「つれまさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ちなみに、喜連川塩谷系譜では、惟頼には、正義、頼房、義房の3人の男子がいるとされており、弟である惟広は、正義の次男、惟頼の孫となっている。例文帳に追加

According to the family tree of the Kitsurengawa-Shionoya clan, Koreyori had three sons: Masayoshi, Yorifusa, and Yoshifusa while his younger brother, Tadahiro, was differently described as the second son of Masayoshi or the grandson of Koreyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表向きは信長との協調関係は継続していたものの、密かに武田信玄・浅井長政・朝倉義景・顕如らに信長討伐令を発して信長包囲網を結成した。例文帳に追加

Although Yoshiaki officially had a cooperative relationship with Nobunaga, he formed a coalition against Nobunaga by secretly giving an order of subjugation to Shingen TAKEDA, Nagamasa AZAI, Yoshikage ASAKURA and Kennyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして義昭は信長を討伐するため、浅井長政や朝倉義景、武田信玄、本願寺顕如、三好三人衆らに信長討伐令を発して信長包囲網を結成し、信長と敵対することとなる。例文帳に追加

In order to defeat Nobunaga, Yoshiaki issued directions to defeat Nobunaga to Nagamasa ASAI, Yoshikage ASAKURA, Shingen TAKEDA, Kennyo HONGANJI, and Miyoshi sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan) to form a league and lay a siege to Nobunaga, and opposed Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五里ヶ原の戦い（じゅうごりがはらのたたかい）は天正16年（1588年）8月、本庄繁長率いる上杉景勝・大宝寺義勝連合軍と東禅寺義長・東禅寺勝正兄弟率いる最上義光軍との戦である。例文帳に追加

During the Battle of Jugorigahara, which was fought in September and October 1588, the allied troops of Kagekatsu UESUGI and Yoshikatsu DAIHOJI, led by Shigenaga HONJO, fought against Yoshiaki MOGAMI's troops, which were led by the brothers Yoshinaga and Katsumasa TOZENJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドライブプレートの摩擦連結部をフロントカバーに押しつけるピストンを有するロックアップ装置において、ピストンをフロントカバーに連結するピストン連結機構を簡単にする。例文帳に追加

To simplify a piston connecting mechanism for connecting a piston to a front cover in a lockup device having the piston for pressing a frictional connecting part of a drive plate to the front cover. - 特許庁

ドライブプレートの摩擦連結部をフロントカバーに押し付けるピストンを有するロックアップ装置において、ピストンをフロントカバーに連結する機構を簡単にする。例文帳に追加

To simplify a mechanism for connecting a piston to a front cover in a lockup device having the piston pressing the frictional connection section of a drive plate to the front cover. - 特許庁

プレッシャープレート６は、弾性部材７に押圧されることでフライホイール１との間に摩擦連結部１０を挟持し、フライホイール１と共に回転する。例文帳に追加

The pressure plate 6 is pressed to the resilient member 7 so as to pinch the frictional coupling part 10 with the flywheel 1 and rotates together with the flywheel 1. - 特許庁

本発明は、デバイスカラーに対してＲＯＰ処理を正しく行いながらも、画質劣化を与えること無い画像処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which will not cause deterioration in color quality, while correctly performing ROP processings with respect to device color. - 特許庁

このため、紙葉類の先端がセパレータローラ３００に衝突するとき、セパレータローラ３００は紙葉類との摩擦力によって繰り出し方向に連れ回り回転する。例文帳に追加

Therefore, when tips of the paper sheets collide with the separator roller 300, the separator roller 300 rotates with the paper sheets in the delivery direction due to friction with the paper sheets. - 特許庁

ドライブプレートの摩擦連結部をフロントカバーに押し付けるピストンを有するロックアップ装置において、ピストンをフロントカバーに連結するピストン連結機構を簡単にする。例文帳に追加

To provide a lock-up device with a piston for pushing a friction connection of a drive plate against a front cover, using a simplified piston connecting mechanism for connecting the piston to the front cover. - 特許庁

トーションスプリング７４は、その取り付け半径がピストン７５及び摩擦連結部７１ｃの半径方向外周端よりも内周側に配置されている。例文帳に追加

The torsion spring 74 is arranged in a way that its installation radius is in the more inner peripheral side than the radial peripheral ends of the piston 75 and the frictional coupling part 71c. - 特許庁

クラッチ機構の摩擦連結部をフロントカバーに押し付けるピストンを有するロックアップ装置において、ピストン連結機構の組み立て工数を減らす。例文帳に追加

To reduce the number of assembling manhours of a piston connecting mechanism in a lockup device having a piston pressing a frictional coupling part of a clutch mechanism on a front cover. - 特許庁

その平らな全反射コーティング面２ａの先端部をレーザ結晶１の幅方向の中心部に合わせ、かつレーザ結晶１の厚み方向と同一方向に延在させる。例文帳に追加

The tip of a flat total reflection coating surface 2 matches the center in width direction of the laser crystal 1, and the tip is extended in the same direction as the thickness direction of the laser crystal 1. - 特許庁

更に両絞り５１，５２を嵌合孔５５に嵌挿させるだけで、対物レンズの光軸と受光部４７の中心との芯出しを行うことができる。例文帳に追加

Further, the centering between the optical axis of the objective and the center of the photodetection part 47 can be adjusted only by inserting both the stops 51 and 52 into the fitting hole 55. - 特許庁

鏡筒１２の内側には、その内部に対物レンズ４０が固定された当接体２０が嵌挿され、外側には、回転可能とされた操作体３０が嵌められている。例文帳に追加

An abutting body 20, inside which an objective lens 40 is fixed, is inserted through the inside off the lens barrel 12 and a rotatable operating body 30 is fit to the outside of the lens barrel 12. - 特許庁

摩擦連結部の外周側でフロントカバーとピストンの間に密封空間を有するトルクコンバータのロックアップ装置において、コンタミネーションを空間に溜まりにくくする。例文帳に追加

To suppress the accumulation of contamination in a space in a lock-up device for a torque converter having a closed space between a front cover and a piston on the outer peripheral side of a friction connection part. - 特許庁

パノラマ撮影で、眼底を撮影するとき撮影を誘導するために眼底画像テンプレート３２と固視灯テンプレート３０、対物レンズテンプレート３１を出力する誘導テンプレートが起動される。例文帳に追加

When the fundus oculi is photographed by panoramic photography, a guide template outputting a fundus oculi image template 32, a fixation lamp template 30 and an objective lens template 31 is booted for guiding the photographing. - 特許庁

撮影レンズと光学ファインダの対物レンズとを保持したレンズ部を、平行状態を維持したまま最小限の本数のコイルバネによってカメラ本体から良好にポップアップ可能にする。例文帳に追加

To provide a digital camera which has a lens part having a photographing lens and an object lens of an optical finder which pops up from the camera body smoothly by the minimum number of coil springs while maintaining a parallel state. - 特許庁

光ディスク装置において、再生及び記録時の際にレンズホルダと中心軸との間の摩擦を十分軽減しつつ、レンズホルダでの発熱を低減することにある。例文帳に追加

To reduce heat generation at a lens holder by substantially reducing friction between the lens holder and a central axis in reproducing and recording in an optical disk system. - 特許庁

摺動部材として、無潤滑、劣潤滑下でも低い摩擦係数を確保し、かつ密着性と摺動特性の優れたクロム含有ダイヤモンド状炭素膜、及び摺動部材を提供。例文帳に追加

To provide a chromium-containing diamond-like carbon film which secures a low friction coefficient even under non-lubrication and inferior lubrication as a sliding member and which has excellent adhesion and sliding properties as well, and to provide a sliding member. - 特許庁

スレー軸ないしおさは、特に摩擦織物の製造中に、第１減速段階を行い、その後で、けば形成に使用するよこ糸群が、おさによって引き連れられ、続いて、織物縁に打ちつけられる。例文帳に追加

The sley shaft or the reed is subjected to the first-step reduction, particularly while the friction woven fabric is produced, then the groups of yarns to be used for fluff formation are conveyed by the reed and beaten to the edge of the woven fabric. - 特許庁

電流差動リレーにおける差動電流中の高調波成分のレベルが、実レベルより低い場合があり、その場合、電流差動リレーの出力で作動する機器が誤作動する。例文帳に追加

To prevent equipment actuated by the output of a current differential relay from malfunctioning when the level of higher harmonic components of differential current in the current differential relay is lower than the actual level. - 特許庁

クラッチカバー組立体８は、エンジンとトランスミッションとの間に配置され、エンジンに連結されたフライホイール１対してクラッチディスク組立体４の摩擦連結部６を付勢するためのものである。例文帳に追加

The clutch cover assembly 8 is arranged between an engine and a transmission, and energizes a friction connection part 6 of a clutch disc assembly 4 to a flywheel 1 connected to the engine. - 特許庁

多孔質セラミックの通気性を保ちつつレンズとの摩擦に起因する削れ粉の発生を抑制した鏡枠部品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror frame component which is formed by suppressing occurrence of shaved off powder caused by friction with a lens while keeping the air permeability of a porous ceramic material, and also to provide a method of manufacturing the mirror frame component. - 特許庁

少なくとも摩擦ローラ式変速機２１側からモータ２のシャフトを連れ回そうとするトルクが作用する際にモータ２のリード線１４，１５を短絡するよう切り替るスイッチング手段７を備えている。例文帳に追加

A switching means 7 is provided, by which the lead lines 14, 15 of the motor 2 are switched to short-circuit, when a torque acting in order to take around the shaft of the motor 2, at least from the side of the frictional roller-type variable-speed machine 21 is operated. - 特許庁

この連れ回り防止用座金１７は、円弧面の力点部１２に対しては前後方向に移動可能に接当するとともに、噴射器固定用ボルト７に対しては前後方向に移動不能に外嵌させる。例文帳に追加

The drag preventing washer 17 abuts on the force acting portion 12 on the arc-shaped surface so as to move in the back-and-forth direction, and is fitted outside the injector fixing bolt 7 so as not to move in the back-and-forth direction. - 特許庁

カートリッジホルダ１の上部に磁気ヘッド１９ａの昇降のためのブラシレスモータ２を配置し、これと連結する一連の歯車３，７，８および連結レバー１６を有するものである。例文帳に追加

The magneto-optical recording/reproducing device is provided with a brushless motor 2 for vertically moving a magnetic head 19a on the upper part of a cartridge holder 1, and a series of gears 3, 7 and 8 connected to the brushless motor 2 and a connecting laver 16. - 特許庁

第１ピストン４３は、円板形状の部材であり、フロントカバー２とともにクラッチ連結部４０を形成する第１摩擦連結部４９と、円周方向に並んだ複数のばね支持部６０とを有する。例文帳に追加

The first piston 43 is made of a disk-like member, and has a first friction connecting portion 49 forming a clutch connecting portion 40 in association with the front cover 2, and a plurality of spring supporting portions 60 arranged in a circumferential direction. - 特許庁

テーパ形状面は、スプール１２の内周面にスプール軸１６の軸芯からの距離が回転軸方向外方に向かうに連れて長くなる面であり、第２移動部材との接触部分に摩擦調整部材４４を有している。例文帳に追加

The surface 45 is the inner surface of a spool 12 in which the distance from a spool shaft 16 becomes longer as going outward from the rotating shaft, and has a friction-adjusting member 44 on a region contacting with the member 47. - 特許庁

湿式クラッチのクラッチディスク組立体において、従来のダンパー機構周辺の形状を一部変更することで、クラッチディスク組立体の摩擦連結部への効率のよいオイル供給を実現する。例文帳に追加

To provide a clutch disc assembly for a wet type clutch capable of achieving an oil supply of high efficiency to a frictional coupling part of the clutch disc assembly by changing partially the shape as conventional around a damper mechanism. - 特許庁

モータのシャフトが連れ回されるのを確実に防止し得る動力伝達装置及び摩擦ローラ式変速機付きモータの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a power transmission device and a motor, using a frictional roller-type variable-speed machine which can be used to surely prevent the shaft of the motor from being taken around. - 特許庁

本発明は、取り出された紙葉類１０１Aと連れ出された紙葉類１０１B間の摩擦力を低減することにより、重送の発生を抑制する紙葉類分離取り出し装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a paper sheet separating and taking-out device that suppresses the occurrence of double feeding by reducing friction between a taken-out paper sheet 101A and a following paper sheet 101B. - 特許庁

中間転写ベルト１０の摩擦レベルを中間転写体駆動モータ１２０の電流値によって把握し、その値が閾値を超えたら第二潤滑剤塗布装置を中間転写ベルト１０に当接させる。例文帳に追加

A friction level of an intermediate transfer belt 10 is obtained based on a current value of an intermediate transfer body driving motor 120, and the second lubricant applying device is brought into contact with the intermediate transfer belt 10, when the value exceeds a threshold value. - 特許庁

ハブ軸１３の内孔１４の一部には、同内孔の他の部分よりも孔径が小さく、かつ連結ボルト７０の軸部７２が僅かな隙間をもって嵌挿される小径孔部１４ｃが形成されている。例文帳に追加

A small diameter hole part 14c which has smaller diameter than diameter of the other parts of the inner hole 14 and in which the shaft part 72 of the connection bolt 70 is fitted and inserted with a slight clearance is formed in a part of the inner hole 14 of the hub shaft 13. - 特許庁

また、搬送ローラーを回転させながら、基板を加熱／冷却するため、基板と搬送ローラーとの摩擦係数を低減することができ、基板と搬送ローラーとの接点をずらし、基板の伸縮を許容する。例文帳に追加

Furthermore, since the substrate is heated or cooled while rotating the conveying roller, the friction coefficient of the substrate with the roller can be reduced, the contact point of the substrate with the roller is heaved, and thus stretch and compression of the substrate become permissible. - 特許庁

クラッチカバー組立体８は、エンジンとトランスミッションとの間に配置され、エンジンに連結されたフライホイール１に対してクラッチディスク組立体４の摩擦連結部６を付勢するためのものである。例文帳に追加

This clutch cover assembly 8 is mounted between an engine and a transmission, and energizes a frictional connecting part 6 of a clutch disc assembly 4 to a fly wheel 1 connected with the engine. - 特許庁

湿式クラッチのクラッチディスク組立体４の摩擦連結部１０をフライホイール１側に付勢するためのクラッチカバー組立体２は、クラッチカバー５、プレッシャープレート６、弾性部材７を備えている。例文帳に追加

The clutch cover assembly 2 for energizing the frictional coupling part 10 of the clutch disc assembly 4 of the wet type clutch toward a flywheel 1 is furnished with a clutch cover 5, a pressure plate 6, and a resilient member 7. - 特許庁

内スリーブ１４に外周面で接合するプロペラシャフト１７を挿入し、クランピングボルト９を締め付けて、プロペラシャフト１７と円筒ハブ２とを摩擦連結する。例文帳に追加

A propeller shaft 17 connected on an outer-peripheral surface is inserted into an inner sleeve 14, and a clamping bolt 9 is clamped to frictionally-connect the propeller shaft 17 with the cylindrical hub 2. - 特許庁

砥石の回転に連れ回りされる空気層に邪魔されること無くクーラントを研削点に確実に供給できる低コストで簡単な構成の装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-price and simply constructed device capable of definitely supplying a coolant to a grinding point without the disturbance of an air layer accompanying the rotation of a grinding wheel. - 特許庁

１つの駆動ローラ１１とベルトクリーニングブレード１２とで現像ベルト１０を挟み、駆動ローラを回転させることによって、駆動ローラと現像ベルトとの摩擦で現像ベルトが駆動ローラに連れ動くようにする。例文帳に追加

A developing belt 10 is nipped by one drive roller 11 and a belt cleaning blade 12, so that the developing belt 10 is moved with the drive roller by the friction between the drive roller and the developing belt 10 by rotating the drive roller. - 特許庁

簡便かつ廉価なプロセスで設けられる中間層により、基材との密着性に優れると共に耐剥離性、耐摩耗性および低摩擦性に優れた炭素膜を工業的に有利に製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a carbon film having excellent adhesiveness to a base material and excellent peeling resistance, wear resistance and low friction property in an industrially favorable manner by an intermediate layer provided in a simple and inexpensive process. - 特許庁

雪上車のスライドレールとゴム履帯の摺動金具との間で発生する摩擦熱が緩衝用ゴムを介して伝達されることによる横剛性部材の熱劣化を抑制する。例文帳に追加

To avoid such degradation by heat of lateral rigid members in snowmobiles as results from transmission thereto, via rubber cushions, of the frictional heat that is made between slide rails and sliding metal fittings on rubber tracks. - 特許庁

摩擦抵抗によるトルクアップや騒音を防止し、電気抵抗ムラによる画質の劣化を抑制し、転写ニップを詳細に規定することで画質劣化の発生を防ぐことができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing torque increase and noise due to frictional resistance, suppressing the deterioration of picture quality due to uneven electric resistance and preventing the generation of quality deterioration by regulating a transfer nip in detail. - 特許庁

現像ローラが高速かつ連続回転しても、現像剤との摩擦による温度上昇を抑制し、長期間にわたり安定した画像を形成できる小型の現像装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact developing device that forms a stable image for a long time by suppressing the temperature rise caused by friction with developer, regardless of continuous high speed rotation of a developing roller, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

芯板３６の内周部には、摩擦連結部１０より内周側のすき間１１ａを介してオイルをフライホイール１側に案内するためのオイル受部３７が設けられている。例文帳に追加

On the inner periphery of the core plate 36, an oil receiving portion 37 is provided for guiding the oil from the frictional connection portion 10 via a gap 11a on the inner periphery side to the flywheel 1 side. - 特許庁