「つるざき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

柑橘類果実の虎斑症抑制剤例文帳に追加

OLEOCELLOSIS SUPPRESSANT FOR CITRUS FRUIT - 特許庁

柑橘類果実の食味保持剤例文帳に追加

FOOD TASTE RETAINING AGENT OF CITRUS FRUIT - 特許庁

中国では五色の短冊ではなく、五色の糸をつるす。例文帳に追加

In China, five colored threads are hung instead of five colored tanzaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斜材と弦材を一体で形成できるトラス材料の提供。例文帳に追加

To provide a truss member capable of forming a diagonal member and a chord member integrally. - 特許庁

飾るか、つるされる何かを提供する例文帳に追加

decorate or furnish with something suspended  - 日本語WordNet

詳細は記事雛のつるし飾りを参照。例文帳に追加

For more details, please see Section of Hina no tsurushi kazari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角層を除去し、肌表面のつるつる感が得られる皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin detergent composition which removes a horny layer and can obtain a slippy feeling of a skin surface. - 特許庁

弦材とラチス材とを接合するボルトを見栄えよく隠蔽し、弦材のせいをそれほど大きくせずに弦材の曲げ剛性を高めることができ、弦材が局部座屈しにくいトラス梁を提案する。例文帳に追加

To provide a trussed girder which conceals a bolt for jointing between a chord member and a lattice member in a good-looking manner, can increase flexural rigidity of a chord member without making the height of the chord member so great, and makes it hard for the chord member to buckle locally. - 特許庁

ペッパークッキーは飾りとしてクリスマスツリーにつるすこともできます。例文帳に追加

Pepper cookies can be hung on Christmas trees as decorations.  - 浜島書店 Catch a Wave

記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。例文帳に追加

On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head. - Tatoeba例文

記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。例文帳に追加

On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.  - Tanaka Corpus

4つのぎざぎざの舞台袖がある紫がかっている花とさやのクラスタを生じさせる結節がある巻きついている年に一度のつる植物例文帳に追加

a tuberous twining annual vine bearing clusters of purplish flowers and pods with four jagged wings  - 日本語WordNet

兵庫県神崎郡(兵庫県)鶴居村（現・神崎郡(兵庫県)市川町鶴居）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Tsurui-mura, Kanzaki-gun, Hyogo Prefecture (currently Tsurui, Ichikawa-cho, Kanzaki-gun, Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林郷は現在の鶴岡八幡宮の所在地であり、「鶴岡」は地名ごと移動してきたことになる。例文帳に追加

Kobayashigo is the address of today's Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine, which means that the shrine was moved along with the name of 'Tsurugaoka.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体ケース（ケース部材）２と、クリップ片部材３及びつるまきばね５によって構成されている。例文帳に追加

This chemical diffuser is constituted of a main body case (a case member) 2, a clipping piece member 3 and a helical spring 5. - 特許庁

裏当て部材５０は、帯状の板をつる巻きばね状にして形成された円筒形状部材である。例文帳に追加

The backing member 50 is a cylinder member formed by making a belt-like plate in a helical spring shape. - 特許庁

細かく刻んだ柑橘類の皮を入れると、風味が立つ。例文帳に追加

Adding minced citrus peel will enhance the flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柑橘類の果皮を原材料とする液状飲用物例文帳に追加

LIQUID DRINKING PRODUCT USING FRUIT SKIN OF CITRUS FRUIT AS RAW MATERIAL - 特許庁

柑橘類の果皮を原材料とする液状飲用物例文帳に追加

LIQUID DRINKABLE PRODUCT HAVING AS RAW MATERIAL PEEL OF CITRUS FRUIT - 特許庁

室内で,遮光したり,仕切ったり,飾るためにつるす幕例文帳に追加

a curtain that is hung as a partition, an ornament or as a means of blocking out light  - EDR日英対訳辞書

つる植物栽培用用土容器及び育成仕立て運搬用資材例文帳に追加

FARMING SOIL CONTAINER FOR VINE AND MATERIAL FOR TRANSPORTING RAISED PRODUCT - 特許庁

枕内部の充填材に、ナタマメのさや、つる、葉、豆を乾燥させてから細かく刻んだものを含めた。例文帳に追加

The pods, vines and beans of the sword beans are dried, finely cut, and then, comprised as the filler inside the pillow. - 特許庁

近年、福岡柳川のさげもん、伊豆稲取の雛のつるし飾りと結び付けられ、三大つるし飾りと呼ばれるようになった。例文帳に追加

In recent years, it has been called the three hanging decorations together with Sagemon from Yanagawa in Fukuoka and Hina no Tsurushikazari from Izu Inatori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらを5列の赤糸に各11個の細工をつるし計55個にそろえ、これを対で製作することにより110の細工がつるされたものが基本型とされる。例文帳に追加

The basic form has total 110 ornaments hung: two sets of 55 ornaments including 11 ornaments each on 5 red strings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-居合の始祖・林崎重信公を祀る。例文帳に追加

Shigenobu HAYASHIZAKI, the originator of iai, is enshrined there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥井は山崎蒸溜所の所長として竹鶴を招く。例文帳に追加

Torii invited Taketsuru as the director of Yamazaki Distillery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「藤花松喰鶴鏡」例文帳に追加

Important Cultural Property - 'Toka matsukuizuru enkyo' (mirror with a design of a crane carrying wisterias and a pine branch in its mouth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に男神とされ、多数の木像を刻んで祀る。例文帳に追加

It is generally regarded as a male god, which is worshiped with many curved wooden statues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パン類およびドーナツ類用の生地改良剤例文帳に追加

DOUGH CONDITIONER FOR BREAD AND DOUGHNUT - 特許庁

柑橘類の残渣を原料とする食品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FOOD COMPRISING CITRUS RESIDUAL AS RAW MATERIAL - 特許庁

創傷治癒のための局所用薬剤組成物類例文帳に追加

TOPICAL APPLICATION PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR HEALING WOUND - 特許庁

腕金資材は、吊り上げワイヤ２４で吊る。例文帳に追加

An arm material is suspended by lifting wire 24. - 特許庁

被覆層３６には、有害動物類忌避剤を混入する。例文帳に追加

A harmful animal repellent agent is mixed into the covering layer 36. - 特許庁

歩行性動物類の壁面歩行阻害剤例文帳に追加

WALL SURFACE WALK INHIBITING AGENT OF AMBULATORY ANIMALS - 特許庁

書類立てとして、３本のつる巻き線と、前記各つるまき線を互いに平行に、かつ、前記各つるまき線の線材同士の隙間に所定の長方形状の書類の縁部が係合し、当該書類が各つる巻き線に対しほぼ直角になり得るように前記各つる巻き線を保持する保持体とを設ける。例文帳に追加

As the document stand, three helixes and a holding body for holding the respective helixes so that the respective helixes are parallel with each other, the edge parts of prescribed rectangular documents are engaged with the gap of wire rods of the respective helixes and the documents are roughly perpendicular to the respective helixes are provided. - 特許庁

組立て式ブーム部材が中間レーシング部材を備えた少なくとも３つの弦材を有する。例文帳に追加

The sectional boom member has at least three chords having an intermediate lacing member. - 特許庁

剣山固定具２は、鉛、鉄、銅、焼結材、石材、ガラスなどの重量材料から構成される。例文帳に追加

The pinholder fixture 2 is formed of weighty material such as lead, iron, copper, sintered material, stone, and glass. - 特許庁

弦高調整手段２４は、弦受け部材２３を回転させることで当該弦受け部材２３の高さを調整することができるようになっている。例文帳に追加

The string pitch adjusting means 24 can adjust the height of the string receiving member 23 by turning the string receiving member 23. - 特許庁

巻きひげで終わる羽状複葉と小さくてさまざまな色の花を持つソラマメ属の様々なつる性植物例文帳に追加

any of various climbing plants of the genus Vicia having pinnately compound leaves that terminate in tendrils and small variously colored flowers  - 日本語WordNet

かんきつ類用散布薬剤組成物及びかんきつ類の浮皮及び水腐れの防止方法例文帳に追加

SPRAYING PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR CITRUS FRUITS, AND PREVENTION METHOD OF RIND PUFFING AND WATER ROT OF CITRUS FRUITS - 特許庁

もし期日までにご回答がない場合には、法的な手続きに移る所存でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

If you don't respond by the due date, we will take legal action against you.  - Weblio Email例文集

斜材だけでなく、斜材格子点を連結する弦材をも一体で形成できるトラス材料の提供。例文帳に追加

To provide a truss material which enables the integral formation of not only a diagonal member but also a chord member for connecting grid points of the diagonal member. - 特許庁

《諺》 雌豚の耳(品質の悪いもの)から絹の財布(品質のいいもの)はできない, 「うりのつるになすびはならぬ」.例文帳に追加

You cannot make a silk purse out of a sow's ear.  - 研究社 新英和中辞典

丈夫な落葉性のつる植物で、大きな葉と、萼筒がパイプの火皿のように湾曲した花を持つ例文帳に追加

hardy deciduous vine having large leaves and flowers with the calyx tube curved like the bowl of a pipe  - 日本語WordNet

ほととぎす　鳴きつる方を　ながむれば　ただ有明の　月ぞ残れる（「千載和歌集」夏161）例文帳に追加

As I gaze upon the cuckoo, who continues his plaintive cry, only the moon remains to light the dawn (the 161st verse in the summer section of 'Senzai wakashu' (Collected Waka of 1000 Years)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス