「つれまさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

正負２段のヒステリシストルク特性を有するクラッチディスクにおいて用いられる摩擦機構において、摩擦熱の伝導による摩擦部材の熱劣化を抑える。例文帳に追加

To suppress the thermal deterioration of a friction member owing to the friction heat transmission, in a friction mechanism used in a clutch disk having the negative and the positive two stage hysteresis torque property. - 特許庁

銘入れの名人である大(おお)江(え)章(あき)雅(まさ)さんは，記者に「和食が米国で人気を集めるにつれて，和包丁もより注目を集めている。」と話した。例文帳に追加

Oe Akimasa, a master of engraving, said to reporters, "As Japanese food becomes more popular in the U.S., Japanese kitchen knives are attracting more attention." - 浜島書店 Catch a Wave

トルクコンバータ１のロックアップ装置６を構成するピストン６１は、摩擦連結部６１ｃと、摩擦連結部６１ｃの半径方向内周側に設けられたピストン傾斜面６１ｄとを有している。例文帳に追加

A piston 61 constituting a lockup device 6 of a torque converter 1 is provided with a frictional connecting part 61c and a piston slope surface 61d provided in a radially internal circumferential side of the frictional connecting part 61c. - 特許庁

この摩擦は、テープ（18）がスリーブの外面に係合し、テープの走行につれてスリーブがシャフトの周りに回転しているときのテープとスリーブの外面との間の摩擦よりも小さい。例文帳に追加

This friction is smaller than the friction between the tape and the outer surface of the sleeve at the time when the tape is engaged with the outer surface of the sleeve and the sleeve is rotating around the shaft with the running of the tape. - 特許庁

クラッチディスク組立体６は、スプラインハブ２０と、摩擦連結部４０と、スプラインハブ２０と摩擦連結部４０とを回転方向に弾性的に連結するダンパー機構３０とを備えている。例文帳に追加

The clutch disk assembly 6 comprises a spline hub 20, a friction connection unit 40, and a damper mechanism 30 to elastically connect the spline hub 20 to the friction connection unit 40 in the rotational direction. - 特許庁

ロープ４間に互いに重ね合わせて配置する複数の間隔保持材２と、各間隔保持材をロープ４に固定する保持ボルト３と、重ね合わせた間隔保持材同士を摩擦連結する摩擦連結手段５とからなる。例文帳に追加

The interval holding device of rope is constituted of a plurality of interval holding members 2 arranged by overlapping each other between ropes 4, holding bolts 3 fixing the interval holding members to the ropes 4 and a friction connecting means 5 for frictionally connecting the interval holding members to be overlapped. - 特許庁

レリーズ機構は、クラッチ操作機構９，１０に軸方向エンジン側への荷重を与えることで摩擦連結部２１，２２を摩擦連結部材６から連結解除する。例文帳に追加

A release mechanism releases the connection of the friction connecting parts 21, 22 to the friction connecting member 6 while giving a load to be applied to the axial engine side to the clutch operating mechanism 9, 10. - 特許庁

湿式クラッチのクラッチディスク組立体において、従来の摩擦連結部周辺の形状を一部変更することで、クラッチディスク組立体の摩擦連結部への効率のよいオイル供給を実現する。例文帳に追加

To provide a clutch disc assembly for a wet clutch, wherein oil is efficiently supplied to a frictional connection portion of the clutch disc assembly by partially changing a conventional shape around the frictional connection portion. - 特許庁

ブレーキライニングは、車輪踏み面とレール軌道との間に列車を停止させるために必要な摩擦レベルを生じる固体高度正摩擦改質剤及び固形超高度正摩擦改質剤の少なくとも一方を含有する第１摩擦合成材料を含む。例文帳に追加

The brake lining includes a first friction synthetic material containing at least one of a solid high-positive friction modifier and a solid ultrahigh- positive friction modifier 12 generating the frictional level required for stopping a train between a wheel tread and a rail track. - 特許庁

クラッチ操作機構１０は、摩擦連結部材６に装着され内周端がトランスミッション側の部材に支持された第２クラッチカバー７１と、第２クラッチカバー７１に支持され第１摩擦連結部２１を摩擦連結部材６に連結及び連結解除させるためのレバー部材５３とを有している。例文帳に追加

A clutch operating mechanism 10 has a second clutch cover 71 installed in the friction connecting member 6 and supported by a transmission side member at the inner peripheral end thereof, and has a lever member 53 supported by the second clutch cover 71 and for connecting the first friction connecting part 21 to the friction connecting member 6 and for releasing the connection thereof. - 特許庁

摩擦連結部４０は、ダンパー機構３０の外周側に連結されたリング部材４４と、複数の第１摩擦プレート４１と、複数の摩擦プレート４１同士の間に配置された第２摩擦プレート４２とを有しており、複数の第１摩擦プレート４１は、少なくとも１つがカーボンコンポジット材で構成されている。例文帳に追加

The friction connection unit 40 has a ring member 44 connected to the outer circumferential side of the damper mechanism 30, a plurality of first friction plates 41, and a plurality of friction plates 42 arranged between the plurality of friction plates 41, and at least one of the plurality of first friction plates 41 consists of a carbon composite material. - 特許庁

この湿式ブレーキ装置１０７では、第１アクスルシャフト６１の外周側に配置されたブレーキハウジング１１０と、第１アクスルシャフト６１のブレーキハウジング１１０に対する相対回転を摩擦係合により制動するための摩擦連結部１２０と、摩擦連結部１２０に対して軸方向の付勢力を与え摩擦連結部１２０を摩擦係合させるためのパーキングブレーキ作動機構１３０とを備えている。例文帳に追加

The wet brake device 107 comprises a brake housing 110 arranged on the outer periphery side of a first axle shaft 61, a friction connection part 120 for braking the rotation of the first axle shaft 61 relative to the brake housing 110 with friction engagement, and the parking brake operating mechanism 130 for giving axial energizing force to the friction connection part 120 to put the friction connection part 120 into friction engagement. - 特許庁

しかし家紋の使用に制限はなかったと言っても、他家の家紋を無闇勝手に使用してはそれなりの軋轢や摩擦が生じる。例文帳に追加

However, although there were no limitations placed upon usage, freely using other family's Kamon caused friction or conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、密告のもと将門の妻子（つまり良兼の娘と孫）を捕らえ当時の婚姻形態は通い婚でもあり、上総に連れ帰る。例文帳に追加

On this occasion, Yoshikane captured Masakado's wife and daughter (i.e., Yoshikane's daughter and granddaughter) and secretly took them back to Kazusa; the form of marriage in those days involved commuting relationships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不破光治、豊臣秀吉なども使者として送られたが長政は断り続け、最終勧告も決裂した。例文帳に追加

Envoys such as Mitsuharu FUWA and Hideyoshi TOYOTOMI were also sent, but Nagamasa kept on saying no and the final request to surrender was not successful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、福岡孝弟らとともに土佐藩の新しい藩法である「海南政典」・「海南律例」の編纂に参加する。例文帳に追加

He participated with Takachika FUKUOKA and others in compiling the new laws of Tosa Domain, 'Kainan-seiten' (Political Laws of the Sea South) and 'Kainan-ritsurei' (Law Examples of the Sea South).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』では、挙兵の動機は、頼政の嫡男・仲綱と平宗盛（清盛の三男）の馬をめぐる軋轢ということになっている。例文帳に追加

According to the "Heike monogatari," the motive for the uprising was that Yorimasa's son and heir Nakatsuna had become embroiled in discord with TAIRA no Munemori (Kiyomori's third son) over a horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼御台政子が病床の将軍代行となり、比企氏討伐令が鎌倉の御家人に発せられる。例文帳に追加

Ama Midai Masako deputized for the shogun on his sickbed and issued the command for putting down the Hiki clan to the vassals in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その初例と考えられているのは楠正成の千早城や赤坂城、または山岳寺院「金胎寺」を利用した金胎寺城がある。例文帳に追加

It is thought that early examples of them were Masashige KUSUNOKI's Chihaya Castle and Akasaka Castle as well as Kontaiji Castle, which used the mountain temple "Kontai-ji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レリーズ装置１０は、クラッチカバー組立体８に軸方向エンジン側への荷重を与えることで、摩擦連結部５４への付勢を解除する。例文帳に追加

A release device 10 releases the energization to the friction coupling part 54 by giving a load toward the engine in the axial direction to the clutch cover assembly 8. - 特許庁

ロックアップ装置４は、移動可能でありフロントカバー２に対して摩擦連結可能なピストン４１を有している。例文帳に追加

The lock-up device 4 has movable piston 41 which can be frictionally connected to the front cover 2. - 特許庁

このような機械室レスエレベータ装置において、鍔部７Ａの直径よりも小さな摩擦駆動輪１１を綱車７の鍔部７Ａに当接させる。例文帳に追加

In this elevator device, a frictional driving wheel 11 having a smaller diameter than a flange 7A of the sheave 7 is abutted to the flange 7A. - 特許庁

上記構成とすることで、試料室６内を真空に保ったまま差動排気絞り１７を対物レンズ９に対して着脱することができる。例文帳に追加

In this configuration, the differential exhaust orifice 17 can be attached to and detached from the object lens 9 while the interior of the sample chamber 6 is kept vacuum. - 特許庁

凝固均一度と摩擦拘束力の双方の制約を満足させつつ、連続鋳造の操業条件の変更に対応すること。例文帳に追加

To make a continuous casting method correspond to change of operating conditions of continuous casting while satisfying constraints of both of solidification uniformity and friction binding force. - 特許庁

クラッチカバー組立体８は、摩擦連結部１２をフライホイール６に押圧するためのプレッシャープレート１７を有する。例文帳に追加

The clutch cover assembly 8 has a pressure plate 17 for thrusting the friction connection portion 12 against the flywheel 6. - 特許庁

クラッチプレート７１は、摩擦連結部７１ｃとトーションスプリング７４の遠心荷重を受けるための筒状部７１ｂとを有している。例文帳に追加

The clutch plate 71 has a frictional coupling part 71c and a cylindrical part 71b for receiving a centrifugal load of the torsion spring 74. - 特許庁

連結部材７６は、摩擦連結部７１ａと押圧部７５ｄとの軸方向間に配置され軸方向に移動可能な圧接部７６ｂを有している。例文帳に追加

The connection member 76 comprises a press-fitting part 76b which is arranged between the frictional connection part 71a and the pressurizing part 75d in axial direction, and is movable in axial direction. - 特許庁

凝固均一度と摩擦拘束力の双方の制約を満足させつつ、連続鋳造の操業条件の変更に対応すること。例文帳に追加

To provide a continuous casting method and a continuous casting apparatus, which are allowed to deal with the change of operating conditions in continuous casting, while satisfying the restriction of both of solidification uniformity and friction binding force. - 特許庁

この構成により、接触楕円部分でのスピンに基づく摩擦による発熱量を抑え、グリースの熱劣化を防止して、上記課題を解決する。例文帳に追加

The heat generation caused by the friction based on the speed at a contact elliptical part is suppressed, and heat degradation of the grease is prevented thereby. - 特許庁

クラッチディスク組立体の構造において、クラッチディスク２は、フライホイール８に摩擦連結される。例文帳に追加

In the structure of a clutch disc assembly, a clutch disc 2 is frictionally connected to a flywheel 8. - 特許庁

クラッチディスク組立体７は、フライホイール６に近接して配置された摩擦連結部１２を有し、シャフト３に連結されている。例文帳に追加

The clutch disc assembly 7 has a friction connection portion 12 arranged adjacent to the flywheel 6 and is connected to the shaft 3. - 特許庁

ツインクラッチに用いられる中間プレート１１は２つの摩擦連結部の軸方向間に配置される。例文帳に追加

An intermediate plate 11 used for a twin clutch is arranged between two friction connecting parts in the axial direction. - 特許庁

クラッチプレート３の外周縁部５５には、摩擦連結部１１がリテーニングプレート４と反対側の面に固定される。例文帳に追加

A friction connecting part 11 is fixed to the opposite side of a retaining plate in the outer circumferential peripheral part 55 of the clutch plate 3. - 特許庁

静摩擦のバラツキによって、対物レンズの移動が開始されるキックパルスレベル（電圧）はばらつくことになるが、徐々にキックパルスレベルを上昇させていくことで、そのときの静摩擦係数に応じた時点で対物レンズの移動が開始される。例文帳に追加

A kick pulse level (voltage) at which the objective lens is started to move is varied by variations of a statistic conflict but since the kick pulse level is gradually increased, the movement of the objective lens is started at a time corresponding to a static conflict coefficient at that time. - 特許庁

これによりフラットアパーチャグリル１が上昇するのにつれて、位置決め穴５との摩擦によって第１のピン２４が自由に上昇するとともに、幅方向引張穴１３との摩擦によって第２のピン２５も自由に上昇するのでフラットアパーチャグリル１に歪みが発生しない。例文帳に追加

The second pin 25 is also freely arisen by its friction with a width direction tension hole 13 so that distortion is not generated in the flat aperture grille 1. - 特許庁

政子の嫉妬を恐れて出産の儀式は省略され、景遠は母子を匿った事を知った政子の勘気を蒙り、子を連れて逃げ深沢の辺りに隠居した。例文帳に追加

The child's birth ceremony was not performed for fear of arousing Masako's envy, and Kageto retired to the vicinity of Fukazawa after running away with his children, because he had been cut off by Masako after she discovered that he had harbored Daishin no Tsubone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に将門の許で興世王と共に独自に除目を発令し、自らは常陸介に任命されている事から将門の側近の実力者の一人であったと考えられている。例文帳に追加

He is considered to have been one of powerful close associates of Masakado, based on the fact that he later issued, with Prince Okiyo, their original appointment order under Masakado, appointing himself as Assistant Governor of Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロックアップ装置４の第１ピストン４３は、フロントカバー２の摩擦面７０に近接する環状の摩擦連結部４９を有し、タービン１１にトルクを出力可能である。例文帳に追加

A first piston 43 of this lock-up device 4 has the annular friction connection part 49 close to a friction surface 70 of the front cover 2 and is capable of outputting torque to a turbine 11. - 特許庁

摩擦プレートの摩擦連結部をフロントカバーに押し付けるピストンを有するロックアップ装置において、ピストンをフロントカバーに連結する機構を簡単にする。例文帳に追加

To simplify a mechanism connecting a piston to a front cover in a lock-up device including the piston pushing a friction connection part of a friction plate against the front cover. - 特許庁

伝達トルク制限部７は、クラッチプレート２０の摩擦材２６を摩擦連結面１４ｂとの間で狭持して、フライホイール５からトランスミッション側の軸に伝達されるトルクを制限する。例文帳に追加

The transmission torque limiting part 7 sandwiches the friction member 26 of the clutch plate 20 between the friction connecting surface 14b and itself so as to limit a torque transmitted from the flywheel 5 to a transmission axle. - 特許庁

伝達トルク制限部７は、クラッチプレート２０の摩擦材２６をフライホイール５の摩擦連結面１４ｂとの間で狭持して、フライホイール５からトランスミッション側の軸に伝達されるトルクを制限する。例文帳に追加

The transmission torque limiting part 7 sandwiches the friction member 26 of the clutch plate 20 between the friction connecting surface 14b of the flywheel 5 and itself so as to limit a torque transmitted from the flywheel 5 to the transmission axle. - 特許庁

ロックアップ装置８において、ドライブプレート７４は、摩擦面１１ｂに近接して配置された摩擦連結部７４ａを有しており、タービン２２にトルクを出力可能である。例文帳に追加

In the lock-up device 8, a drive plate 74 includes the friction connection part 74a arranged closely to a friction surface 11b and is capable of outputting torque to a turbine 22. - 特許庁

ロックアップ装置７において、ドライブプレート７２は、フロントカバーの摩擦面に近接した摩擦連結部を有し、複数のスプリング７３にトルクを出力する。例文帳に追加

The drive plate 72 of the lockup device 7 has the frictional connection section near the frictional face of the front cover and outputs torque to a plurality of springs 73. - 特許庁

ロックアップ装置７では、ドライブプレート７２は、フロントカバー１１の摩擦面１１ｂに近接した摩擦連結部７２ｃを有し、複数のトーションスプリング７３にトルクを出力する。例文帳に追加

In the lockup device 7, the drive plate 72 has the friction connecting part 72c adjacent to a friction surface 11b of the front cover 11 and outputs torque to a plurality of torsion springs 73. - 特許庁

第１クラッチディスク組立体７は、第１摩擦面６ａに近接して配置された第１摩擦連結部２１を有し、第１入力シャフト３にトルクを伝達可能である。例文帳に追加

A first clutch disk assembly 7 has a first friction connecting part 21 arranged close to a first friction surface 6a, and can transmit the torque to a first input shaft 3. - 特許庁