「つみきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

酸性の湧出水から有益な金属を回収する金属回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal recovery method where useful metals are recovered from acidic bleeding water. - 特許庁

金属薄板の厚み共振スペクトル測定方法及び金属薄板の電磁超音波計測方法例文帳に追加

THICKNESS RESONANCE SPECTRUM MEASURING METHOD FOR METAL SHEET AND ELECTROMAGNETIC ULTRASONIC MEASURING METHOD FOR METAL SHEET - 特許庁

流体を噴射する構造における、殺菌又は滅菌の処理を容易にし、且つ密封性を高める。例文帳に追加

To facilitate disinfection treatment and sterilization treatment, and to enhance sealing performance, in a fluid injection structure. - 特許庁

非ハロゲン系難燃剤には、リン系難燃剤、金属酸化物、水和金属酸化物がある。例文帳に追加

A phosphorus-based flame retardant, a metal oxide or a hydrated metal oxide is preferably used as the non- halogen-based flame retardant. - 特許庁

圧電体の下面側にバッキングが設けられ、そのバッキングは銅箔３２によって包み込まれる。例文帳に追加

Backing is provided on the lower surface side of a piezoelectric body and the backing is wrapped by copper foil 32. - 特許庁

前記結合相は、CoとNiを主体とする鉄族金属からなり、その平均厚みが0.35〜0.50μmである。例文帳に追加

The binder phase is formed of an iron group metal mainly including Co and Ni, and has an average thickness of 0.35 to 0.50 μm. - 特許庁

マイクロスペーサーは、均一の厚みを有する金属シートからエッチング法で作製する。例文帳に追加

The microspacer is formed from the metal sheet with the uiniform thickness by the etching process. - 特許庁

キンク防止カテーテル用のコネクタは、キンク防止カテーテルを保持かつ密封する。例文帳に追加

To provide a connector for a kink preventing catheter which retains and seals the kink preventing catheter. - 特許庁

絶縁性粒子４の平均粒子径は、樹脂層３の平均厚みの１．５〜３．５倍である。例文帳に追加

The mean particle size of the insulating particles 4 is 1.5 to 3.5 times the average thickness of the resin layer 3. - 特許庁

樹脂層３の平均厚みは、導電性粒子本体２の平均粒子径の１／６以下である。例文帳に追加

The average thickness of the resin layer 3 is 1/6 or less of a mean particle size of the conductive particle body 2. - 特許庁

成形品の厚みを均一に形成することができる成形用金型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold device for molding which can mold a molding having a uniform thickness. - 特許庁

均一な厚みの希土類合金鋳造板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rare earth alloy cast sheet with a uniform thickness, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

樹脂包材の残留滅菌剤除去方法および残留滅菌剤除去装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING RESIDUAL STERILIZING AGENT FROM RESIN WRAPPER - 特許庁

これにより巾方向に均等な噴出圧を得ることにより、薄帯の厚み分布が均一化される。例文帳に追加

As a result, jet pressure uniform in the width direction is obtained, thereby uniforming the thickness distribution of the thin strip. - 特許庁

金属層１は、金属箔で形成されており、この厚みは、０．３ｍｍ以下となるように構成されている。例文帳に追加

The metal layer 1 is made of a metal foil, and has a thickness of ≤0.3 mm. - 特許庁

前記包封材は金属複合材料よりなり、少なくとも金属部分を有し、安価である。例文帳に追加

The encapsulation is made of metal complex material to have at least metal portion at low cost. - 特許庁

軽金属合金鋳包み性に優れた鉄系焼結体およびその製造方法例文帳に追加

IRON-BASE SINTERED COMPACT SUPERIOR IN CAST-IN PROPERTY BY LIGHT METAL ALLOY, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

成形品の厚みを均一に形成することができる成形用金型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold device for molding which can mold a molding by uniforming a thickness. - 特許庁

分割溝と該分割溝に近接する孔を有するセラミック基板であって、上記分割溝の深さは、上記孔の近傍が他の部分よりも深くなるように形成する。例文帳に追加

The ceramics board has dividing grooves and holes close to the dividing grooves, and the depth of a portion of each groove is made larger in the vicinity of each hole than in the other portion of each groove. - 特許庁

厚み５０〜１００μｍの金属板と厚み５〜１８μｍの導電箔が厚み５〜６０μｍの樹脂層を介挿して結合された樹脂結合両面金属構造体。例文帳に追加

In this resin bonding double-sided metal structure, the metal plate with a thickness of 50 to 100 μm, conductive foil with a thickness of 5 to 18 μm are inserted via a resin layer with a thickness of 5 to 60 μm for bonding. - 特許庁

積立利率算出部は、市場金利データベースに格納された市場金利の推移を参照して、積立開始時期毎の運用利回りに対応した積立利率をそれぞれ設定する。例文帳に追加

This accumulation interest rate calculating part refers to the transition of a market interest rate stored in a market interest data base, and sets an accumulation interest rate corresponding to an operational yield in each accumulation start period. - 特許庁

ノコ刃１の刃先２の厚み幅Ｔ_１が台金部４の厚み幅Ｔ_２より狭く、刃先２から台金部４へ向かって厚み幅が広がるテーパー形状３に形成されている。例文帳に追加

The thickness T_1 of a knife edge 2 of a saw blade 1 is smaller than that T_2 of a metallic support part 4, and the saw blade is gradually increased in thickness from the knife edge 2 to the metallic support part 4 to be tapered. - 特許庁

取引金額を読み込む手段と、損失率密度を読み込む手段と、前記取引金額と前記損失率密度とに基づいて巨額損失密度を算出する巨額損失密度算出手段と、前記巨額損失密度算出手段により算出された巨額損失密度からリスク量を算出するリスク量算出手段と、を具備する。例文帳に追加

The present invention comprises: a means for reading a dealing amount; a means for reading a loss rate density; a means for calculating a huge loss density based on the dealing amount and the loss rate density; and a means for calculating a risk amount from the huge loss density calculated by above means. - 特許庁

二　損失てん補準備金及び第五十六条の基金償却積立金の額（第五十九条第二項の規定により取り崩した基金償却積立金の額があるときは、その合計額を含む。次項において同じ。）例文帳に追加

(ii) The deficiency reserve and the reserve for redemption of funds set forth in Article 56 (including the total amount of any reduction of the reserve for redemption of funds pursuant to the provision of Article 59, paragraph (2); the same shall apply in the following paragraph); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十五条の四　外国法人に対して課する退職年金等積立金に対する法人税の額は、各事業年度の退職年金等積立金の額に百分の一の税率を乗じて計算した金額とする。例文帳に追加

Article 145-4 The amount of corporation tax imposed on a foreign corporation with respect to a retirement pension fund shall be the amount calculated by multiplying the amount of the retirement pension fund for each business year by a tax rate of one percent.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

厚み０．５mm以上の第１金属層３と、第２金属層５と、厚み１mm以上の第３金属層７がこの順に配置され、第１金属層３と第２金属層５が導電性接着剤層で一体化されている。例文帳に追加

A first metal layer 3 of ≥0.5 mm in thickness, a second metal layer 5, and a third metal layer 7 of ≥1 mm in thickness are arranged in this order, and the first metal layer 3 and the second metal layer 5 are united together with a conductive adhesive layer. - 特許庁

ポイントカード等の利用状況により掛金を積立てる掛金変動型の共済契約を対象に、掛け金の積立や共済金の支払いを管理する掛金変動型共済管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a premium-valuable mutual aid management system etc. which manage the accumulation of premiums and payment of mutual aid money making premium-variable mutual aid contracts which accumulate premiums according to the availability such as point cards as the objects. - 特許庁

平均粒径が５〜１００μｍであり、平均厚みが０．１〜５．０μｍである金属フレークの表面を、平均厚みが０．０００５〜０．０２μｍである異種金属の薄膜で被覆したメタリック顔料組成物。例文帳に追加

The metallic pigment composition is obtained by covering the surfaces of metal flakes with a film of a dissimilar metal, wherein the flakes have an average particle diameter of 5-100 μm and an average thickness of.0.1-5.0 μm, and the film has an average thickness of 0.0005-0.02 μm. - 特許庁

この鋳造用金型の清掃装置は、高圧水を供給するポンプと、ポンプから供給される高圧水を噴射するノズルとを備えている。例文帳に追加

The cleaning device of the casting mold is provided with a pump for supplying the high-pressure water and a nozzle for ejecting the high-pressure water supplied from the pump. - 特許庁

ピストンリング（１）の合口（７）近傍の皮膜（２）の厚みを他の外周面の皮膜（２）の厚みより厚くする。例文帳に追加

The thickness of the film 2 near the abutment 7 of the piston ring 1 is made thicker than the thickness of the film 2 on the other outer peripheral face. - 特許庁

カードの湾曲、その他の応力に対して剥がれに強く、カード厚みが薄くしかも均等な厚みを達成できるようにする。例文帳に追加

To make a card immune to peeling against curvature and other stress and to make the thickness of the card thin and uniform. - 特許庁

合金繊維タワシ（２）をタワシ押え（３）でつつみ、口を外に広げてヘリ（４）をつけた、ニギリカップ（１）にはめ込んで使用することを特徴とする。例文帳に追加

This alloy fiber scourer (2) is wrapped by a scourer pressing (3) and is fit into the grip cup (1) with a widened mouth with an edge (4) for use. - 特許庁

合金板からなる抵抗体の体積抵抗率及び厚みの制御とその両端に圧延する銅板厚みを制御する。例文帳に追加

The volume resistivity and the thickness of a resistor composed of an alloy plate and the thickness of a copper plate drawn to both ends thereof are controlled. - 特許庁

固定部２６１ａは、中心９近傍の部分２６１ａ１の厚みｄ１よりも、外周に近い部分２６１ａ２の厚みｄ２の方が大きい。例文帳に追加

In the fixed part 261a, the thickness d1 of a part 261a1 near the center 9 is larger than the thickness d2 of a part 261a2 close to an outer periphery. - 特許庁

三次元構造体１に対して、厚み部分の全体にわたって、厚み部分１ａの硬さが平均化されるように、硬さ取りを施す。例文帳に追加

The hardening is performed against the three dimensional structural material 1 so that the hardness of the thickness part 1a is averaged over the whole of the thickness part. - 特許庁

また、画像補正部３８が、Ｘ線ＣＴ装置によって撮影された三次元画像から心筋の厚みを示す厚み情報を抽出する。例文帳に追加

An image correction section 38 extracts thickness information showing the thickness of the myocardium from a three-dimensional image scanned by an X-ray CT scanner. - 特許庁

鋳包み用焼結部材およびその製造方法、並びに該鋳包み用焼結部材を用いた軽合金複合部材の鋳造方法例文帳に追加

SINTERED MEMBER FOR INSERT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD OF CASTING LIGHT ALLOY COMPOSITE MEMBER USING THE SINTERED MEMBER FOR INSERT - 特許庁

土壌中の土粒を破壊することなく熱水を土壌に均一に浸透させるようにした熱水土壌消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil disinfection apparatus by hot water, with which hot water is uniformly permeated into soil without destroying soil particles in soil. - 特許庁

厚み調整のため、該Ｎｉ合金層の形成を阻害するＰｂ層６２を所定の厚みでＮｉ層６０の上に設ける（図８（Ａ））。例文帳に追加

For the purpose of the thickness adjustment, a Pb layer 62 impeding formation of the Ni alloy layer is provided on the Ni layer 60 with a prescribed thickness (Fig.8 (A)). - 特許庁

金属シリサイド膜は、第1部分47と、第2部分48を備えていて、第1部分の厚みが第2部分の厚みよりも大きい。例文帳に追加

The metal silicide film has a first portion 47 and a second portion 48 and the first portion is thicker than the second portion. - 特許庁

厚み測定手段１９は、接触子２２の変位を検出することにより金属リングＷの厚み寸法を測定する。例文帳に追加

The thickness means 19 measures the thickness of the metal ring W, by detecting the displacement of the contact 22. - 特許庁

第１樹脂絶縁層４両面の金属層３の合計厚みを、第１樹脂絶縁層の厚みより厚く設定する。例文帳に追加

The total thickness of metal layers 3 on both sides of a first resin insulating layer 4 is set to be greater than that of the first resin insulating layer. - 特許庁

駆動ローラ６を停止させ、張力が付与された金属リングＷの厚みを測定する厚み測定手段１９を設ける。例文帳に追加

A thickness-measuring means 19 is provided which stops the drive roller 6, and measures the thickness of the metal ring W, to which tension is applied. - 特許庁

パターン形成用のメッキ厚みの制御が不要で均一な厚みのプリント配線板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a printed wiring board having uniform thickness, which requires no control for plating thickness for forming a pattern. - 特許庁

厚み調整のため、該Ｎｉ合金層の形成を阻害するＰｂ層６２を所定の厚みでＮｉ層６０の上に設ける（図８（Ａ））。例文帳に追加

To regulate the thickness, a Pb layer 62 for impeding the formation of the Ni alloy layer is provided in a predetermined thickness on the Ni layer 60 ((A) of Fig.). - 特許庁