| 意味 | 例文 (999件) |
とうおんせんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 46313件
効果的に円筒波を発生させることのできる線音源スピーカ、および前記線音源スピーカを備える音声画像ディスプレイの提供。例文帳に追加
To provide a linear sound source loudspeaker effectively generating cylindrical waves, and to provide an audio/image display including the same. - 特許庁
音声信号再生時の信号処理のための頭部伝達関数を、音声信号取得時の音声記録装置の状態に応じて変化させる。例文帳に追加
To change a head transfer function for signal processing at sound signal reproduction in response to the state of a sound recorder at sound signal acquirement. - 特許庁
音声の情報の暗号化を要せずに、音声の構成要素の配列を並べ替えても音声の発声者等を同定できるように音声の情報を加工するための音声信号加工装置等を提供することである。例文帳に追加
To provide a voice signal processor, etc., for processing voice information so that a person who utters the voice, etc., can be identified even when arrangement of construction elements of the voice is re-arranged without requiring encryption of the voice information. - 特許庁
消音器は当該消音器の外壁を構成する外筒２１と、スパークアレスタ３１とを備える。例文帳に追加
The muffler includes an outer tube 21 constructing an outer wall of the muffler and the spark arrester 31. - 特許庁
ＬＥＤ１２の色温度を変化させる際には、ＬＥＤ１２ａ〜１２ｃを点灯、消灯、及び調光等して、ＬＥＤ１２の色温度を変化させる。例文帳に追加
The color temperature of the LED 12 can be changed by turning on/off the LEDs 12a-12c or performing light modulation, etc. - 特許庁
音声送受波部分６０からの音声信号と統括音声処理部分１００からの制御信号とは電源線８０を介して伝送する。例文帳に追加
the voice signal from the voice transmission/reception part 60 and the control signal from the generalization voice processing part 100 are transmitted through a power source line 80. - 特許庁
雑音を抑制しながらインパルス応答の残響時間を変化させる。例文帳に追加
To change reverberation time of impulse response, while suppressing noise. - 特許庁
当該膜８としては、薬剤イオンと同符号のイオンを選択的に透過させるイオン交換膜であることが好ましい。例文帳に追加
Preferably, the membrane 8 is the ion-exchange membrane to selectively infiltrate the ion having the same mark of the medicine ion. - 特許庁
電解アルカリイオン水と電解酸性イオン水を備えた化粧用材を用い、前記電解アルカリイオン水を皮膚又は頭髪に付着させた後、当該皮膚又は頭髪に前記電解酸性イオン水を付着させることを特徴とする。例文帳に追加
The conditioning method uses a cosmetic material comprising electrolytic alkaline ion water and electrolytic acidic ion water; after the electrolytic alkaline ion water is applied to the skin or hair, the electrolytic acidic ion water is applied thereto. - 特許庁
音響透過入射角度特性は、音波が透過したときの透過損失に対応する値が音波の入射角度毎に示されてなるものである。例文帳に追加
A value corresponding to a transmission loss when the sound wave is transmitted is shown in every incident angle, in the sonic transmission incident angle characteristic. - 特許庁
生体温度よりも低温の所定温度（Ｔ）よりも低い温度では親水性であり、該所定温度よりも高い温度では疎水性となる温度応答性を有した還元性表面処理剤を提供する。例文帳に追加
To provide a reducing surface treatment agent having temperature responsibility which is hydrophilic when the temperature is lower than the predetermined temperature (T) which is lower than the living body temperature, and hydrophobic when the temperature is higher than T. - 特許庁
放電灯１には、この放電灯１の点灯消灯を制御する電子ネオントランス式の放電灯制御回路３が接続される。例文帳に追加
To the discharge lamp 1, an electronic neon transformer type discharge lamp control circuit 3 controlling the lighting and extinction of the discharge lamp 1 is connected. - 特許庁
冷凍機での液バックを防止しつつ、室内温度を設定温度に速やかに到達させて保持することのできる温度調整装置を提供する。例文帳に追加
To provide a temperature adjusting device capable of allowing an indoor temperature to immediately reach a set temperature while preventing liquid return in a refrigerating machine. - 特許庁
冷凍梅を温度５０〜６５℃の温水に接触させて解凍し、この解凍した梅を加熱した糖溶液中に投入し、その後速やかに上記糖溶液の温度を沸騰点まで上昇させ、上記温度を沸騰点近くに維持して煮詰めと殺菌を行う。例文帳に追加
The method for producing sweet Japanese plums comprises: bringing frozen Japanese plums into contact with hot water at 50-65°C to thaw them; putting the thawed Japanese plums into heated sugar solution; thereafter rapidly raising the temperature of the sugar solution up to a boiling point; and boiling down and sterilizing the sugar solution while keeping the temperature of the sugar solution around the boiling point. - 特許庁
マイナスイオンを発生する製品、当該製品の製造方法例文帳に追加
PRODUCT WHICH GENERATES NEGATIVE ION, AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME - 特許庁
使用される音声特徴は、非同期音声特徴、重複する音声特徴、および統計的に非独立な音声特徴を含むことができる。例文帳に追加
The speech features that are utilized may include asynchronous, overlapping and statistically non-independent speech features. - 特許庁
SOHO作業者２１１は録音音声ファイルの音声を聴取し、文字情報として、音声自動応答装置３１にメール送信する。例文帳に追加
The SOHO operator 211 hears the voice in the recorded voice file, and sends a mail to the automatic audio response unit 31 as the character information. - 特許庁
離散単語音声認識システムの辞書テンプレートに含まれている先頭音素列が一致する単語を分類する先頭音素列単語分類工程１により先頭音素列が一致する単語が分類される。例文帳に追加
Wards in which the head phoneme sequences coincide are classified by the head phoneme sequence word classifying process 1 classifying words in which the head phoneme sequences coincide included in a dictionary template of a discrete word voice recognizing system. - 特許庁
曲等の音声データの録音及び再生を行う際の操作性を向上させること。例文帳に追加
To improve operability in performing the recording and the reproduction of sound data of music, etc. - 特許庁
音声方向検出装置４１は、マイク３４〜４０の出力から音声の到来方向を検出する。例文帳に追加
A voice direction detection device 41 detects the direction of arrival of voices from outputs of microphones 34-40. - 特許庁
その入力音声を新たに登録器１４に登録して、既登録音声が存在する場合にはその既登録音声により応答器１２，７により確認応答する。例文帳に追加
The input speech is registered newly in a register 14, and when a speech registered beforehand exists, the confirmative response is performed by the speech registered beforehand with responders (12, 7). - 特許庁
彼の提案は平穏な学会に一石を投じた.例文帳に追加
His proposal upset the tranquility of [sent tremors through] the Society. - 研究社 新和英中辞典
ジェット戦闘機の爆音で窓ガラスがびりびり震えた.例文帳に追加
The explosive noise of a jet fighter made the window panes tremble. - 研究社 新和英中辞典
冬期中は温泉へ行く人が多い例文帳に追加
Many people go to the hot springs in winter. - 斎藤和英大辞典
男と女は同等だと切に感じる。例文帳に追加
I feel strongly that men and women are equal. - Tatoeba例文
名古屋大学には女生徒が法を犯す伝統がある。例文帳に追加
At Nagoya university it's tradition for the female students to be unlawful. - Tatoeba例文
温泉と競馬で有名なニューヨーク州東部の街例文帳に追加
a town in eastern New York State famed for its spa and its horse racing - 日本語WordNet
男と女は同等だと切に感じる。例文帳に追加
I feel strongly that men and women are equal. - Tanaka Corpus
携帯音声通信役務等の提供の拒否例文帳に追加
Refusal to Provide Mobile Voice Communications Services, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
天橋立温泉「智恵の湯」（当駅 駅前）例文帳に追加
Amanohashidate Hot Spring 'Chieno-Yu' (in front of this station) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木津温泉の湯を使用した足湯（当駅構内）例文帳に追加
A footbath using warm water from Kitsu-onsen Hot Spring (within the premises of this station) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
圧力較差方式オンライン血液濾過透析装置例文帳に追加
PRESSURE DIFFERENCE SYSTEM ONLINE BLOOD FILTRATION AND DIALYSIS DEVICE - 特許庁
給湯温度Ｔ1 、Ｔ2 を安定に制御する。例文帳に追加
To stably control hot water supply temperatures T1 and T2. - 特許庁
床、壁材等の遮音性能比較体験装置例文帳に追加
SOUND INSULATING PERFORMANCE COMPARATIVELY EXPERIENCING DEVICE FOR FLOOR OR WALL MATERIAL - 特許庁
イオン交換樹脂塔の再生方法例文帳に追加
REGENERATION METHOD FOR ION-EXCHANGE RESIN TOWER - 特許庁
コンテナ用冷凍装置およびその温度制御方法例文帳に追加
REFRIGERATION APPARATUS FOR CONTAINER AND TEMPERATURE CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁
また、電磁雑音抑制体は、フェライト薄膜を備えている。例文帳に追加
The electromagnetic noise suppressor has the ferrite thin film. - 特許庁
認証用音声データの登録方法例文帳に追加
METHOD FOR REGISTERING AUTHENTICATION VOICE DATA - 特許庁
温度センサ、計測表示器、及び血糖値計測表示器例文帳に追加
TEMPERATURE SENSOR, MEASUREMENT INDICATOR, AND BLOOD SUGAR VALUE MEASUREMENT INDICATOR - 特許庁
統合された音声とデータの呼管理システム例文帳に追加
INTEGRATED CALL MANAGEMENT SYSTEM FOR VOICE AND DATA - 特許庁
温度安定性に優れた透明液状入浴剤例文帳に追加
TRANSPARENT LIQUID BATHING AGENT HAVING EXCELLENT TEMPERATURE STABILITY - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
