「つうこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

通常の低出力端面発光レーザダイオードの典型的な構成を下記に示す。例文帳に追加

A typical configuration for a common low power edge emitting laser diode is shown below:  - コンピューター用語辞典

たとえば, サービス程度 0.002は, 正常な条件下ですべての通話の99.8%が可能になることを示す例文帳に追加

A grade of service of 0.002, for example, assumes that a connection can be made for 99.8 percent of all calls under normal conditions.  - コンピューター用語辞典

バックページの要求が有効であっても無効であっても,端末は通常の入力モードに戻る例文帳に追加

Whether or not the backpage request is valid, the terminal returns to normal input mode  - コンピューター用語辞典

プログラマはコマンド(指令)言語を使って指令処理プログラム(コマンドプロセッサ)と通信する例文帳に追加

The programmer communicates with the command processor through a command language  - コンピューター用語辞典

移動体通信サービスの成長に伴って、...を提供することが必要になっている。例文帳に追加

With the growth of mobile communication service, it is necessary to provide ...  - コンピューター用語辞典

このバスは２次キャッシュを通してオフチップバスとよく通信できようし、...例文帳に追加

This bus may well communicate with the off-chip bus through a second level cache, ...  - コンピューター用語辞典

WANの一部になっている通信ノードは,すでに一連のプロトコルを実行可能な状態にあるといえる例文帳に追加

A communications node, being part of a WAN, will already implement one set of network protocols  - コンピューター用語辞典

これらの装置はリモート(遠隔)ワークステーションと呼ばれ,通信回線を介してシステムに接続される例文帳に追加

These devices are called remote workstation and are connected to the system via communications lines  - コンピューター用語辞典

昔,天皇や貴人の出入りや通行などの時に,先払いがまわりをいましめるために出す声例文帳に追加

of a retainer in ancient Japan, a cry uttered to announce the passage of an Emperor or a nobleman through an area  - EDR日英対訳辞書

前衛派という,第一次大戦後に起こった芸術運動を実践した人々例文帳に追加

people who started the post-World War I artistic movement called avant-garde  - EDR日英対訳辞書

交通の激しい市街地の混雑を緩和するために設けられた自動車用の迂回路例文帳に追加

a route for vehicles between two points that avoids an area or is auxiliary to the main route, called a bypass  - EDR日英対訳辞書

普通任用という,旧制において,一般に定めた資格や条件により官吏を任用すること例文帳に追加

of government officials of the former political system in Japan, the condition of being appointed on the basis of qualification  - EDR日英対訳辞書

見越し入道という,うしろからぼんやり現れ通行人を見ているという妖怪例文帳に追加

a legendary Japanese monster that suddenly appears behind a traveler and leans over and glares at him  - EDR日英対訳辞書

ある政党から見て,網領や行動に共通点があり,友好的である政党例文帳に追加

a political party that has similar party platforms and actions to another certain party  - EDR日英対訳辞書

チェレンコフ光という,高速荷電粒子が透明媒質中を通過するときに放出される光例文帳に追加

a light released when high-speed charged particles pass through a transparent medium, called a {Cherenkov light}  - EDR日英対訳辞書

通信において,直進電波のほかに反射電波が重なって受信されること例文帳に追加

of radio communications, the condition of receiving both a direct wave and a reflected wave at the same time  - EDR日英対訳辞書

データ通信システムにおいてデータの伝送に先立って互いに所定の制御信号を取り交わすこと例文帳に追加

an act of exchanging control signals with each other before transmitting data in a data communication system  - EDR日英対訳辞書

ソ連,東ヨーロッパ諸国がつくっている国際的な衛星通信組織例文帳に追加

an organization formed by the Soviet Union and the countries of Eastern Europe called {International Communication Satellite Organization}  - EDR日英対訳辞書

通貨当局の外貨準備高と外国為替銀行の純資産額の合計額例文帳に追加

total amount of foreign reserve of the government and the net capital of foreign exchange banks  - EDR日英対訳辞書

エレクトロバンキングという,企業や家庭と銀行とを通信回線で結んだ銀行のサービス業務例文帳に追加

a banking service (to which connects firms and families to banks by communication circuit) called electronic banking  - EDR日英対訳辞書

地上監視レーダーという,空港地表面の交通情報を監視するレーダー装置例文帳に追加

a radar device that monitors the surface traffic of an airport  - EDR日英対訳辞書

ドルショップという,社会主義諸国で西側諸国の外貨のみが通用する商店例文帳に追加

shops that use only western currencies in socialist countries, called dollar shops  - EDR日英対訳辞書

ファームバンキングという,企業と銀行を通信回線で結んだ銀行のサービスシステム例文帳に追加

a banking service system that provides communications circuits between business corporations and banks  - EDR日英対訳辞書

加盟国の割当額からIMFの当該国通貨の保有額を差し引いた金額例文帳に追加

the amount of IMF quota from which the currency of the member country reserved by IMF is deducted  - EDR日英対訳辞書

電気通信的手段で注文を入力することにより提供されるサービス例文帳に追加

an order entry service in which an order can be submitted by means of an electronic communication method  - EDR日英対訳辞書

大都市中心部で運行される自動運転の軌道交通機関用の車両例文帳に追加

vehicles operated by an automatic railway transit sytem that run a circular course through the center of a large city  - EDR日英対訳辞書

障害者,健常者を問わず人間として普通の生活が送れる社会にすること例文帳に追加

the condition of creating a society in which handicapped people can lead productive and rewarding lives  - EDR日英対訳辞書

クワチャというアフリカのザンビア共和国とマラウィ共和国の通貨単位例文帳に追加

a currency denomination of the Republic of Zambia and the Republic of Malawi in Africa  - EDR日英対訳辞書

黄道と赤道との交点の中,太陽が南より北に向って赤道を通過する点例文帳に追加

the point at which the sun passes through the equator from south to north  - EDR日英対訳辞書

社会福祉事業で,小集団での討論や活動を通じて,対象者を援助すること例文帳に追加

an act of helping people who are the subject of social welfare work through discussion or activity in a small group  - EDR日英対訳辞書

前リンパ球性白血病は通常、古典的なcllと比べて進行が急速である。例文帳に追加

prolymphocytic leukemia usually progresses more rapidly than classic cll.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ウイルスが神経組織に感染する能力を説明する場合、通常この用語を用いる。例文帳に追加

this term is usually used to describe the ability of viruses to infect nerve tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらの症状は月経周期を通して変化し、通常は閉経後になくなる。例文帳に追加

these symptoms may change throughout the menstrual cycle and usually stop after menopause.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

通常は四肢（脚が最も多い）に発生する軟部肉腫で、腹部に発生することもある。例文帳に追加

a soft tissue sarcoma that usually occurs in the limbs, most commonly the legs, and may also occur in the abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

抗痙攣薬の一種であり、抗躁薬の一種でもあり、また片頭痛予防薬の一種でもある。例文帳に追加

it is a type of anticonvulsant, antimaniacal, and migraine headache prophylactic.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

患者は、自身が感じる疼痛の程度に合わせてこの直線上の1点に印をつける。例文帳に追加

a patient marks a point on the line that matches the amount of pain he or she feels.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腕や手にしびれ感、刺痛、痛み、脱力感、動かしにくさがみられることで特徴づけられる状態。例文帳に追加

a condition marked by numbness, tingling, pain, weakness, or limited movement in the arm or hand.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鍼治療で、身体の適切な箇所に針を刺し入れた後に起こる刺痛、しびれ感、疼き、その他の感覚。例文帳に追加

tingling, numbness, heaviness, and other feelings that occur after an acupuncture needle has been properly placed in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高齢者に最も多くみられ、骨痛、骨の変形、骨折などにつながる場合がある。例文帳に追加

it is most common in older individuals, and may lead to bone pain, deformities, and fractures.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

悪性度ivの星細胞腫は通常は成人期に発生し、脊髄よりも脳に発生することのほうが多い。例文帳に追加

grade iv astrocytoma usually occurs in adults and affects the brain more often than the spinal cord.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腎がんには、5歳未満のこどもに発生するのが普通であるウィルムス腫瘍も含まれる。例文帳に追加

it also includes wilms tumor, which is a type of kidney cancer that usually develops in children under the age of 5.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

通常毛髪がみられる体の部位から毛髪が欠如または損失すること。例文帳に追加

the lack or loss of hair from areas of the body where hair is usually found.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

多形性膠芽腫は成人に発生するのが通常で、脊髄よりも脳に発生することの方が多い。例文帳に追加

glioblastoma multiforme usually occurs in adults and affects the brain more often than the spinal cord.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

体内から体外につながる孔を作ることによって尿の通路を新たに作り出す手術。例文帳に追加

an operation to create an opening from inside the body to the outside, making a new way to pass urine.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血塊は、カテーテル（チューブ）を通じて直接投与された薬物により溶かされることもある。例文帳に追加

the blood clot may be dissolved using drugs delivered through a catheter (tube) into the clot.  - PDQ®がん用語辞書 英語版