「つれまさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

摩擦連結部材６の片側には第１摩擦連結部２１が配置され、反対側には第２摩擦連結部２２が配置されている。例文帳に追加

A first friction connecting part 21 is arranged on one side of a friction connecting member 6, and a second friction connecting part 22 is arranged on the opposite side. - 特許庁

彼を家に連れて帰る前に酔いをさまさせなければならなかった.例文帳に追加

We had to sober him up before taking him home.  - 研究社 新英和中辞典

「柵の外にでてくだせぇ、そこにいったなら、わしがこのぼうやを柵の内側までつれて行きまさぁ。例文帳に追加

"you just step outside o' that stockade, and once you're there I'll bring the boy down on the inside,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

お客様サービス窓口がとても失礼だった。例文帳に追加

The customer service rep was very rude. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

娘：宗義智正室-霊名マリア。例文帳に追加

Daughter: A lawful wife of Yoshitoshi SO, whose Christian name was Maria  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気記録媒体用低静摩擦レーザーバンプ構造例文帳に追加

LOW STATIC FRICTION LASER BUMP STRUCTURE FOR MAGNETIC RECORDING MEDIUM - 特許庁

フライホイール５は摩擦連結面１４ｂを有する。例文帳に追加

The flywheel 5 has a friction connecting surface 14b. - 特許庁

クラッチ操作機構９，１０は、摩擦連結部材６に装着され、第１摩擦連結部２１及び第２摩擦連結部２２を別々に摩擦連結部材６に連結及び連結解除することが可能である。例文帳に追加

Clutch operating mechanism 9, 10 are installed in the friction connecting member 6, and can separately connect the first friction connecting part 21 and the second friction connecting part 22 to the friction connecting member 6 and can release the connection thereof. - 特許庁

この戦いで将門は敗走、良兼は将門の妻子（良兼の娘と孫とされる）を連れ帰る。例文帳に追加

Masakado was defeated in this battle and fled, and Yoshikane returned with Masakado's wife and children (Yoshikane's daughter and grandchildren).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストン７５は、フロントカバーとタービンの間に配置され、摩擦連結部を摩擦面に押し付ける。例文帳に追加

The piston 75 is arranged between the front cover and the turbine, and presses a frictional connecting part to the frictional surface. - 特許庁

摩擦連結部１０は、芯板３６と、芯板３６に固定された摩擦部材１２とを有している。例文帳に追加

The frictional connection portion 10 has a core plate 36 and a friction member 12 fixed to the core plate 36. - 特許庁

時政とその妻の牧の方は政権を独占しようと図り、政子は時政の邸にいた実朝を急ぎ連れ戻している。例文帳に追加

Tokimasa and his wife, Maki no kata, attempted to monopolize power, and Masako quickly recalled Sanetomo from Tokimasa's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摩擦連結部材６は、第１摩擦面６ａと第２摩擦面６ｂとを有し、クランクシャフトからトルクが入力される。例文帳に追加

A friction connecting member 6 has a first friction surface 6a and a second friction surface 6b, and the torque is input to the friction connecting member 6 from a crankshaft. - 特許庁

摩擦連結部材６は、第１摩擦面６ａと第２摩擦面６ｂとを有し、クランクシャフト２からトルクが入力される。例文帳に追加

A friction connecting member 6 has a first friction surface 6a and a second friction surface 6b, and the torque is input to the friction connecting member 6 from a crankshaft 2. - 特許庁

金属とセラミックスの複合材料からなる摩擦材を用いた摩擦連結部において、摩擦材の磨耗を減らす。例文帳に追加

To reduce abrasion in a friction connection part using a friction material formed of a composite material of metal and ceramics. - 特許庁

そのため時代が進むにつれバスやタクシーの利用者も減少の一途をたどり、各バスやタクシー会社では赤字経営に悩まされる所もある。例文帳に追加

Therefore, use of bus and taxi has been decreasing, with some bus and taxi companies running in the red.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２のホイール（１１）はケース（６）側の摩擦部材（１６）と接し、ドア（２）の動きにつれ動摩擦を低下させる。例文帳に追加

Then the second wheel (11) makes contact with a frictional member (16) of a case (6), and reduces kinetic friction as the door (2) moves. - 特許庁

各高摩擦部４の軸方向における内端側の各突起５，６の高さを各高摩擦部の内端に近づくにつれて漸減するように形成する。例文帳に追加

Height of the projections 5 and 6 on the axially inner end side on each high friction part 4 is gradually reduced toward an inner end of the high friction part. - 特許庁

頭の中が空っぽになるにつれ研ぎ澄まされる観察力で、入り江のくぼみやたわみ、潅木の変化に留意する。例文帳に追加

Empty as the man's mind was of thoughts, he was keenly observant, and he noticed the changes in the creek, the curves and bends and timber- jams,  - Jack London『火を起こす』

この年、東北の南部氏一族、九戸政実が後継者争いのもつれから反乱を起こす。例文帳に追加

In the same year Masazane KUNOHE, one of NAMBU clan in Tohoku region, rose in revolt, triggered by an entanglement on succession race.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転速度が増大するにつれてより小さな力で接触する摩擦シールを提供する。例文帳に追加

To provide a rubbing seal which contacts with a lower force as the rotational speed increases. - 特許庁

背の高いマサイ族の兵士が私たちを徒歩のサファリに連れていってくれた。例文帳に追加

A tall Masai askari took us on a short safari on foot.  - Weblio英語基本例文集

安政2年（1855年）3月から9月にかけて、母親を連れて、清川村を出発。例文帳に追加

Between March and September of 1855, he left Kiyokawa Village with his mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クラッチディスク組立体の摩擦連結部及びクラッチディスク組立体例文帳に追加

FRICTION CONNECTION PART OF CLUTCH DISK ASSEMBLY, AND CLUTCH DISK ASSEMBLY - 特許庁

クラッチ操作機構９，１０は、摩擦連結部材６に装着され、第１摩擦連結部２１，２２を別々に摩擦連結部材６に連結及び連結解除できる。例文帳に追加

Clutch operating mechanism 9, 10 are installed in the friction connecting member 6, and can separately connect and disconnect the first friction connecting parts 21, 22 to/from each other. - 特許庁

フライホイール５は、摩擦連結面１４ｂを有し、摩擦連結面１４ｂの内周側に、軸方向視で摩擦連結面側からエンジン側を見通すことができないように形成された複数の貫通孔１６を有する。例文帳に追加

The flywheel 5 has a friction connecting surface 14b, and has a plurality of through-holes 16 formed on the inner periphery side of the friction connecting surface 14b in a way that an engine side cannot be seen from the friction connection surface side as viewed in the axial direction. - 特許庁

第１クラッチ機構１６及び第２クラッチ機構１７はそれぞれ第１摩擦連結部４４及び第２摩擦連結部４５を摩擦駆動板８に連結・解除する。例文帳に追加

A first clutch mechanism 16 and a second clutch mechanism 17 are respectively connect/disconnect the first friction connection part 44 and the second friction connection part 45 to/from the friction drive plate 8. - 特許庁

摩擦試験機において、荷重を増加させるにつれて摺動時に凝着等が生じ、摩擦力が急激かつ瞬時に増加してロードセルを破損するのを防止する機構を備えた摩擦試験機を提供する。例文帳に追加

To provide a friction tester equipped with a mechanism for preventing the breakage of a load cell, due to adhesion and the like generated while sliding of the friction tester with the increase of a load, and friction force abruptly and instantly increased. - 特許庁

ピストン４１は、円盤状の本体４１ａと、本体４１ａの外周部に配置されフロントカバー２に摩擦連結可能な摩擦連結部（摩擦フェーシング６１）とを有している。例文帳に追加

The piston 41 has a disk-like body 41a, and a friction interlocking section (friction facing 61) that is arranged at the outer periphery section of the body 41a and is capable of friction connection to the front cover 2. - 特許庁

高温摩擦後にこの摩擦材の表面から２００μｍ以浅に形成される摩擦劣化相に含まれる骨材繊維の繊維径が、この高温摩擦前の１００〜２０％の大きさを有する。例文帳に追加

After high temperature friction, the friction deterioration phase is formed on the surface of the friction material in a depth of not more than 200 μm from the surface and the diameter of the fiber included in the friction deterioration phase is 100 to 20% of that before the high temperature friction. - 特許庁

高温摩擦後にこの非石綿系摩擦材の表面から２００μｍ以浅に形成される摩擦劣化層に含まれる上記の骨材粉末が、この高温摩擦前の１００〜６０％の大きさを有する。例文帳に追加

After high temperature friction, a friction degradation layer is formed to a depth of 200 μm or less from the surface of the non-asbestos friction material, in which the aggregate powder included in the layer has a size of 100 to 60% of the size before the high temperature friction. - 特許庁

その者こそが保昌で、保昌は逆に袴垂を自らの家に連れ込んで衣を与えたところ、袴垂は慌てて逃げ帰ったという。例文帳に追加

This person turned out to be Yasumasa and he took Hakamadare to his house and gave him some clothes, and then Hakamadare hurriedly ran away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外周縁に軸方向に延びる筒状部が形成されたピストンにおいて他の部材と摩擦連結する部分の摩擦性能を高める。例文帳に追加

To provide a piston furnished at the peripheral edge with a cylindrical part extending in the axial direction, in which the friction performance of the piston portion making frictional coupling with other member is enhanced. - 特許庁

摩擦部５０は、フロントカバー２の外周部に摩擦連結可能な部分であり、フロントカバー２とタービン４との間に設けられている。例文帳に追加

The friction part 50 is the part frictionally connected to an outer peripheral portion of a front cover 2, and is provided between the front cover 2 and a turbine 4. - 特許庁

第１クラッチディスク組立体１３は第１摩擦面８ａに近接して配置された第１摩擦連結部４４を有している。例文帳に追加

A first clutch disk assembly 13 has a first friction connection part 44 disposed near the first friction face 8a. - 特許庁

第２クラッチディスク組立体１４は第２摩擦面８ｂに近接して配置された第２摩擦連結部４５を有している。例文帳に追加

A second clutch disk assembly 14 has a second friction connection part 45 disposed near the second friction face 8b. - 特許庁

第２クラッチディスク組立体１４は、第２摩擦面８ｂに近接して配置された第２摩擦連結部４５を有している。例文帳に追加

A second clutch disk assembly 14 has a second friction connection part 45 disposed near the second friction face 8b. - 特許庁

貞盛・秀郷軍はこれを追撃し下総国川口にて将門軍と合戦になり将門自ら陣頭に立って奮戦し貞盛・秀郷らもたじろぐが、時が経つにつれ数に勝る官軍に将門軍は押され、ついには退却を余儀なくされた。例文帳に追加

Sadamori and Hidesato's army gave chase and engaged Masakado's army in Kawaguchi, Shimosa Province; Masakado himself was at the battlefront and fought bravely, causing Sadamori and Hidesato to waver, but the numerically superior Imperial forces gained the advantage over Masakado's army with the passage of time, and Masakado was eventually forced to retreat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パーキングブレーキ装置１００は、連結部材１１０のハウジング２に対する相対回転を摩擦係合により制動するための環状の摩擦連結部１２０と、摩擦連結部１２０に対して軸方向の付勢力を与えて摩擦連結部１２０を摩擦係合させるためのパーキングブレーキ作動機構１３０とを有している。例文帳に追加

The parking brake device 100 has an annular friction connecting part 120 for braking the relative rotation relative to the housing 2 of the connecting member 110 by friction engagement, and a parking brake operation mechanism 130 which imparts the axial energizing force relative to the friction connecting part 120 for frictionally engaging the friction connecting part 120. - 特許庁

頼朝のこの仕打ちに時政が怒り、一族を連れて伊豆へ引き揚げる騒ぎになっている。例文帳に追加

Angered by Yoritomo's deed, Tokimasa returned to Izu with his warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に塩谷正義、塩谷朝義、弟に喜連川塩谷氏の祖塩谷惟広がいる。例文帳に追加

He had two sons, Masayoshi SHIONOYA and Tomoyoshi SHIONOYA; his younger brother, Korehiro SHIONOYA was the founder of the Kitsurengawa-Shionoya clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドライブプレート７４は、摩擦連結部７４ａを有し、タービン２２にトルクを出力可能である。例文帳に追加

The drive plate 74 has a frictional connection section 74a, and can output torque to the turbine 22. - 特許庁

ピストン７５は、クラッチプレート７１の摩擦連結部７１ｃの半径方向位置まで延びている。例文帳に追加

The piston 75 is extended to the radial position of a frictional coupling part 71c of the clutch plate 71. - 特許庁

起動摩擦トルクが小さく、且つ、連続回転時に防塵性を良好に維持すること。例文帳に追加

To reduce start friction torque and maintain satisfactory dust prevention property in continuous rotation. - 特許庁

第２ダンパー５は、摩擦連結部２に固定され、ハブ３に対して隙間を空けて配置されている。例文帳に追加

A second damper 5 is fixed to a friction connecting part 2 and arranged leaving a clearance to the hub 3. - 特許庁