「てらぎりちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鳴り物を鳴らしてにぎやかに調子をととのえること例文帳に追加

a loud musical accompaniment with fanfare  - EDR日英対訳辞書

乗物空調制御システム、乗物空調制御装置、乗物空調制御方法及びプログラム例文帳に追加

VEHICLE AIR CONDITIONING CONTROL SYSTEM, VEHICLE AIR CONDITIONING DEVICE, VEHICLE AIR CONDITIONING CONTROL METHOD AND PROGRAM - 特許庁

エリア別空調制御システム、エリア別空調制御方法及びエリア別空調制御プログラム例文帳に追加

AREA-SPECIFIC AIR CONDITIONING CONTROL SYSTEM AND ITS METHOD AND PROGRAM - 特許庁

張力制御システム、張力制御方法、及びコンピュータプログラム例文帳に追加

TENSION CONTROL SYSTEM, TENSION CONTROL METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

私は緊張し過ぎて腹痛になります。例文帳に追加

I'm so nervous I have a stomachache.  - Weblio Email例文集

超砥粒チップ７は、超砥粒と、硬化されたＰＥＴ樹脂からなり超砥粒を保持する結合材と、を含み形成された超砥粒チップである。例文帳に追加

The superabrasive grain chip 7 is formed by including the superabrasive grain and a binder made of hardened PET (polyethyleneterephthalate) resin to hold the superabrasive grain. - 特許庁

次に、第一小節に対してその調の主和音（ハ長調ならばＣ）を割り当てる（ステップ２０５）。例文帳に追加

Next, the main chord (C in the case of C major) is allocated to the first measure (step 105). - 特許庁

林道に横切られており、眺望は開けない。例文帳に追加

It crosses a forestry road and the prospect is not good.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは出来る限りの調整をしてくれるだろう。例文帳に追加

They will probably arrange as much as they can.  - Weblio Email例文集

業種別にみた開業・廃業総務省「事業所・企業統計調査」により最近の事業所の開業率・廃業率を業種別に見ると、全ての業種で開業率が2004年調査から2006年調査にかけて上昇している。例文帳に追加

Entries and exits by industry Looking at the recent entry and exit rates for businesses by industry according to MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan, the entry rate increased between the 2004 survey and the 2006 survey in all industries. - 経済産業省

丁銀（ちょうぎん）とは、日本国内において主に商取引用として室町時代後期から明治維新まで流通した銀貨である。例文帳に追加

Chogin is the name of the silver coins which were in circulation, mainly for business transaction, from the late Muromachi period to the Meiji Restoration in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調光装置及びランプ点灯装置及び調光制御システム例文帳に追加

DIMMER, LAMP LIGHTING APPARATUS AND DIMMING SYSTEM - 特許庁

つまり、波長制御には、多波長レーザから送られてきた複数の波長が基準波長として用いられる。例文帳に追加

That is, for wavelength control, a plurality of wavelengths which are transmitted from the laser 1 are used as a reference wavelength. - 特許庁

変調制御部２２は、制御演算部２１から入力された制御条件に基づいて、光変調器２０の変調動作を制御する。例文帳に追加

The modulation control part 22 controls the modulating operation of the optical modulator 20 according to the control condition inputted from the control arithmetic part 21. - 特許庁

「特許庁」とは，別段の指定がない限り，フィンランド特許庁を意味する。例文帳に追加

“Patent Authority” shall mean the Patent Authority of Finland unless otherwise stated.  - 特許庁

制御手段は、張力を予め定めた最低張力まで下げる。例文帳に追加

A control means lowers the tension to a predetermined minimum tension. - 特許庁

再貼付可能且つ取り外し可能ラベル技術適用ラベル例文帳に追加

LABEL APPLYING TECHNIQUE OF RESTICKABLE AND REMOVABLE LABEL - 特許庁

船長は、大地主さんの手を握りながら言った。例文帳に追加

he said, shaking the squire's hand.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

左利きの人が毬杖を左手に持ったことから、ひだりぎっちょうの語源とする説もある。例文帳に追加

A theory suggests that the term "hidari-giccho" (lefty) was derived from the matter that a left-handed person would hold Giccho (wooden cane) in the left hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理作業者数管理システム、制御方法および制御プログラム例文帳に追加

COOKING WORKER NUMBER MANAGEMENT SYSTEM, CONTROL METHOD AND CONTROL PROGRAM - 特許庁

長岳寺（ちょうがくじ）は奈良県天理市柳本町にある高野山真言宗の寺院。例文帳に追加

Chogaku-ji Temple is a temple of the Koyasan Shingon sect located in Yanagimoto-cho,Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部は、利用側膨張弁の開度に基づいて熱源側膨張弁の開度を調整する。例文帳に追加

The controller adjusts opening degree of the heat source side expansion valve based on opening degrees of the use side expansion valves. - 特許庁

帳票定義体読込み処理部２１は、帳票定義体作成処理プログラム１で作成された帳票定義体３取得する。例文帳に追加

A form definition object reading processing part 21 acquires the form definition object 3 created in a form definition object creation processing program 1. - 特許庁

本発明のポテトチップ調理方法及び装置では、ポテトスライスを初期調理ステージから最終調理ステージまで制御下で調理する。例文帳に追加

Potato chip cooking process and apparatus includes controlled cooking of potato slices from the initial to the final cooking stages. - 特許庁

金融庁には金融庁長官という方がおられて、日常の行政判断というのは金融庁長官がやれば済むことであります例文帳に追加

The FSA (Financial Services Agency) is headed by the FSA Commissioner, who is responsible for making decisions concerning day-to-day operation  - 金融庁

キッチンキャビネットにおける調理機器での加熱調理、調理作業領域での盛付けなどの両方の調理作業において、邪魔にならずに調理作業領域を適宜拡大することができ、利便性を向上させる。例文帳に追加

To increase convenience by expanding a cooking work area without causing interference in cooking work by use of a cooking appliance in a kitchen cabinet and dishing-up work in the cooking work area. - 特許庁

朝護孫子寺（ちょうごそんしじ）は、奈良県生駒郡平群町（へぐりちょう）の信貴山にある信貴山真言宗総本山の寺院である。例文帳に追加

Chogosonshi-ji Temple is the Grand Head Temple of Shigisan Shingon sect located on Mt. Shigi in Heguri-cho, Ikoma County, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光強度がオン・オフ変調された光強度変調信号光の強度揺らぎを低減する。例文帳に追加

To reduce intensity fluctuation of light intensity modulation signal light with the light intensity subjected to on/off modulation. - 特許庁

グリフはギリシャ語の"彫刻"に由来している．例文帳に追加

Glyph is derived from a Greek word for "carving."  - コンピューター用語辞典

冗長切替装置、冗長切替システムおよび冗長切替制御プログラム例文帳に追加

REDUNDANCY SWITCHING DEVICE, REDUNDANCY SWITCHING SYSTEM AND REDUNDANCY SWITCHING PROGRAM - 特許庁

音量調整装置、通話装置、音量調整装置制御プログラム、及び音量調整システム例文帳に追加

SOUND VOLUME ADJUSTING DEVICE, SPEECH APPARATUS, SOUND VOLUME ADJUSTING DEVICE CONTROL PROGRAM, AND SOUND VOLUME ADJUSTING SYSTEM - 特許庁

リニア同調継手、駆動機構、並びに巻き取り装置例文帳に追加

LINEAR SYNCHRONOUS JOINT, DRIVE MECHANISM, AND WINDING DEVICE - 特許庁

継手芯違い量調整ライナーレス歯車箱吊り装置例文帳に追加

GEARBOX HANGING DEVICE WITHOUT JOINT MISALIGNMENT AMOUNT ADJUSTING LINER - 特許庁

第１超砥粒４は、ブロッキーな超砥粒６と、アンギュラーな超砥粒７とを含有し、アンギュラーな超砥粒７がＣＭＰコンディショナ１の超砥粒３に対して３質量％以上である。例文帳に追加

The first super-abrasives 4 contain blocky super-abrasives 6 and angular super-abrasives 7, and the angular super-abrasives 7 is 3 mass % or more of the super-abrasives 3 of the CMP conditioner 1. - 特許庁

997年（長徳3年）朝命を受けて宋から送られてきた「竜女成仏義」を批判している。例文帳に追加

In 997, upon the order of the Imperial Court, Keiso criticized 'Ryujo jobutsugi' (Principle of Attaining Buddhahood for Ryujo) sent from Sung Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

括袴丁銀（くくりはかまちょうぎん）：南鐐座の湯浅作兵衛が慶長丁銀の鋳造にあたり、家康の上覧に供され選定されたもので、大黒天の袴の裾が括られている。例文帳に追加

Kukurihakama Chogin: These Chogin, with an image of Daikokuten (Great Black God) with the hems of his Hakama pants bound, were made by Sakube YUASA of Nanryoza and presented to Ieyasu TOKUGAWA when Ieyasu was planning to produce Keicho Chogin coins and this was the one that was selected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一つは石見、生野、佐渡金山などの天領にある銀山から上納される、公儀灰吹銀（こうぎはいふきぎん）（御銀）を預り丁銀に吹き立てた。例文帳に追加

The other was the official minting with shogunate-property cupellated silver from shogunate-owned silver mines in Iwami, Ikuno and Sado Kinzan for minting Chogin silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠隔空調制御装置、遠隔空調制御方法、遠隔空調管理システム、および遠隔空調制御プログラム例文帳に追加

REMOTE AIR-CONDITIONING CONTROLLER, REMOTE AIR-CONDITIONING CONTROL METHOD, REMOTE AIR-CONDITIONING MANAGEMENT SYSTEM, AND REMOTE AIR-CONDITIONING CONTROL PROGRAM - 特許庁

バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。例文帳に追加

Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman. - Tatoeba例文

バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。例文帳に追加

Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.  - Tanaka Corpus

両サイドに満足がもたらされた調停による和議例文帳に追加

the mediated settlement brought satisfaction to both sides  - 日本語WordNet

彼らは人気の愛国主義的同様の潮流に乗った例文帳に追加

they rode the same wave of popular patriotism  - 日本語WordNet

躯体蓄熱空調システムの気流制御装置例文帳に追加

AIR STEAM CONTROL DEVICE FOR AIR CONDITIONING SYSTEM STORING HEAT INSIDE HOUSING - 特許庁

各共同議長は、JCメンバーから代理を指定できる。例文帳に追加

Each Co-Chair can designate an alternate from members of the JC.  - 経済産業省

稚魚（天然・放流）の成長と魚類の産卵を育む魚礁例文帳に追加

FISH REEF FOR SUPPORTING GROWTH OF FRY (NATURAL/RELEASED) AND SPAWNING OF FISHES - 特許庁