「つなぎこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次の人が来るまで誰かつなぎに出しておこう例文帳に追加

I will get some one to stop the gap till the next man comes.  - 斎藤和英大辞典

工事用昇降機類における壁つなぎ装置例文帳に追加

WALL CONNECTION APPARATUS IN ELEVATORS FOR CONSTRUCTION - 特許庁

カーテンウォール工法における壁つなぎ構造例文帳に追加

WALL CONNECTION STRUCTURE IN CURTAIN WALL CONSTRUCTION - 特許庁

つなぎかえ指定手段は、更新権の保有しているときつなぎかえ要求を受信した場合、つなぎかえ指定を他のクライアントに送信させる。例文帳に追加

The reconnection designation means transmits reconnection designation to another client if it has received the reconnection request when holding the update right. - 特許庁

顔料インクを用いた場合における、つなぎ部と非つなぎ部の「光沢むら」を低減させること。例文帳に追加

To reduce variation in gloss on a coupling part and a non-coupling part when a pigment ink is used. - 特許庁

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。例文帳に追加

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper. - Tatoeba例文

何かを何かにつなぎ合わせる行為例文帳に追加

the act of grafting something onto something else  - 日本語WordNet

菱縫いという,甲胄の裾板のつなぎ方例文帳に追加

a way of hooking the bottoms plates of armor together using an ornamental stitch, called 'hishinui'  - EDR日英対訳辞書

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。例文帳に追加

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.  - Tanaka Corpus

つなぎ目のない樹脂製凸版スリーブ構成体例文帳に追加

JOINTLESS RELIEF PRINTING SLEEVE CONSTITUTING ELEMENT MADE OF RESIN - 特許庁

工事用設備における免震壁つなぎ装置例文帳に追加

SEISMIC ISOLATION WALL CONNECTION DEVICE IN FACILITY FOR CONSTRUCTION - 特許庁

先行手摺枠付き方杖型つなぎ材および仮設足場例文帳に追加

ANGLE-BRACE TYPE CONNECTOR WITH PRECEDENCE BALUSTRADE FRAME AND TEMPORARY SCAFFOLD - 特許庁

マット１、１′のつなぎは、幅方向につなぐようにする。例文帳に追加

The mats 1 and 1' are connected to each other in the width direction. - 特許庁

建築用板材及びそのつなぎ構造例文帳に追加

CONSTRUCTIONAL PLATE MATERIAL AND CONNECTING STRUCTURE THEREFORE - 特許庁

こうかつなギャンブラー[弁護士].例文帳に追加

a sharp gambler [lawyer]  - 研究社 新英和中辞典

そして、つなぎ候補位置Ｚ１〜Ｚ３に基づいて、前回のラインについてのつなぎ位置から当該ラインについてのつなぎ位置が大きく離れた位置とならないように当該ラインについてのつなぎ位置を決定する。例文帳に追加

Then, the joint position for the line is decided so that the joint position of the line does not largely away from the joint position for the previous line based on the joint candidate positions Z1-Z3. - 特許庁

つなぎ装置、仮設構造物の支持方法、仮設構造物の支持構造例文帳に追加

CONNECTING DEVICE, TEMPORARY STRUCTURE SUPPORT METHOD AND TEMPORARY STRUCTURE SUPPORT STRUCTURE - 特許庁

強烈な議論の例（交渉で）例文帳に追加

an instance of intense argument (as in bargaining)  - 日本語WordNet

次の講演者が到着するまで私がつなぎにちょっとしゃべった.例文帳に追加

I made a little speech to fill up the gap before the next lecturer arrived.  - 研究社 新和英中辞典

七宝繋ぎ、卍繋ぎ、立涌、斜格子などの截金文様が施されている例文帳に追加

Such kirikane patterns as connected shippo, connected 卍, tachiwaku and slanting lattice are provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袖付上衣２がズボン３と一体に構成されたつなぎ服に形成する。例文帳に追加

The jacket 2 with sleeves form overalls integrated with trousers 3. - 特許庁

建物における足場の壁つなぎ取付け金物の取付け構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF WALL TIE MOUNTING FITTING FOR SCAFFOLDING FOR BUILDING - 特許庁

画像のつなぎ目が目立たない高品質な画像形成を行う。例文帳に追加

To carry out high quality image formation in which image joints are inconspicuous. - 特許庁

関心のある領域におけるつなぎ合わせ精度を向上することを可能とする。例文帳に追加

To improve joining accuracy in the region of interest. - 特許庁

安価な構成で用紙のつなぎ目を示す穴を検出できるようにする。例文帳に追加

To detect holes showing paper splices via a low-cost structure. - 特許庁

つなぎ目の無い感光性樹脂スリーブ印刷版の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SEAMLESS PHOTOSENSITIVE RESIN SLEEVE PRINTING PLATE - 特許庁

工事用エレベーターにおけるガイドレール免震壁つなぎ装置例文帳に追加

SEISMIC ISOLATION WALL TIE DEVICE FOR GUIDE RAIL IN ELEVATOR FOR CONSTRUCTION - 特許庁

イ　高さ二メートル以内ごとに水平つなぎを二方向に設け、かつ、水平つなぎの変位を防止すること。例文帳に追加

(a) To equip horizontal collar braces in two directions for each height of 2 m or less, and prevent the horizontal collar braces from becoming displaced.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　高さが四メートルを超えるときは、高さ四メートル以内ごとに水平つなぎを二方向に設け、かつ、水平つなぎの変位を防止すること。例文帳に追加

(b) When the height exceeds 4 m, to equip horizontal collar braces in two directions for each 4 m or less, and prevent the horizontal collar braces from displacement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

測定用マークＴＭ３のつなぎ精度測定用部分Ｃ２１ａ，Ｃ２１ｂ，Ｃ２２ａ，Ｃ２２ｂによりｘ，ｙ方向のつなぎ精度が測定される。例文帳に追加

The stitching accuracy in the x- and y-directions is measured by means of the stitching accuracy measuring portions C21a, C21b, C22a, and C22b of the mark TM3. - 特許庁

CCDのつなぎ位置での受光感度を合わせるようにCCDのゲインを合わせ、かつ他のCCDに対して、つなぎ位置での感度を合わせることを課題とする。例文帳に追加

To provide an image reader that matches the gain of CCDs so as to match reception sensitivity at joints of the CCDs and matches the sensitivity at joints of other CCDs. - 特許庁

つなぎ露光を用いて製造される撮像素子において、つなぎ領域に形成される撮像素子の感度のばらつきを抑える。例文帳に追加

To suppress a fluctuation of the sensitivity of an image pickup element formed in a connection region in the image pickup element manufactured by using bond exposure. - 特許庁

つなぎヘッド構成のフルマルチヘッドによるつなぎ部の印刷品位低下の抑制を図ったインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder in which lowering of print quality is suppressed at the joint portion of by a multihead of joint head arrangement. - 特許庁

また、接触部においてつなぎ部へと連続する部分には傾斜部を設け、つなぎ部へ向けて上り勾配をなす形態としておく。例文帳に追加

Moreover, a slope is formed at a part continuing to the linking part in the contact part and is made to have a shape of forming a rising gradient toward the linking part. - 特許庁

つなぎ位置決定部２５では、２つのつなぎ候補位置Ｚ１，Ｚ２に基づいて、原稿面に凹凸があるか否かを判断し、当該ラインについてのつなぎ位置を決定する際、凹凸の影響を除去するようなつなぎ位置を決定する。例文帳に追加

In a connection position decision part 25, whether or not the original surface is rugged is decided based on the two connection candidate positions Z1 and Z2, and at the time of deciding the connection position for the pertinent line, the connection position eliminating the effects of ruggedness is decided. - 特許庁

つなぎ撮りを行う際に、記録媒体に記録されている下地の内容を参照して、それを再構成してつなぎ撮りの際に書き戻す記録再生装置において、つなぎ記録を適切に行い、つなぎ部分がきれいに再生できるができるようにする。例文帳に追加

To enable a joint part to be finely reproduced by appropriately performing a consecutive recording in a recording/reproducing device in which basic contents recorded in a recording medium are referred, and are re-constituted to be written back at the time of the consecutive recording. - 特許庁

続いて、前記二本の梁間を接合する単数又は複数の梁つなぎ部材を設定し、前記二本の梁の変形量と前記梁つなぎ部材に関する情報とに基づいて、梁つなぎ部材変形解析用データを作成して構造計算を行い、前記梁つなぎ部材の変形量を算出する。例文帳に追加

Then, one or more beam tying members tying the two beams are set, and data for beam tying member deformation analysis are prepared to perform structural calculation based on information relating to the amount of deformation of the two beams and the beam tying members, thereby the amount of deformation of the beam tying members can be calculated. - 特許庁

光記録媒体１につなぎ撮りを行なう場合に、つなぎ撮りを行なおうとしている光記録媒体１を再生・調査して符号誤り率を観測してからつなぎ記録を開始するようにすることにより、光記録媒体の状態に合わせてつなぎ記録を行なうことができるようにして、記録済の光記録媒体に対してつなぎ記録を行なう場合の品位を向上できるようにする。例文帳に追加

In splicing recording on already recorded optical recording medium 1, the recording quality can be improved by reproducing the optical recording medium 1 to check the code error rate before recording and starting the splicing recording corresponding to the state of the recording medium. - 特許庁

容易に広視野観察を行い、高精度なつなぎ写真を作成することのできるようにする。例文帳に追加

To make a high-precision combination photograph by simply performing wide visual field observation. - 特許庁

高設栽培棚の高さ調整機構及び横つなぎ材並びに埋没防止板例文帳に追加

HEIGHT-REGULATING STRUCTURE FOR ELEVATED CULTIVATION SHELF, HORIZONTAL GIRTH AND PLATE FOR PREVENTION FROM BEING BURIED - 特許庁

こうして、つなぎ部によって基板接続部に対し接触部にフローティング性をもたせた。例文帳に追加

Thus, the bridge portion gives a floating property to the contact portion relative to the board connection portion. - 特許庁

隣接する露光パターンのつなぎ部のオーバー露光を簡単な方法で抑制する。例文帳に追加

To suppress overexposure at the joint of adjoining exposure patterns by a simple method. - 特許庁

該繋着機構は、金属製の繋着部材６１と、突出部６２とによって構成されている。例文帳に追加

The mounting and hanging mechanism is structured of a metal mounting and hanging member 61 and a projection part 62. - 特許庁

バンドの境界におけるつなぎスジの発生を効果的に抑制し、高画質の記録画像を得る。例文帳に追加

To obtain a recording image having a high image quality by suppressing occurrence of a joint streak effectively on the boundary of bands. - 特許庁

神戸・明石周辺では、焼きそばを生地をつなぎとして固めたものが｢モダン焼き｣と言われている。例文帳に追加

Around Kobe or Akashi City, yakisoba is thickened with the dough and is called 'modanyaki' and usual or optional ingredients are prepared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス