「てるたか」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

様々な条件に対応して高い忠実度で精密に破損の発生状況を再現し、信頼性の高い評価を行うために役立てる。例文帳に追加

To perform highly reliable evaluation by precisely reproducing the generation state of damage with high faithfulness corresponding to various conditions. - 特許庁

この連通路は凹部と窪み部を隔てる壁の高さをマウントされた半導体素子チップの高さよりも低くすることにより形成される。例文帳に追加

The communication passage is formed by a method wherein the height of a wall partitioning the depressed area from the recess is made lower than that of the semiconductor element chip mounted on the device. - 特許庁

モーズリーが私に歯向かわないのは分かっていました、あいつについては2、3知ってることがありましたからね。例文帳に追加

I knew that he would be true to me, for I knew one or two things about him;  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

彼らは戦いの勝敗がつき、争いが解決するまで、平和を維持するという一番厳かな誓いをたてるつもりだった。例文帳に追加

and they meant to take the most solemn oaths to keep peace till the combat was lost and won, and the quarrel settled.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それというのも、ヘクトールの馬を追いたてるのは大冒険になるだろうとユリシーズは思っていたからなのだ。例文帳に追加

for Ulysses thought that it would be a great adventure to drive away the horses of Hector.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼女はそう云ってる間中（あいだじゅう）、ただの一度も私をまともに見ようともせず、また彼女の声の調子は、不断とはまるきり違っておりました。例文帳に追加

``All the time that she was telling me this story she never once looked in my direction, and her voice was quite unlike her usual tones.  - Conan Doyle『黄色な顔』

だって、こんなに小さくてこんなことばの意味をぜんぶ知ってるなんて、あんまりいないはずだと思ったからで、それはそのとおりでした。例文帳に追加

for she thought, and rightly too, that very few little girls of her age knew the meaning of it at all.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

そして自分の兜から（その時代、ポケットを持ってる戦士なんてほとんどいませんでしたから）大きなノートと鉛筆を引っ張りだしました。例文帳に追加

as he drew from his helmet (few warriors possessed pockets in those days) an enormous note-book and a pencil.  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

「逃げ出したのは、パパとママが僕が大人になったら、何になってほしいなんてことを話してるのを聞いちゃったからなんだ」例文帳に追加

"It was because I heard father and mother," he explained in a low voice, "talking about what I was to be when I became a man."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

単に何かよく分からないものがやってくるというだけではなく、そもそも寒くなった岩の上で寝てるのは健康にもよくありませんでしたから。例文帳に追加

not merely because of the unknown that was stalking toward them, but because it was no longer good for them to sleep on a rock grown chilly.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「地下室のドアは開いてるよ。そっと運んで、奥の方に入れておけば、いつ地下室に運ばれたかなんて誰にもわかりゃしないよ。」例文帳に追加

"De cellar door is open, carry it all in and put it in de back part and nobody ain't never going to know how long it has been in dar."  - Melville Davisson Post『罪体』

罪人たちによるこのような反抗に耐え忍ばれた方のことをよく考えなさい。あなた方が疲れ，あなた方の魂が弱り果てることのないためです。例文帳に追加

For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don’t grow weary, fainting in your souls.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:3』

彼はどこへ行ったらいいホテルがある[見つかる]のかと尋ねた.例文帳に追加

He asked where there was [he could find] a good hotel.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は私にいい先生を紹介して[ホテルを教えて]くれた.例文帳に追加

She put me onto a good doctor [hotel].  - 研究社 新英和中辞典

彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。例文帳に追加

They have run this small hotel since it was established. - Tatoeba例文

彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。例文帳に追加

He had to share the hotel room with a stranger. - Tatoeba例文

彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。例文帳に追加

He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. - Tatoeba例文

私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。例文帳に追加

We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. - Tatoeba例文

私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。例文帳に追加

We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. - Tatoeba例文

ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。例文帳に追加

Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815. - Tatoeba例文

ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。例文帳に追加

The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. - Tatoeba例文

彼女がホテルのロビーで待っていたとき、彼は、こっそりと彼女を見ていた例文帳に追加

he was watching her surreptitiously as she waited in the hotel lobby  - 日本語WordNet

数人の奔放な独身が催したカクテルパーティー‐クレーリー・ムーア例文帳に追加

a cocktail party given by some...raffish bachelors- Crary Moore  - 日本語WordNet

彼らは、彼がここの仕事には向いていないというレッテルをはった例文帳に追加

They labeled him unfit to work here  - 日本語WordNet

ラムにライムジュースまたはレモンジュースを入れたカクテル例文帳に追加

a cocktail made with rum and lime or lemon juice  - 日本語WordNet

ウオッカかジンと、オレンジジュースとガリヤーノで作られたカクテル例文帳に追加

a cocktail made of vodka or gin and orange juice and Galliano  - 日本語WordNet

少量の苦味のあるウィスキーと甘いベルモットで作られたカクテル例文帳に追加

a cocktail made with whiskey and sweet vermouth with a dash of bitters  - 日本語WordNet

ウイスキー、ビターズ、および薄切りの果物が入った砂糖でできたカクテル例文帳に追加

a cocktail made of whiskey and bitters and sugar with fruit slices  - 日本語WordNet

クレームドマントとブランデーで作られたもので作られたカクテル例文帳に追加

a cocktail made of made of creme de menthe and brandy  - 日本語WordNet

ウオッカとコーヒーリキュールとミルクかクリームで作られたカクテル例文帳に追加

a cocktail made with vodka, coffee liqueur, and milk or cream  - 日本語WordNet

彼はホテルの部屋に入った後，靴からスリッパに履き替えた例文帳に追加

He changed out of his shoes into slippers after entering the hotel room. - Eゲイト英和辞典

そのホテルはとてもサービスがよいが，かといってそれほど高くはない例文帳に追加

The hotel offers very good service, and isn't very expensive either. - Eゲイト英和辞典

彼らは燃え盛るホテルの窓から助けを求めて絶叫した例文帳に追加

They screamed for help from the window of the burning hotel. - Eゲイト英和辞典

彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。例文帳に追加

They have run this small hotel since it was established.  - Tanaka Corpus

彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。例文帳に追加

He had to share the hotel room with a stranger.  - Tanaka Corpus

彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。例文帳に追加

He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.  - Tanaka Corpus

私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。例文帳に追加

We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.  - Tanaka Corpus

ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。例文帳に追加

Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.  - Tanaka Corpus

ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。例文帳に追加

The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.  - Tanaka Corpus

天照大神が生まれたときに、高天原を治めるよう命じられた。例文帳に追加

When Amaterasu Omikami (The Sun Goddess) was born, she was ordered to rule Takamanohara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大光普照国師--隠元隆き（1592年-1673年）黄檗宗の開祖。例文帳に追加

Daikofusho kokushi: Ingen Ryuki (1592 - 1673) was the founder of the Obaku sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹田宮邸：品川の高輪プリンスホテルの貴賓館として現存する。例文帳に追加

Takedanomiya Palace: This place exists as a distinguished guest house in the (Grand) Takanawa Prince Hotel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち高松宮家別邸、現在の富士屋ホテル別館菊華荘例文帳に追加

It was later a villa of Takamatsunomiya Family and is currently used as Fujiya Hotel Annex Kikkaso-inn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も中国西地方一帯を支配する毛利輝元との戦いは続いた。例文帳に追加

He continued to fight against Terumoto MORI, who ruled Chugoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮本昌孝『剣豪将軍義輝』上、中、下（徳間文庫、2000年）例文帳に追加

Masataka MIYAMOTO, "The great swordsman, shogun Yoshiteru" vol.1, 2, 3 (Tokuma Bunko, 2000)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス