「つるざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

弦を弾く部材が往動時に弦を弾き復動時に弦を弾かないようにして、できるだけ澄んだ音を奏でることができるようにする。例文帳に追加

To enable a player to produce tones as clear as possible by making members string picking pick the strings in forward movement and not pick the strings in backward movement. - 特許庁

地面にセットし垣根またはつるのためのサンザシとして成長するために植物を切ること例文帳に追加

cuttings of plants set in the ground to grow as hawthorn for hedges or vines  - 日本語WordNet

版元は通油町（現在の中央区(東京都)日本橋大伝馬町）の、仙鶴堂鶴屋喜右衛門。例文帳に追加

The publisher was Kiemon TSURUYA of the Senkakudo Publishing House at Tori Abura-cho (the present Odenma-cho, Nihonbashi, Chuo Ward (Tokyo)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「架鷹図六曲屏風」敦賀市指定文化財（敦賀郷土博物館所蔵）例文帳に追加

'Takazu (painting of a hawk) Rokkyoku Byobu' Tsuruga City designated cultural property (exhibited in the Tsuruga folk museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々は玄関先につるす薬草やお祭りの料理の材料を買いに来ます。例文帳に追加

People come to buy medicinal herbs to hang near their front doors and ingredients for festival dishes.  - 浜島書店 Catch a Wave

スタビライザ７は、弦領域４ｂに沿って延び弦領域４ｂによって支持される。例文帳に追加

The stabilizer 7 extends along the cord region 4b, and is supported by the cord region 4b. - 特許庁

君が代は千尋の底のさざれ石の鵜のゐる磯とあらはるゝまでかぎりなき御世の栄をほぎたてまつる例文帳に追加

We celebrate the prosperity of the reign of Your Majesty and that it has no end and continues until pebbles in the deep sea bed appear on the shore where cormorants live.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝動部材の弦領域における弦振動を、より確実に抑制することができるスタビライザ装置および動力伝達装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stabilizer device and a power transmission device, more certainly suppressing chord vibration in the chord area of a transmission member. - 特許庁

今後の事態の推移によっては、法律上の手続きに移る可能性がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Depending on how the situation goes, we might take legal action.  - Weblio Email例文集

静脈内または筋肉内で施される一般的な麻酔剤と鎮静剤（バルビツル酸塩ではない）例文帳に追加

a general anesthetic and tranquilizer (not a barbiturate) that is administered intravenously or intramuscularly  - 日本語WordNet

人造底質は，様々な素材で製作し，水面のすぐ下に浮かべたり，水流底に留めたりできる。例文帳に追加

Artificial substrates can be made of a variety of materials and can be floated just below the surface or anchored to the bottom of the stream. - 英語論文検索例文集

人造底質は，様々な素材で製作し，水面のすぐ下に浮かべたり，水流底に留めたりできる。例文帳に追加

Artificial substrates can be made of a variety of materials and can be floated just below the surface or anchored to the bottom of the stream. - 英語論文検索例文集

弓は湾曲する細長い素材（もしくは湾曲しない素材）の両端に弦を張って作られる。例文帳に追加

A bow is made of a curved thin material (or a material which does not curve) with a string stretched between the tips.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによれば天子が泰山を祭るとき、諸侯もみな泰山の下に従う。例文帳に追加

According to the article, when the Emperor enshrined Mt.Tai, all lords went there and joined the ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽井沢の名所雲場池へ池に映る紅葉を見に行きます。例文帳に追加

We will go to the famous Kumobaike Pond in Karuizawa to see the autumn leaves reflected on the pond. - 時事英語例文集

新鮮な果物（特にかんきつ類）や野菜に存在するビタミン例文帳に追加

a vitamin found in fresh fruits (especially citrus fruits) and vegetables  - 日本語WordNet

「十握剣」「十拳剣」「十掬剣」など様々に表記される。例文帳に追加

Totsuka no Tsurugi (十束剣) is written in various ways such as '十握剣,' '十拳剣,' '十掬剣,' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大入としるした提灯を軒下に吊して座員一同を饗応した。例文帳に追加

With full-house lanterns hung from the eaves, the producer congratulated the actors on their success.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四季花鳥図屏風六曲一双（白鶴美術館）重要文化財例文帳に追加

Shiki-kacho-zu (Flowers and Birds of the Four Season) Byobu (six panelled folding screen) (Hakutsuru Museum) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-水戸市常磐町鎮座の常磐神社に主祭神として祀る。例文帳に追加

Mitsukuni was enshrined as the chief deity of Tokiwa-jinja Shrine in Tokiwa-cho, Mito City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編者は藤原時平、菅原道真、大蔵善行、三統理平。例文帳に追加

It was compiled by FUJIWARA no Tokihira, SUGAWARA no Michizane, OKURA no Yoshiyuki, and MIMUNE no Masahira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用材を切り出す御杣山の山口にある神を祭る儀式。例文帳に追加

It is to offer prayers to the kami who resides at the foot of Miso-yama where the wood is to be cut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業廃棄物類からのプレキャストブロック資材の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR PRECAST BLOCK MATERIAL FROM INDUSTRIAL WASTES - 特許庁

また、垂れ下がる蔓性植物を確実に格子部材で支えることができる。例文帳に追加

It is possible to securely support hanging vine with the lattice member. - 特許庁

柑橘類の果実などの青果物に対する鮮度保持剤を提供する。例文帳に追加

To provide a freshness preservative for fruit and vegetable such as a citrus fruit. - 特許庁

また、水流部材１８は漏斗状に形成し、供給管３８を備える。例文帳に追加

The water flowing member 18 is formed in a funnel shape and provided with a supply pipe 38. - 特許庁

簡易な駆動機構で打弦部材による打弦を阻止するストッパ部材を駆動することが可能であり、かつ打弦部材の打撃によるストッパ部材の位置変動を低減する。例文帳に追加

To enable driving of a stopper member for stopping string striking by a string striking member with a simplified driving mechanism and to reduce positional fluctuation of the stopper member due to impact of the string striking member. - 特許庁

剣先から柄までに一本の糸（つるという）を張り、つるが張られた側を峰とし、反対側を刃部とする。例文帳に追加

A piece of string called a tsuru is tied along one side from the tip to the tsuka (hilt), and the side with the tsuru is called 'mine' and the other side is called 'habu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛り方に工夫を凝らし、見た目にも楽しめるようにした「鶴盛り」、「菊盛り」、「孔雀盛り」、「牡丹盛り」などという盛り方もある。例文帳に追加

There are more elaborate displays to please those who eat sashimi such as 'tsuru mori' (crane shaped display), 'kiku mori' (chrysanthemum shaped display), 'kujaku mori' (peacock shaped display) and 'botan mori' (peony shaped display), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高木、低木、つる植物、多くの雑草を含む草本の、巨大で多様な全世界に分布する属例文帳に追加

enormous and diverse cosmopolitan genus of trees and shrubs and vines and herbs including many weeds  - 日本語WordNet

また飾り紐としてだけでなく、ツルや船などの置物や髪飾りとしても使用される。例文帳に追加

They are used as materials not only for Kazarihimo but also for other decorative objects such as figurines shaped like a crane and ship or topknots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期には鶴家一座や、「改良俄」の曽我廼家一座が活躍した。例文帳に追加

Groups such as the Tsuruya Company and the Soganoya Company, the latter being known for their 'advanced niwaka,' gained great popularity in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インテリアとして、折り紙やビーズを糸の先につけて飾った物を吊るし飾りと呼ぶ場合もある。例文帳に追加

Tsurushi kazari sometimes refers to interior decorations using origami paper crafts or beads hung at the tip of a string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イザナギは蔓草で出来た髪飾りを投げつけた所、そこから山ブドウの実が生えた。例文帳に追加

When Izanagi threw a hair ornamentation made of a vine, it bore bunches of wild grapes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チロシナーゼ活性阻害剤又は美白剤に、クロバナツルアズキ抽出物を含有せしめる。例文帳に追加

The tyrosinase activity inhibitor or the bleaching ingredient comprises an extract of Phaseolus atropurpureus. - 特許庁

多くの果（特に柑橘類）に存在する水溶性の弱酸例文帳に追加

a weak water-soluble acid found in many fruits (especially citrus fruits)  - 日本語WordNet

弁才天（市杵島姫命）を祀る神社については宗像三神を参照。例文帳に追加

Please refer to Munataka Sanjojin for shrines enshrining Benzaiten (Ichikishimahime no Mikoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊卑分脈(『新編纂図本朝尊卑分脉系譜雑類要集』)の註記例文帳に追加

A note in the Japanese Various Family Trees ("New Compilation of Japanese Various Family Trees Analogy")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは中村吉之丞、現在では加賀屋鶴助が持ち役にしていた。例文帳に追加

This role was a signature role of Kichinojo NAKAMURA in the past, and currently, that of Tsurusuke KAGAYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式内社全3132座の天神地祇八百万神を祀る。例文帳に追加

It enshrines all 3132 deities of the Engi Shikinai-sha Shrines, which are called the Amatsukami-kunitsukami-yaoyorozu-no-kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他にも近辺には親王を祀る寺社が点在している。例文帳に追加

Some temples and shrines enshrining Imperial Prince Sawara are dotted around there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬頭観音坐像（明治3・1870年、38歳）下田市河内・満昌寺例文帳に追加

Seated statue of Bato Kannon (in 1870, age thirty-eight); in Mansho-ji Temple, Kochi, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに長講堂領は持明院統の重要な財政基盤となる。例文帳に追加

Later the Chokodo estates became an important financial foundation for the Jimyoin line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在釣り鐘は京都の妙(みょう)満(まん)寺(じ)に保管されている。例文帳に追加

The bell is now kept at Myomanji in Kyoto.  - 浜島書店 Catch a Wave

柑橘類表皮油を用いた防蟻、防虫剤とその製造方法例文帳に追加

REPELLENT FOR ANT AND INSECTICIDE USING PEEL OIL OF CITRUS FRUITS AND METHOD OF PREPARING THE SAME - 特許庁