「といあわせかんすう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第４の検索手段３４は、第３の検索手段３３により割り出された転送先候補が複数存在する場合に、対応時間記憶部４３を参照して当該複数の転送先候補の中で今回の問合せに類似した問合せに対する過去の対応時間が最短の転送先候補を割り出して転送先を決定する。例文帳に追加

When plural candidates of the transfer destination searched by the third retrieving means 33 are present, a fourth retrieving means 34 searches the candidate of the transfer destination, whose responding time in the past to the inquiry similar to this time inquiry is the shortest from among the plural candidates of the transfer destination, by referring to a responding time storing part 43, and decides the transfer destination. - 特許庁

補完の候補数がこの変数の値以上の場合には、ユーザに対して候補を表示するかどうかの問い合わせがなされます。 そうでない場合には、単に端末に補完の候補がリスト表示されます。例文帳に追加

If the number of possible completions is greater than or equal to the value of this variable, the user is asked whether or not he wishes to view them; otherwise they are simply listed on the terminal.  - JM

制御部４１は、リードタイム管理ＤＢ４２Ｂから商品問い合わせ情報を検索し、当該商品の提供数量とリードタイムを抽出し、提供数量とリードタイムを商品管理サーバ１３に返信する。例文帳に追加

A control part 41 retrieves the merchandise inquiry information from a read time management DB42B, and extracts the provision quantity and lead time of the merchandise, and returns the provision quantity and lead time to the merchandise management server 13. - 特許庁

不正カード保管装置３０は中継装置２０に問い合わせ、挿入されたカードの不正情報が中継装置２０に記憶されている場合保管し、その数量を計数し記憶する。例文帳に追加

The device 30 inquires the repeater 20, and when the illegal information of the inserted card is stored in the repeater 20, stores the information, counts up the volume of illegal information and stores the volume. - 特許庁

ファクトの集合（知識源）、ルール、および、問い合わせ（実行命令）において、述語ないし関数とパラメータ（引数）とが区別されず、いずれもがユニフィケーション等において変数に代入されうる。例文帳に追加

In the set (knowledge source) of fact, rules, and inquiries (execution commands), predicates and functions, and parameters (arguments) are not distinguished, and all can be substituted for variables in unification, or the like. - 特許庁

本発明の入力画面処理装置１は、ユーザからの技術的な問い合わせまたは障害復旧のための問い合わせを複数の入力欄に入力できるとともに、複数の進捗状況の中から各問い合わせの進捗状況が選択部により選択可能な入力画面を記憶する入力画面記憶部３を有し、ネットワークで接続された端末との間で前記入力画面に関するデータ処理を行う。例文帳に追加

This input screen processor 1 has an input screen storage part 3 allowing input of the inquiry for failure restoration or the technical inquiry from a user into a plurality of input columns, and storing an input screen wherein a progress situation of each the inquiry can be selected from a plurality of progress situations by a selection part, and performs data processing related to the input screen with a terminal connected by a network. - 特許庁

このシステムは、ユーザの現在位置が不明となった時には、ユーザが視認できる複数の建物について、建物間の相対的な位置関係をユーザに問い合わせる。例文帳に追加

The system inquires relative position relationship between buildings of the user concerning a plurality of the buildings viewed by the user when the current position of the user is unknown. - 特許庁

クライアント端末（20）が、複数の呼制御サーバ（30）のうち、自機に関する端末情報を登録すべき呼制御サーバを管理サーバ（10）に問い合わせる。例文帳に追加

A client terminal (20) inquires a call control server to register thereto terminal information on the client terminal itself, among a plurality of call control servers (30), to a management server (10). - 特許庁

また、サーバ１００は、リファレンス信号に基づきＶＣＲ１０１における時間情報を推測して、サーバ１００からＶＣＲ１０１への時間情報の問い合わせ回数を減らす。例文帳に追加

At inquiry about the time information to the VCR 101, the server 100 detects the current state of the VCR 101 to adjust intervals for inquiring the time information in response to the detected result, also infers the time information in the VCR 101 from the reference signal, to reduce the number of time for inquiring time information of the VCR 101 from the server 100. - 特許庁

そして、端末が、制御サーバへのアクセスを待機する待機時間ＴＷを、問合せ要求の送信回数ｎの増加に応じて見込み時間Ｔから減少するように決定する。例文帳に追加

The terminal determines a waiting time TW for waiting the access to the control server such that it is reduced from the estimated time T according to increase of a transmission frequency n of the inquiry request. - 特許庁

また、権限レベルが１である機械管理者は、制御情報の更新を許可されており、許可される最大数（問い合わせ可能数）が１に設定されている。例文帳に追加

A machine manager having the authority level of 1 is allowed to update the control information, and an allowed maximum number (the inquiry possible number) is set as 1. - 特許庁

さらに、簡単な問い合わせについては、自治体２の担当課が対処する必要がなくなるため、担当課の対処件数（コール数）が著減する。例文帳に追加

Furthermore, it is not necessary for the responsible department of the municipality 2 to receive any simple inquiry, and it is possible to extremely reduce the number of reception items (the number of calls) of the responsible department. - 特許庁

複数のＷｅｂ端末から同時に複数の無線通信ネットワークエリアの局舎に対して設備状態を問い合わせ場合の状態を表示させるまでの時間を短縮する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system for reducing a time until a facility state is displayed in the case that a plurality of Web terminals inquire of station offices in a plurality of wireless communication network areas about the facility state at the same time. - 特許庁

担当者判定サーバは、各担当者の未処理件数（バッグログ）を管理しており、クライアントＰＣからの問い合わせに応答して、未処理件数が最も少ない担当者を最適担当者として回答する。例文帳に追加

The person in charge determination server, which manages a backlog by person, replies the person with the smallest backlog as the most appropriate person to the inquiry from the client PC. - 特許庁

顧客が簡単な操作で問合せを実行でき、問合せに対して即座にわかりやすい応答を得ることができ、また顧客対応設備を複数の担当者で共用する形態、担当者が開発、製造、営業などの他の業務と兼務可能な形態などに適用して有用な受付システムの技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of a valid reception system applicable to such configurations that customer corresponding facilities are shared by a plurality of persons in charge, and that other tasks such as development, manufacturing and business are also performed by persons in charge for enabling a customer to execute an inquiry by a simple operation, and to instantaneously obtain an easily understandable answer to the inquiry. - 特許庁

プリントサーバ（１）のプリンタ管理部（１３）は、プリンタ（３）のＭＩＢ（３２１）に記憶されたプリンタの各種状態を通信制御部（１５）に具備されたＳＮＭＰプロトコル制御によりネットワーク（２）を介して問い合わせを行い、プリンタ本体の状態と、詳細項目を複数の問い合わせシーケンスに分割して段階的に行う。例文帳に追加

In this print server 1, a printer management part 13 inquires about various kinds of states of the printer 3 stored in an MIB 321 of the printer via a network 2 by SNMP protocol control of a communication control part 15 to divide the state of a printer body and detailed items into a plurality of inquiry sequences and to stepwise perform the inquiry. - 特許庁

情報提供サーバ１０１は、情報を提供する者の得意分野及び得意分野の知識レベル等の属性を蓄積する情報提供者データベース１０２を持ち、顧客からの問い合わせに対して、一定レベルの知識を有する多数の情報提供者を選択し、情報提供者から一定の時間内に問い合わせに対する情報を収集する。例文帳に追加

The information providing server 101 has an information provider database 102 storing attributes of a person providing information such as an area of a speciality or a knowledge level of the area of the speciality, a multiplicity of information providers having knowledge of a certain level is selected with respect to the inquiry from the customer, and pieces of information with respect to the inquiry is collected in a certain time from the information providers. - 特許庁

AW221の価格に関しましてお問い合わせのお電話をいただきありがとうございました。ご説明しましたように、以下に記した数量のご注文をいただけましたら、AW221 を11パーセント喜んで値引きいたします。例文帳に追加

Thank you for your inquiry and phone conversations concerning the prices of AW221. As we stated, if you order the quantities listed below, we will be happy to discount the prices of AW221 by 11 percent. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ARPA 関連のインクルードファイル内の数値を使うべきではないし、単に推測した値を使うのはさらに良くない。 代わりにこのファイルに問い合わせるべきである。例文帳に追加

It should be consulted instead of using the numbers in the ARPA include files, or, even worse, just guessing them.  - JM

ボリュームに関する問い合わせ時にボリューム属性のうちの１つまたは複数個が識別されるとき、それらのボリュームが、ローカル・データベースおよび／または外部データベースのうちの動的に検索される。例文帳に追加

When one or more of the volume attributes are identified during an inquisition for the volumes, the volumes are dynamically retrieved from one or more of the local database and/or an external database. - 特許庁

中央処理部２００は、第二の問い合わせ関数により得られる値が所定の基準を満たす２次候補配列を抽出する２次候補配列抽出部２１４を含む。例文帳に追加

The central processing part 200 includes a second candidate sequence extraction part 214 for extracting a second candidate sequence in which a value obtained by a second inquiry function satisfies the predetermined criterion. - 特許庁

並列処理部３００は、第一の問い合わせ関数により得られる値が所定の基準を満たす１次候補配列を抽出する１次候補配列抽出部３０２を含む。例文帳に追加

The parallel processing part 300 includes a first candidate sequence extraction part 302 for extracting a first candidate sequence in which a value obtained by a first inquiry function satisfies a predetermined criterion. - 特許庁

このアドレスの命令を実行しようとすると、ＣＰＵボード３１はブレーク命令でその処理を中断し、組み込みＯＳ３４はブレーク処理関数部３７にデバッグ処理が行われるかどうかを問い合わせる。例文帳に追加

When the instruction of the address is to be performed, a CPU board 31 interrupts the processing by the brake instruction and an incorporated OS 34 inquires of a brake processing function part 37 whether or not the debugging processing is to be performed. - 特許庁

ＧＩＳデータを求める問い合わせに応答して圧縮データ、基準点、およびスケーリング係数を転送することができ、データを失うことなく逆の変換を行うことにより元のデータを回復することができる。例文帳に追加

The compressed data, the reference point, and a scaling factor can be transmitted in response to a query for GIS data, and the original data can be recovered by performing reverse transformation without data loss. - 特許庁

各市町村毎にごみ分別方法が異なる場合であっても、ごみ分別方法に関する問い合わせに自動的に回答するシステムを複数の市町村に共通して設置する。例文帳に追加

To install a system which automatically answers questions about a garbage sorting method in common to cities, towns, and villages even when the cities, towns, and villages employ mutually different garbage sorting methods. - 特許庁

電子ブリテン１０２には、電子ブリテン解釈部１３０で変換されたとき、電子ブリテン処理プログラム部１１０に駅務機器用プログラム部１２０に係る情報の問い合わせを実行させる複数のコマンドが記述されている。例文帳に追加

A plurality of commands for making the electronic bulletin processing program part 110 inquire information about the program part 120 for station service equipment are described in the electronic bulletin 102 when converted by the electronic bulletin interpreting part 130. - 特許庁

ＤＮＳ のツリーが複数ある場合に適切なツリーを選択する装置を用いて、移動先ネットワークに固有な環境情報を取得して、設定することができるＤＮＳ 問い合わせ装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a DNS (Domain Name System) inquiring device and a DNS inquiring method capable of acquiring and setting environment information inherent to a movement destination network by using a device for selecting an appropriate tree when there are a plurality of DNS trees. - 特許庁

ホスト１０はプリンタ２０に対して問い合わせを行ない、排紙口に関連した設定情報を取得し、これに基づき排紙口、および、各排紙口への出力部数を指定して印刷を指令する。例文帳に追加

The host 10 inquires the printer 20, acquires set information concerted with the paper ejecting port and commands printing by specifying a paper ejecting port and the number of prints to be outputted to each paper ejecting port on the basis of the acquired information. - 特許庁

これにより、初めての問合せ内容に対しては対応工数がかり、高い課金を設定せざるを得ないために顧客に不公平感を抱かせていた問題を解消する。例文帳に追加

Thus, the problem is resolved that the customer has a sense of unfairness because there are numbers of procedures for the first inquiry and a high charge cannot help being set. - 特許庁

位置情報管理サーバは、特定の相手の位置情報が必要になった際に、前記特定の相手に対する位置問い合わせメッセージを複数の中継局にマルチキャストで送信する。例文帳に追加

The location information management server multicasts a message for inquiring a location of a predetermined mobile terminal to the plurality of relay stations when location information of the mobile terminal is required. - 特許庁

利用者がＡＴＭ端末利用時にメール配信を希望するかを問い合わせ、希望する場合には入出金明細や予定振替明細など利用者が希望する情報種別と、明細数や照会期間の情報を取得する。例文帳に追加

When a user uses an ATM terminal, an inquiry is made about whether email delivery is desired, and if it is desired, information is acquired on an information type desired by the user, such as a deposit/withdrawal statement or a scheduled transfer statement, the number of statements and an inquiry period. - 特許庁

Ｐｕｌｌ型システムは商品在庫量などの情報を取得し、商品在庫量が受注要求個数に満たない場合は、端末にＰｕｓｈ型システムへの商品在庫量監視要求追加の問い合わせを表示する。例文帳に追加

The Pull type system obtains information on an article stock quantity, etc., and displays an inquiry for article stock quantity monitor request addition to a Push type system on the terminal if the article stock quantity is less than the order-reception quantity. - 特許庁

この問合ＤＢに記憶された回答者の割当待ちの問合せに対して、複数の回答者の中から一番早く回答でき、且つ累積回答時間が少ない回答者へ割り当て、回答を依頼する。例文帳に追加

In response to the inquiry in an assignment standby status for a respondent stored in the inquiry DB, the inquiry is assigned to the respondent who is able to make a response the earliest and has a small accumulative response time among a plurality of respondents, and the respondent is requested to make a response to the inquiry. - 特許庁

また、時間の経過による時刻の偏差を補正でき、基準時刻計算機への問合せ回数を減少させ、ネットワークと基準計算機の負荷を低減し得る時刻合せ機能付計算機を提供する。例文帳に追加

Thus, a computer with a time adjustment function is provided, which is capable of correcting time deviation due to time elapsing, reducing the inquiry times of the reference time computer and reducing the load on network and the reference computer. - 特許庁

宅配会社の営業所にある車両管理サーバにはオペレータが電話で問い合わせた宅配便の受取人の複数の配達先候補と受取人のＰＨＳ番号が登録されている。例文帳に追加

A plurality of designation candidates of the receiver of a home delivery service, inquired by an operator by telephone and the PHS number of the receiver are registered in a vehicle management server in the branch of a home delivery company. - 特許庁

ユーザの問合せ内容の一部又は全てに関して確認の省略を可能とし、確認文の出力数の増大に伴うユーザ不満足度の増大を軽減する。例文帳に追加

To eliminate conducting confirmation for a portion of or all of the contents of an user's inquiry and to reduce the degree of unsatisfaction of the user associated with the increase in the number of outputs concerning confirmation sentences. - 特許庁

通信制御部３８は対応の機能実現部３９が有する１つ以上の機能に関連する複数の機能情報を予め記憶媒体に記憶し、通信時に他の機器のそれぞれに対して機能情報を問合せる。例文帳に追加

A communication control unit 38 stores a plurality of pieces of function information associated with more than one function which a corresponding function performing part 39 possesses in a storage medium in advance, and inquires the function information of each of other apparatuses when communication is performed. - 特許庁

しかしながら従来は、たとえ（２）であってもデータの不備があった場合はまず申込者に問い合わせ、不備を補完してから審査に着手していたため、その間作業が停止してしまい、審査結果が出るまでに日数を要していた。例文帳に追加

Conventionally, even in the case of (2), when the data are imperfect, since the applicant is inquired first, the imperfection is complemented and then the examination is started, work is stopped during the time and days are required for an examination result to come out. - 特許庁

ターミナルコントローラ１００のＣＰＵ１０１が、カード精算機２００から受信した度数問合せ要求に基づいて、度数管理テーブル１１０における当該会員コードに対応して登録されている貯玉分に関する度数を、貯玉数に変換する。例文帳に追加

The CPU 101 of a terminal controller 100 converts points regarding stored balls registered in accordance with a member code in a point management table 110 into stored balls on the basis of a request for a point inquiry received from a card settlement machine 200. - 特許庁

問い合わせ結果の出力構造を規定する構造データ、当該構造データ中の要素とDBの要素との対応関係、DB間の要素の関連付け、及びDB間の要素の関連付け又はDBの特定の要素に適用する双方向変換関数が規定された統合用メタデータを新たに採用する。例文帳に追加

Meta data for integration is newly adopted, including: structural data regulating the output structure of a query result; correspondence relation between in-structural data elements and DB elements; association of inter-DB elements: and a regulated bidirectional conversion function to be applied to the association of the inter-DB elements or the specified elements of the DBs. - 特許庁

本発明は、所定数の顧客に対して発行する帳票等のドキュメントをファイル化して保管、管理するドキュメントファイル管理システムに関し、印刷物の印刷処理時間を担保すると共に、後の再印刷、問い合わせにも迅速に対処可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a document file management system for filing and preserving/managing a document such as a form to be issued to a prescribed number of customers, which recures the printing processing time of a printed matter, and can quickly cope with also the following re-printing and inquiry. - 特許庁

関数XQueryTextExtentsおよびXQueryTextExtents16は、指定したフォントあるいは指定したGCが含むフォントに関して、指定した8ビット文字および16ビット文字の文字列のバウンディングボックスを返す。 これらの関数は X サーバに問い合わせを行うため、XTextExtentsやXTextExtents16では起こらないサーバとのやり取りが余分なオーバヘッドとなる。例文帳に追加

The XQueryTextExtents and XQueryTextExtents16functions return the bounding box of the specified 8-bit and 16-bit character string in the specified font or the font contained in the specified GC.These functions query the X server and, therefore, suffer the round-tripoverhead that is avoided by XTextExtents and XTextExtents16. - XFree86

サーバ装置２は、各種商品の在庫数を商品毎に計数管理しており、情報端末装置１８から商品の在庫問合せがある毎に、その管理されている当該商品の在庫数から発注対象商品か否かを判定する。例文帳に追加

The server device 2 counts and manages the quantity of stock of various merchandise for every merchandise, and decides whether or not the pertinent merchandise is ordering object merchandise from the managed quantity of stock of the pertinent merchandise each time an inquiry for the stock of merchandise is made from the information terminal equipment 18. - 特許庁

複数の監視対象装置３を監視する監視装置２は、所定のホスト名を用いてＤＮＳサーバ５に対して問合せを行うことにより、名前解決を行い、取得したＩＰアドレスを用いて監視センターシステム１Ａまたは１Ｂと通信する。例文帳に追加

A monitoring device 2 for monitoring a plurality of monitored devices 3 requests for a DNS server 5 by using a specific host name to perform a name settling and communicate with the monitoring center system 1A or 1B by using an acquired IP address. - 特許庁

リモート管理端末が、動作本体処理装置から送信される問い合わせ応答や通知に含まれる状態情報を解析抽出し、状態情報の有効無効を管理して、運用管理するに要する情報収集の通信回数を軽減し、通信負荷を軽減することにある。例文帳に追加

To reduce the communication load of a remote managing terminal by reducing the number of times of communication for collecting information required for managing operation by managing the validity/invalidity of state information, which is contained in an inquiry response or notice transmitted from the processor of a main operating body, by analyzing and extracting the state information. - 特許庁