「つれまさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

伝達トルク制限部７は、摩擦材２６をフライホイール５の摩擦連結面１４ｂとの間で狭持して、フライホイール５からトランスミッション側の軸３に伝達されるトルクを制限する。例文帳に追加

The transmission torque limiting section 7 sandwitches the friction member 26 between the flywheel 5 and the friction connecting surface 14b thereof so as to limit the torque transmitted from the flywheel to the transmission side axle 3. - 特許庁

ピストン７４は、フロントカバーに相対回転不能にかつ軸方向に移動可能に係合し、油圧によって軸方向に移動可能であり、摩擦連結部を摩擦面に押し付けるための部材である。例文帳に追加

The piston 74 is coupled with the front cover relatively unrotatably and movably in the axial direction by oil pressure, and it is a member for pressing the frictional connection section to the frictional face. - 特許庁

クラッチディスク組立体１の摩擦連結部２は、第１芯板１５と第２芯板１５とクッショニングプレート１７と２枚の摩擦材１６とを備えている。例文帳に追加

The friction connection 2 of a clutch disk assembly 1 is provided with a first core plate 15, a second core plate 15, a cushioning plate 17, and two friction materials 16. - 特許庁

ピストン７４は、フロントカバー１１に相対回転不能にかつ軸方向に移動可能に係合し、油圧によって軸方向に移動可能であり、摩擦連結部７２ｃを摩擦面１１ｂに押し付けるための部材である。例文帳に追加

The piston 74 is engaged to the front cover 11 so as to relatively non-rotatable and movable in a shaft direction, is made movable in the shaft direction by hydraulic pressure and is a member for pressing the friction connecting part 72c on the friction surface 11b. - 特許庁

ピストン７４は、フロントカバー１１に相対回転不能にかつ軸方向に移動可能に係合し、油圧によって軸方向に移動可能であり、摩擦連結部７２ｃを摩擦面１１ｂに押し付けるための部材である。例文帳に追加

The piston 74 is engaged to the front cover 11 so as to be relatively non-rotatable and movable in the shaft direction to be movable in the shaft direction by hydraulic pressure and is a member for pressing the friction connecting part 72c on the friction surface 11b. - 特許庁

摩擦面を複面にしたロックアップ装置において、トーションスプリングの回転方向端部に当接してトルクを伝達するドライブプレートの摩擦連結部を半径方向外周側に配置できるようにする。例文帳に追加

To arrange a frictional coupling part of a drive plate abutted on a rotational direction end part of a torsion spring and transmitting torque on an outer peripheral side in the radial direction in a lockup device with a friction face which is double sided. - 特許庁

クラッチプレート７１は、係合部７５ｉに対して軸方向に移動可能にかつ相対回転不能に係合され、摩擦面１１ｂと押圧部７５ｄとの軸方向間に配置された摩擦連結部７１ａを有する。例文帳に追加

The clutch plate 71 comprises a frictional connection part 71a which is engaged with the engagement part 75i to allow movement in axial direction but not to allow relative rotation, and is arranged between a friction surface 11b and the pressurizing part 75d in axial direction. - 特許庁

そして、ひまさえあればいつも丘の上にある風車小屋にでかけて行っていたのに、ぱったりと行くのをやめてしまいました。むろん、パトラッシュも連れて行ってもらえなくなりました。例文帳に追加

and ceased to turn his own steps and those of Patrasche, as he had been used to do with every moment of leisure, to the old red mill upon the slope.  - Ouida『フランダースの犬』

それからヘロデは，賢者たちにだまされたことを知って非常に腹を立て，人を遣わして，賢者たちから詳しく聞き出した時期に基づき，ベツレヘムとその周囲の全地域にいる二歳以下の男の子をすべて殺させた。例文帳に追加

Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent out, and killed all the male children who were in Bethlehem and in all the surrounding countryside, from two years old and under, according to the exact time which he had learned from the wise men.  - 電網聖書『マタイによる福音書 2:16』

第２ピストン４２は、摩擦連結部４９のフロントカバー摩擦面側と反対側に配置され、フロントカバー２に相対回転不能にかつ軸方向に移動可能に係合し、第１摩擦連結部４９よりさらに外周側に延びてフロントカバー２との間に第４空間Ｇを形成する。例文帳に追加

A second piston 42 is arranged on the opposite side to the front cover friction surface side of the friction connecting part 49, engaged with the front cover 2 movably in an axial direction but out of relative rotation and extended further to the outer peripheral side from the first friction connection part 49 to form a fourth space G between the front cover 2 and the second piston 42. - 特許庁

藤原北家の勢力が伸びるにつれて、藤原良房（857年-872年在任）以降、源雅実（1122年-1124年在任）まで250年の間、藤原氏に独占され続けた。例文帳に追加

As the influence of the Northern House of the Fujiwara clan extended, for the 250 year period from FUJIWARA no Yoshifusa (served 857-872) until MINAMOTO no Masazane (served 1122-1124), the Fujiwara clan maintained a monopoly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この話を聞きつけた平将門が私兵を引き連れて武芝の許を訪れると、経基らは妻子を連れ、軍備を整えて比企郡の狭服山へ立て篭もる。例文帳に追加

When TAIRA no Masakado took his private soldiers to visit Takeshiba's place after hearing this incident, Tsunemoto re-arranged his army and took his wife and children and confined himself, together with his soldiers, to Safuku Mountain of Hiki County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、その出現した既設レンガ壁１の端面部にコンクリート１０を打設し、上部にまぐさ１１を備えた開口１２を既設レンガ壁１に形成する。例文帳に追加

Concrete 10 is placed in the appearing end faces of the existing brick wall 1 and an opening 12 having lintel 11 in its upper part is formed in the existing brick wall 1. - 特許庁

Ｖ型ドラムでの圧縮摩擦力により牽引する事で捩れや縺れを生じていた網を、揚網効率を上げ、捩れや縺れを生じさせないように牽引揚網する。例文帳に追加

To perform towing and hauling a net at high hauling efficiency, while preventing twisting and entanglement from generating, in contrast to conventional methods of towing that use compressive frictional force by a V-drum, that causes twisting and entanglement. - 特許庁

質量体１がさらに移動し続けるにつれて摩擦力が増加し、質量体１がケース２に激突するのが防止され、接点間の接続時間を確保することができる。例文帳に追加

As the mass body 1 continues to move further, the frictional force is increased to prevent the collision of the mass body 1 with the case 2, and it is possible to secure the connection time between the contacts. - 特許庁

糸をパレット上のガラス板間から回収する際、糸のもつれ等をなくして回収糸の整備作業を不要とし、そのまま再利用できるガラス板保護用糸の回収用糸巻装置を提供する。例文帳に追加

To dispense with maintenance operations for recovered threads with the entanglement eliminated and the like of the threads by providing a thread winding device recovering a glass plate protective thread to reuse it as is when the thread is recovered out of a space between glass plates placed over a pallet. - 特許庁

このため、地糸１８と芯糸１６との糸間摩擦が増大し、芯糸１６がウエビング１０の表面側から飛び出すことがなく糸のほつれや見栄えの悪化の原因になることを防止できる。例文帳に追加

By this, a thread-to-thread friction of the foundation yarns 18 and the core thread 16 is increased, and the core thread 16 is not projected from the surface side of the webbing 10 so as to prevent the threads from being frayed and the appearance from being deteriorated. - 特許庁

光ピックアップ用対物レンズホルダ、それに用いられるプロテクタ表層材の摩擦帯電電位の測定方法、その対物レンズホルダを備えた光ピックアップ装置および光ディスク装置例文帳に追加

OBJECTIVE LENS HOLDER FOR OPTICAL PICKUP, METHOD FOR MEASURING FRICTIONAL CHARGE POTENTIAL OF PROTECTOR SURFACE MATERIAL TO BE USED FOR OBJECTIVE LENS HOLDER, OPTICAL PICKUP DEVICE PROVIDED WITH OBJECTIVE LENS HOLDER, AND OPTICAL DISK DEVICE - 特許庁

つま先を収容したときに窮屈感や圧迫感を生じさせず、連結部を有さず、また編地自体の引きつれも生じず、外観的体裁の良好なくつ下を提供する。例文帳に追加

To provide a pair of socks free from causing feeling of tightness or feeling of pressure at the time of holding the tiptoe, having no connection part, preventing kink of a knitted fabric itself and having excellent outward appearance. - 特許庁

つま先を収容したときに窮屈感や圧迫感を生じさせず、連結部を有さず、また編地自体の引きつれも生じず、外観的体裁の良好なくつ下を提供する。例文帳に追加

To provide a sock causing no tightness feeling or oppressive feeling when housing toes therein, having no joining parts, causing no jerk on knitted fabric itself, and having good appearance. - 特許庁

軸摺動型の対物レンズ駆動装置において、対物レンズを保持するレンズホルダに設けられる軸受け部と、軸受け部を挿通する支軸との間で発生する摩擦力を低減し、レンズホルダの動作を円滑で、高速とできる対物レンズ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens drive apparatus capable of operating a lens holder smoothly and at high speed by reducing friction forth caused between a bearing part provided at the lens holder holding the objective lens and a spindle inserted into the bearing part in the objective lens drive apparatus of a shaft sliding type. - 特許庁

これは時政の先妻の子（義時）と後妻の娘婿（朝雅）を担ぐ時政との北条家内の対立と、鎌倉に隣接する有力国武蔵の支配を巡る畠山氏と北条氏の軋轢が背景にあったものと考えられる。例文帳に追加

It can be thought that behind this, there was an internal conflict of the Hojo family between the son of Tokimasa's ex-wife (Yoshitoki) and Tokimasa, who supported the son-in-law of his second wife (Tomomasa), and the discord between the Hatakeyama clan and the Hojo clan over the dominance of Musashi Province, which was an powerful province adjacent to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

力の発生源となる錘部１１と、自由落下させた錘部１１から力の付与を受ける受力部２と、杭Ｐに対して力を付与する加力部３と、受力部２と加力部３とを摩擦力が発生する状態でスライド可能に連結させる摩擦連結部４とを備えている。例文帳に追加

This loading apparatus includes a weight 11 being the source of force, a force receiver 2 which is given a force from the weight 11 caused to free-fall, a force applier 3 giving a force to a pile P, and a friction coupler 4 for slidably coupling the force receiver 2 and the force applier 3 in a state where frictional force arises. - 特許庁

ピストン傾斜面６１ｄが摩擦連結部６１ｃに対して半径方向外周側に向かってなす角度θ_２と、カバー傾斜面２ｄが摩擦面２ｃに対して半径方向外周側に向かってなす角度θ_１との関係は、θ_１＞θ_２である。例文帳に追加

The relation between an angle θ_2 formed by the piston slope surface 61d relative to the frictional connection part 61c toward the radially outer circumferential side and an angle θ_1 formed by the cover slope surface 2d relative to the frictional surface 2c toward the radially outer circumferential side is θ_1>θ_2. - 特許庁

簡易な構成によって、ツインクラッチにおいて両摩擦ディスク（両摩擦連結部）の摩耗量に差が生じてきた場合にも、プレッシャープレートの軸方向移動量に対する中間プレートの軸方向移動量の規制の状態を維持する。例文帳に追加

To maintain the regulated state of axial moving quantity of an intermediate plate to the axial moving amount of a pressure plate with simple constitution even in the case of the generation of difference between the wear amount of both friction discs (both friction connecting parts) in a twin clutch. - 特許庁

また、制動時の摩擦パッド６がディスク半径方向外側へ浮き上がろうとした場合には、弾接点がキャリパ中心線ＣＬから次第に遠ざかり、これに連れて摩擦パッド６に作用するスプリング部１４ｃの弾発力が次第に大きくなる。例文帳に追加

Additionally, when the friction pad 6 in braking is to be lifted to the outside in the radius direction of the disk, a resilient contact point is gradually separated from the caliper center line CL, and hence the elastic force in the spring section 14c operating on the friction pad 6 becomes gradually larger. - 特許庁

クラッチ装置１において、クラッチカバー組立体８は、第２フライホイール組立体５に装着され、クラッチディスク組立体９の摩擦連結部５４を第２フライホイール組立体５の摩擦面２１ａに弾性的に付勢する。例文帳に追加

A clutch cover assembly 8 of this clutch device 1 is mounted in the second flywheel assembly 6, and a friction coupling part 54 of the clutch disc assembly 9 is energized resiliently to the friction surface 21a of the second flywheel assembly 5. - 特許庁

ピストン７５は、フロントカバー１１とタービン２２との間に配置された円板状部材であり、摩擦連結部７４ａの摩擦面側と反対側に配置された押圧部７５ａを有し、油圧変化によって軸方向に移動可能である。例文帳に追加

A piston 75 is a disk shape member arranged between the front cover 11 and a turbine 22 and include pushing parts 75a arranged on a friction surface side and an opposite side of the friction connection part 74a, and can move in an axial direction by hydraulic pressure change. - 特許庁

この装置は、外周部に摩擦連結面１４ｂを有するフライホイール５と、外周部に摩擦材２６を有するクラッチプレート２０と、スプラインハブ２２と、トーションスプリング２３と、伝達トルク制限部７と、流路４０と、を備えている。例文帳に追加

The device includes a flywheel 5 having a friction connecting surface 14b on the outer periphery, a clutch plate 20 having a friction member 26 on the outer periphery, a spline hub 22, a torsion spring 23, a transmission torque limiting part 7, and a flow passage 40. - 特許庁

プラスチック片を摩擦帯電装置２により帯電させて電極６，７間の静電場に投入し、プラスチック片の持つ電荷とその極性により、静電場１０における落下軌跡を変化させ、プラスチック片を材質により分離するに際して、摩擦帯電前のプラスチック片を加熱装置１により加熱し、摩擦帯電時に熱励起を生じさせて接触帯電時間を短縮する。例文帳に追加

The plastic pieces prior to triboelectrification is heated by a heater 1 and thermal excitation is induced during the triboelectrification, by which contact electrification time is shortened in separating the plastic pieces by material by electrifying the plastic pieces by the triboelectrification device 2 to throw a static electric field between electrodes 6 and 7 and changing the falling loci in the static electric field 10 by the charges possessed by the plastic pieces and the polarities thereof. - 特許庁

速度に対して摩擦係数が低下するような（制動中に時間が経過するにつれて摩擦係数が上昇する）特性を有し、ブレーキ踏力に対し期待以上に制動力を増加させ、ドライバーに安心感を得させ、異音や鳴きが発生し難い自動車用非石綿ブレーキライニング材を提供する。例文帳に追加

To provide a non-asbestos brake lining material for an automobile having such a characteristic that a coefficient of friction is lowered in relation to speed (that a coefficient of friction rises with the lapse of time during braking) to increase braking force more than expectation in response to the brake operating force and capable of giving safety feeling to a driver and capable of preventing the generation of noise and judder. - 特許庁

パーキングブレーキ作動機構１３０は、摩擦連結部１２０に近接して配置された環状のプレッシャープレート１３１と、プレッシャープレート１３１を摩擦連結部１２０に対して軸方向に付勢するための環状のダイヤフラムスプリング１３２と、油圧により付勢部材の付勢力を解除するための環状のパーキングブレーキピストン１３５とを有している。例文帳に追加

The parking brake operating mechanism 130 has an annular pressure plate 131 arranged adjacent to the friction connection part 120, an annular diaphragm spring 132 for energizing the pressure plate 131 against the friction connection part 120 in the axial direction, and an annular parking brake piston 135 using hydraulic pressure for canceling the energizing force of the energizing member. - 特許庁

かつて加賀一向一揆が守護富樫政親を攻め滅ぼした際に征夷大将軍足利義尚が本願寺に討伐令を下そうとしていた折に政元がこれに強く反対して討伐令を撤回させたという経緯があったために、実如は大きな恩義を感じていたのである。例文帳に追加

Formerly, after forces of the Kaga Ikko Ikki (a popular revolt by the Ikko sect) attacked and destroyed the Shugo (provincial constable) Masachika TOGASHI, just as the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshihisa ASHIKAGA was preparing to issue an order to destroy Hongan-ji Temple, Masamoto came out strongly against issuing such an order and managed to have the order repealed, and because of this chain of events, Jitsunyo felt a major debt of gratitude towards Masamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応3年（1494年）、京都に上った後に鞍馬寺で「天狗の法」を行う興仙の噂を聞きつけた唐橋という人物が、その正体を確かめようと東福寺の僧侶を引きつれ鞍馬寺へ参ると、先に細川政元が興仙の宿所に来ていた。例文帳に追加

After a man called Kurahashi heard about Kosen who went to Kyoto and was performing the 'Tengu Method' at Kurama-dera Temple in 1494, he visited Kurama-dera Temple together with Buddhist monks of Tofuku-ji Temple to confirm what Kosen was like and found that Masamoto HOSOKAWA had gotten accommodations at Kosen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、バックライトアセンブリの導光板２０２とＬＣＤパネル４００の間に配置される多数の光学シート間の接触面積が減少され、摩擦係数が最小化されることにつれて光学シートのに密着によるシートカール現象を防止することができる。例文帳に追加

The contact area between many optical sheets arranged between the light guide plate 202 of the backlight assembly and ay LCD panel 400 is reduced, coefficient of friction is minimized, and a sheet curl phenomenon caused by adhesion with the optical sheets can be prevented. - 特許庁

組立時にＯリングが正しくＯリング配置部に配置されたことを確認することができる構造を持つレンズ組立体、および組立後のＯリングの位置ずれを防止することができる構造を持つレンズ組立体、およびそのレンズ組立体を備えた撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens assembly having structure enabling a user to confirm that an O-ring is correctly arranged at an O-ring arrangement part upon assembly, and having structure capable of preventing positional deviation of the O-ring after the assembly, and to provide an imaging apparatus equipped with the lens assembly. - 特許庁

普通紙Ｐｎは中間転写ベルト１７に摩擦力で保持され、転写スリーブ１８ａは中間転写ベルト１７の矢印ａ方向の移動につれて保持ローラ１８ｂの外周を滑り移動し、中間転写ベルト上のトナー像が記録紙Ｐに転写される。例文帳に追加

Regular paper Pn is held on the intermediate transfer belt 17 with friction force, and the transfer sleeve 18a slides and moves around the periphery of the retention roller 18b with the movement of the intermediate transfer belt 17 in the direction of an arrow (a), so that the toner image on the intermediate transfer belt is transferred to the recording sheet P. - 特許庁

左空気整流部５１は、車体に取り付けられ、車幅方向中央側から車幅方向外側に向かうにつれて車体後方に位置するように延在された固定部５２と、固定部５２から下方に張り出され、弾性を有する空気整流板５３とを備えている。例文帳に追加

The left air straightening part 51 includes a fixed part 52 attached to the vehicle body, and extended so as to be shifted to a vehicle body rear side as it progresses from a vehicle width direction center side toward a vehicle width direction outer side, and an air straightening vane 53 projected downward from the fixed part 52, and having elasticity. - 特許庁

ボルトの締込みによってボルト側に位置するリング状部位での摩擦力が作用しても、他のリング状部位によってそのつれまわりを拘束するようにし、ボルトの締込みに伴うアイユニオンの回転を防止しかつ配管の向きを常に一定の方向に維持する。例文帳に追加

To prevent the rotation of an eye union associated with the fastening of a bolt and to always maintain the orientation of a pipe to a fixed direction by restraining the co-rotation of a ring-shaped portion located at a bolt side by an other ring-shaped portion, even if frictional force at the ring-shaped portion located at the bolt side is applied by fastening the bolt. - 特許庁

使用者の一方の足が当接可能な足裏面部材（１０）と、接地面部材（２０）と、接地面部材（２０）および足裏面部材（１０）が接近するにつれて、つま先側の略中央部を中心として相互に回転可能とする回転機構とを備える。例文帳に追加

The footwear is provided with a sole surface member (10) on which one foot of a user abuts, a ground surface member (20) and a rotation mechanism which makes the ground surface member (20) and the sole surface member (10) mutually rotatable almost on the center part of the toe side as both the members approach each other. - 特許庁

これに対して父・蓮如は激しく非難しているが、実際には管領細川政元の暗黙の了解を得て室町幕府による討伐令を中止させている。例文帳に追加

Their father Rennyo harshly criticized this, but they succeeded in stopping the order for punitive expedition by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), based on a tacit agreement with Shogunal Deputy Masamoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落葉の宮はこのまま山荘に残り出家したいと思ったが、父朱雀帝の反対にあい、夕霧によって強引に本邸の一条宮に連れ戻された。例文帳に追加

Although Ochiba no Miya hopes to stay at the villa and become a priest, her father Emperor Suzaku disagrees with her and sends Yugiri to take her back to the principal residence at Ichijo Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼政はある夜、家来の猪早太（井早太との表記もある）を連れ、先祖の源頼光より受け継いだ弓を手にして怪物退治に出向いた。例文帳に追加

One night, Yorimasa, together with his retainer I no Hayata (written as 猪早太 or 井早太), ventured out to kill the mysterious creature with the bow that was inherited from his ancestor MINAMOTO no Yorimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは江戸時代に蕎麦の本場だった信州上田藩の藩主仙石政明が出石藩に国替えとなった際、大勢の蕎麦職人を連れて来て以来の伝統とされる。例文帳に追加

When Masaaki SENGOKU, the lord of the Ueda Domain in Shinshu, which was the major soba producing area in the Edo period, transferred to the Izushi Domain, he brought many soba chefs along to his new territory and it is considered that the Izushi soba tradition began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10代信正が明治維新に際して奥羽越列藩同盟に加わったことから、明治期の安藤家は減封されたり礼遇停止となったりと混乱していた。例文帳に追加

But because Nobumasa, the 10th head of the family, joined Ouetsu-reppan domei (alliance among three provinces; Mutsu, Dewa, and Echigo) at the time of Meiji Restoration, the Ando family went through a confusing time as they lost a part of their territory and were deprived of their social status during Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス