「ついえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

各ガード部材３０ａ、３０ｂは、外端縁３１ａがロータリーブレード２０の外周エッジ２１を超えて突出する突出位置と、外端縁３１ａが後退してロータリーブレード２０の外周エッジ２１を露出させる退避位置との間を移動する。例文帳に追加

The respective guard members 30a and 30b move between the extended position where an outer profile 31a extends beyond an outer circumferential edge 21 of a rotary blade 20 and the retracted position where the outer profile 31a is retracted such that the outer circumferential edge 21 of the rotary blade 20 is exposed. - 特許庁

中央に導体６が貫通されたコーン型の絶縁物１１の外縁部及び前記導体６の周面に円環状のシールド電極１２，１３が配されているスペーサ４によって、ＳＦ_6 ガス１が充填されている金属容器２内に導体３，３を絶縁支持する。例文帳に追加

Conductors 3 and 3 are supported in a metallic container 2 in insulated states by a spacer 4 carrying annular shield electrodes 12 and 13, respectively arranged on the outer peripheral edge section of a conical insulator 11 and on the peripheral surface of a conductor 6, with the conductor 6 penetrated through at the center of the insulator 11. - 特許庁

情報を記録する媒体の種類が、書換え型記録媒体、または、追記型記録媒体によって、終了処理を切替え、更に、供給される電力の供給状態に基づき、前記終了処理の実施方法を切替えることによって、上記課題を解決するものである。例文帳に追加

Final processing is switched over depending on the type of a medium for information recording, that is, erasable type or write-once type, and further based on the supply state of power. - 特許庁

本発明に係る自動二輪車は、ヘッドパイプと、ヘッドパイプから下方に延びる左右一対のダウンチューブ５１Ｌと、車両の前方からの走行風を受けるラジエター５２と、ラジエター５２の少なくとも一部に設けられ、走行風をラジエター５２に導くルーバー５３とを備える。例文帳に追加

A motorcycle has a head pipe and left and right downtubes 51L extending downward from the head pipe, and also has a radiator 52 which catches traveling wind from forwardly of the motorcycle, and a louver 53 provided on at least a part of the radiator 52 to lead traveling wind to the radiator 52. - 特許庁

輪郭加工用砥石３，４においては、単一の電着砥石に加工物形状に対応した輪郭加工面（例えば円弧面３ａ，３ｂ、あるいは円弧面４ａ，４ｂ）が複数形成されており、被加工物１に対して複数加工物分の輪郭加工が一括して行われる。例文帳に追加

In the grinding wheels 3, 4 for machining contours, a plurality of contour machining surfaces (for example, circular arc surfaces 3a, 3b, or circular arc surfaces 4a, 4b) corresponding to the shape of the machining articles are formed on a single electro-plated grinding wheel. - 特許庁

二重共鳴型光パラメトリック発振器は、ポンプ光（周波数ｆｐ）を発生するポンプ光源１１と、一対のシグナル光（周波数ｆｓ）およびコンプリメンタリー光（周波数ｆｃ）のための二重共鳴型共振器と、共振器の間に配置された非線形結晶７と、を備える。例文帳に追加

A doubly resonant optical parametric oscillator includes: a pump radiation source 11 for generating pump radiation (at a frequency fp); a doubly resonant resonator for a pair of signal radiation (at the frequency fs) and complementary radiation (at the frequency fc); a non-linear crystal 7 situated within the resonator. - 特許庁

センサヘッド２５に備えたハウジング１９の側面１９Ａと、その側面１９Ａから延設された可変部２２の先端の側面２２Ａには、共に、上下縁から並行して一対の鍔部２３，２３（２４，２４）が側方に張り出している。例文帳に追加

A pair of flange sections 23 and 23 (24 and 24) is laterally protruded from the upper and lower edges of the side face 19A of a housing 19 installed to the sensor head 25, and the side face 22A of the front end of a variable section 22 extended from the side face 19A. - 特許庁

サーバＳの預り部３０が、データの送信元端末１から通信ネットワーク５経由のアクセスによって、宛先となる受取側端末２の指定とともに、受け渡すデータＦをＳＳＬに代表される暗号化通信により受信し記憶部１Ｓに格納する。例文帳に追加

A custody part 30 of a server S designates a reception side terminal 2 as a destination by access from a transmission origin terminal 1 of data through a communication network 5, and receives data F transferred through encrypted communication represented by an SSL, and stores the data in a storage 1S. - 特許庁

ポリエステルフィルムおよびそのうえに設けられた塗布層からなり、塗布層がアクリル樹脂および平均粒子径１〜２０ｎｍかつ屈折率１．３０〜１．４０の微粒子からなることを特徴とする、輝度向上シート用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The polyester film for a brightness-enhancing sheet is composed of a polyester film and a coating layer formed on the film, wherein the coating layer is composed of an acrylic resin and fine particles having an average particle diameter of 1-20 nm and a refractive index of 1.30-1.40. - 特許庁

段取り替えを省略することができ、パススケジュールの変更時間を短縮することができるとともに、３連の圧延ロール対を有する圧延ユニットを最後尾に組み込むことで、圧延ロール対の数を減少させることができる圧延装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling device capable of omitting die changes and shortening change times of the pass schedule and capable of decreasing rolling roll pairs by incorporating a rolling unit having three-gang rolling pairs into the tail end, at the same time. - 特許庁

制御ユニット６０はエンジン１０のエネルギ効率Ｅｎefが駆動用モータ２０のエネルギ効率Ｍｇefよりも高いと判定した場合にはスロットルバルブ１３の開度制御と共にインジェクタを介して要求される燃料量をエンジン１０に供給する。例文帳に追加

The control unit 60, in the case of deciding the energy efficiency E nef of an engine 10 higher than the energy efficiency M gef of a driving motor 20, supplies with opening control of a throttle valve 13 a fuel amount required through an injector to the engine 10. - 特許庁

ただし、一般式中、Ｙはフッ素または塩素、Ｚはフッ素、シアノ基、ニトロ基、およびトリフルオロメチル基よりなる群から選ばれる少なくとも２つ以上の電子吸引性基で置換されたフェニル基、ｍは０〜３の整数、ｎは１〜４の整数を表し、ｍ＋ｎ＝４である。例文帳に追加

Here, Y is fluorine or chlorine, Z a phenyl group substituted with at least two or more electron absorptive groups selected from a group of fluorine, cyano group, nitro group, and trifluoromethyl group, (m) an integer between 0 and 3, and (n) an integer between 1 and 3, where m+m=4. - 特許庁

次いで半導体ウエハＳＷをチャンバ５７から熱処理用のチャンバへ真空搬送した後、そのチャンバにおいて１５０から４００℃の第２の温度で半導体ウエハＳＷを熱処理することにより、半導体ウエハＳＷの主面上に残留する生成物を除去する。例文帳に追加

The semiconductor wafer SW is then vacuum transferred from the chamber 57 to a heat treating chamber, and the wafer SW is heat treated in the heat treating chamber at a second temperature of from 150 to 400°C to remove a product remaining on the main surface of the wafer SW therefrom. - 特許庁

膜型血液濾過器の濾液排出口に接続して用いるための廃液入口を有する廃液用バッグであって、バッグ内の空間を少なくとも２室以上の一定容量の空間に分割および／または連通させる接続手段を設けたことを特徴とする血液濾過用廃液バッグ。例文帳に追加

This is a bag for waste liquid having a waste liquid inlet to be used by connecting to a filtrate outlet of a membrane type blood filter and is equipped with a connection means to divide a space in the bag to at least two or more spaces each with a prescribed volume and/or communicate the spaces. - 特許庁

定義変更手段１６から列の追加を含む表定義の変更が指示されることにより、ＤＭＬオブジェクト再生成手段１３がＤＭＬオブジェクトライブラリ１５を参照して変更された表を使用しているＤＭＬオブジェクトを選出し最適なデータベースアクセス手段を再生成する。例文帳に追加

A DML object regenerating means 13 refers to a DML object library 15, selects a DML object using a changed table and regenerates an optimum database accessing means by such a manner that a definition changing means 16 instructs the change of table definition including column addition. - 特許庁

本発明は、Ａ−Ｍｇ−Ｎｉ系水素吸蔵合金の製造方法を、ＡＮｉ____5とマグネシウムとを混合、成形、焼結し一次焼結体を作製し、次いで、この一次焼結体の粉砕物に、別途Ｎｉを混合し、これを成形、焼結しするように構成するものである。例文帳に追加

In this method for producing an A-Mg-Ni based hydrogen storage alloy, ANi5 and magnesium are mixed, compacted and sintered to produce a primarily sintered body, next, the pulverized material of the primarily sintered body is separately mixed with Ni, and the mixture is compacted and sintered. - 特許庁

０．２μｍ以下のレベルの細かい粒子径と、高い導電性を併せ持つインジウム含有導電性酸化亜鉛微粒子、該酸化亜鉛微粒子を溶媒に分散させた分散液、該分散液を含む塗料、および該導電性酸化亜鉛微粒子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an indium-contained conductive zinc oxide particle having both fine particle diameter at a level of 0.2 μm or less and conductivity, a dispersion solution wherein the zinc oxide particles are dispersed into a solvent, a paint containing the dispersion solution, and a manufacturing method of the conductive zinc oxide particles. - 特許庁

そして、ユーザによって表示部６の表示が切り換えられた際に、当該閲覧情報の表示時間がｔ秒以上であれば当該閲覧情報を上記表示操作情報に追加記憶し、過去１０回を超える古い表示操作情報を削除する。例文帳に追加

Then, when the display of the display part 6 is switched by a user, the browsing information is additionally stored in the display operation information when the display time of the browsing information is t seconds or more, and the old display operation information which exceeds 10 times in the past is erased. - 特許庁

（ａ）有機性汚泥へ、有機性汚泥の焼却灰をｐＨ２以下の酸水溶液に加えて得られるスラリーおよび無機凝集剤を添加するステップ、（ｂ）次いで有機高分子凝集剤を添加するステップ、及び（ｃ）得られる有機質汚泥を脱水するステップ、を含む有機性汚泥の脱水方法。例文帳に追加

This dehydration method includes a step (a) for adding a slurry, which is obtained by adding incineration ash of organic sludge to an acid aqueous solution with pH 2 or less and an inorganic flocculant to organic sludge, a step (b) subsequently adding an organic polymetic flocculant and a step (c) for dehydrating the obtained organic sludge. - 特許庁

ラジオコントロールカー用送信機において、エンジンのスロットルを制御するためのトリガ６４が中立位置でない状態においてミッションの切り換え操作が行われても、前記ミッション切り換え出力の送信が行わないようにしたエンジンカー用送信機である。例文帳に追加

A transmitter for an engine car does not transmit the output of the transmission switching even when the transmission switching operation is executed in the condition that the trigger 64 for controlling a throttle of the engine is not at a neutral position in the transmitter for the radio-controlled car. - 特許庁

別の態様では、ポリウレタンカバー層、固体コアーおよび１つ以上の中間層を含むゴルフボールであって、ボールは８１．５ｄＢ未満の音圧レベルＳを有し、Ｓは次の不等式：Ｓ＜−０．０３２１４３Ｆ＋１８９．５（式中、ＦはＨｚでのゴルフボール周波数である）を満たす。例文帳に追加

In another embodiment, the golf ball includes a polyurethane cover layer, a solid core and one or more intermediate layers and has a sound pressure level S lower than 81.5 dB, and S satisfies the following inequality: S<-0.032143F+189.5 (wherein F is a golf ball frequency in Hz). - 特許庁

本スタビライザシステム１０において、制御横加速度が設定値Ａを超えた場合にロール抑制制御が開始されるが、その制御横加速度が設定値Ａを超える際の１対のスタビライザバー部材２２，２４の相対回転位置を基準相対回転位置として決定する。例文帳に追加

With this stabilizer system 150, the rolling suppressing control is commenced in case the control transverse acceleration exceeds the set value A, in which the relative rotating position of the two stabilizer bars 22 and 24 at such a time of exceeding the set value A is decided as the reference relative rotating position. - 特許庁

通信端末装置３に備えられたＧ．Ｐ．Ｓ．アンテナ１５が３つ以上のＧ．Ｐ．Ｓ．衛星２から測位信号を受信し、位置情報検出部１２が測位信号を復調し、制御部１３が復調した測位信号に演算を施して位置情報を算出する。例文帳に追加

A G.P.S antenna 15 provided at a communication terminal 3 receives positioning signals from three or more G.P.S satellites 2, a positional- information detection part 12 demodulates the positioning signals, and a control part 13 computes the demodulated positioning signals so as to calculate positional information. - 特許庁