切り換える場合（Ｓ５）、新しいハフマン符号のハフマン・テーブルをテーブル・バッファに格納し（Ｓ６）、ＪＰＥＧファイルの先頭に新しいハフマン・テーブルを付加し（Ｓ７）、量子化されたＤＣＴ変換係数データをハフマン符号化してＪＰＥＧファイルに追加する（Ｓ８）。例文帳に追加

When the new Huffman code is selected (S5), a Huffman code table of the new Huffman code is stored in a table buffer (S6), the new Huffman code table is added to the head of a JPEG file (S7), and Huffman coding is applied to quantized DCT transform coefficient data and the result is added to the JPEG file (S8). - 特許庁

具体的には、電圧位相の一周期をＴ（５０ＨｚならＴ＝０．０２ｓｅｃ）としたとき、０（ｓｅｃ）〜０．１７８Ｔ（ｓｅｃ）、０．３２２Ｔ〜０．６７８Ｔ（ｓｅｃ）、または、０．８２２Ｔ〜１Ｔ（ｓｅｃ）のいずれかの間に放射線を照射する。例文帳に追加

More specifically, the radiation is emitted during a time of any selected from 0 (sec)-0.178 T(sec), 0.322T (sec)-0.678 T(sec) and 0.822 T(sec)-1 T(sec), where T is one period of a voltage phase (T=0.02 sec in 50 Hz). - 特許庁

本発明のトナーは、少なくとも結着樹脂、着色剤、離型剤を含有し、周波数１Ｈｚ、応力５００Ｐａで測定したトナーのレオロジー特性では、１１０℃〜１３０℃におけるｔａｎδが２以上、８以下であり、かつ、１２０℃におけるｔａｎδの±１以内であることを特徴とする。例文帳に追加

The toner contains at least a binder resin, a coloring agent and a releasing agent and has such rheological characteristics that the tan δat a temp. of 110 to 130°C is 2 to 8 and within ±1 of the tan δ at 120°C, when the values of the tan δ are measured at the frequency of 1 Hz and the stress of 500 Pa. - 特許庁

着磁装置の外周又は内周に２ｎｍ個（ｎは１以上の整数で磁極対の数、ｍは２以上の整数）のコイルを有し、ｍ個の隣り合うコイルが同一の磁極を発生し、該コイルに隣接する他のｍ個の隣り合うコイルが前記磁極とは逆の磁極を発生する。例文帳に追加

The magnetizing device has 2 nm ((n) is an integer ≥1 and the number of magnetic pole couples and (m) is an integer ≥2) coils on the outer or inner periphery thereof, (m) adjacent coils generate the same magnetic pole and the other (m) adjacent coils adjacent to these coils generate the magnetic pole opposite to the said magnetic pole. - 特許庁

人為的な操作により変位する操作部２と、反射面４ａを備え、この操作部２の変位に追従してこの反射面４ａを変位させる移動体４と、この移動体４を収容するケースと、発光素子及び受光素子を備えたポインティングセンサ３を備える。例文帳に追加

This pointing device is provided with an operating part 2 to be displaced by artificial operation, a moving body 4 provided with a reflection surface 4a to displace the reflection surface 4a by following up displacement of the operating part 2, a case to hold the moving body 4 and a pointing sensor 3 with a light emitting element and a light receiving element. - 特許庁

自車両に搭載され、先行車両の走行状態に応じて自車両の状態を設定するＡＣＣ設定制御部１０を備える追従制御装置１において、当該ＡＣＣ設定制御部１０に、運転者負荷に基づいて自車両の状態を設定する機能を備えさせた。例文帳に追加

In the vehicle-following control device 1 loaded on the own vehicle and provided with an ACC setting control part 10 setting the state of the own vehicle in accordance with the traveling state of a preceding vehicle, the ACC setting control part 10 is provided with a function for setting the state of the own vehicle in accordance with the driver load. - 特許庁

ＣＰＵ４１は、撮影画像上における色情報が近似する複数の発光体の点灯周期が一致する場合には、この複数の発光体を自車両の進路上の対となるＬＥＤ信号機として検出する（Ｓ１１〜Ｓ１８：ＹＥＳ〜Ｓ２１）。例文帳に追加

When the lighting cycles of a plurality of light emitting bodies approximated by color information on a photographic image are matched, a CPU 41 detects the plurality of light emitting bodies as LED traffic lights as a pair on the route of an own-vehicle (S11 to S18; YES to S21). - 特許庁