「とおりき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、衝立１００の中央に折曲線１ａを設けると共に、折曲線１ａと両端部１ｃとの中間に折曲線１ａと反対折りとなる逆折曲線１ｂを設けている。例文帳に追加

A folding line 1a is provided in the center of the screen 100, and reverse folding lines 1b are provided halfway between the folding line 1a and both ends 1c so as to be folded reversely. - 特許庁

光強度モニタおよび波長モニタを可能とする光モジュールにおいて、光強度モニタの光強度を安定化させること。例文帳に追加

To stabilize the light intensity of a light intensity monitor in an optical module which makes it possible to perform light intensity monitor and wavelength monitor. - 特許庁

折曲辺１５に沿う取付板３０の外周辺の部分を折曲辺１５側に向けて折り曲げて折曲辺保護壁３３とする。例文帳に追加

A section of the outer peripheral side in the mounting plate 30 along the bending sides 15 is folded towards the side of the bending sides 15 to be a folded side protective wall 33. - 特許庁

人力車（じんりきしゃ）とは、主に明治から大正・昭和初期に移動手段として用いられた、人を輸送するための人力による車。例文帳に追加

Jinrikisha (or rickshaw) is a human-powered vehicle for transporting people, used as a means of getting around mainly from the Meiji period to the Taisho and early Showa periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。例文帳に追加

Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. - Tatoeba例文

トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。例文帳に追加

Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.  - Tanaka Corpus

防水シートにて覆われた通気孔に水膜が張ることを防止する。例文帳に追加

To prevent a vent hole covered by a waterproof sheet from being covered with a water film. - 特許庁

切り刻むときや食べるときに醤油をたらすことが多い。例文帳に追加

Soy sauce is often drizzled over the food when it is chopped or when it is eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943年（昭和18年）に東京が「都」となり、京都・大阪の二府が残った。例文帳に追加

In 1943, Tokyo became 'To,' and two Fu domains of Osaka and Kyoto were left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り機においてコレクトモードとストレートモードとを切り換えるための装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SWITCHING BETWEEN COLLECTING MODE AND STRAIGHT MODE IN FOLDER - 特許庁

ケーブル布設用の折曲トレイと、このケーブル布設用の折曲トレイを使用した、ケーブルの布設方法例文帳に追加

BENT TRAY FOR LAYING CABLE, AND METHOD OF LAYING CABLE USING THE SAME - 特許庁

プログラム管理起動システムとプログラム管理起動方法およびプログラムと記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING AND STARTING PROGRAM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

これにより、基板を自転および公転させることにより基板上の膜厚を均一化することができる。例文帳に追加

As a result, the film thickness on the substrate can be uniformized by making the substrate rotate and revolve. - 特許庁

第１の折曲部２１と第２の折曲部２２との間には段差部分２ｃが形成されている。例文帳に追加

A step part 2c is formed between the first bent part 21 and the second bent part 22. - 特許庁

優れた防汚性を有する調理器および調理器用トッププレートを提供すること。例文帳に追加

To provide a cooker and a top plate for the cooker with excellent antifouling property. - 特許庁

優れた防汚性を有する調理器および調理器用トッププレートを提供すること。例文帳に追加

To provide a cooker and a top plate for a cooker having an excellent antifouling property. - 特許庁

そして戻って来ると，そこが掃き清められており，きちんと片づけられているのを見つける。例文帳に追加

When he returns, he finds it swept and put in order.  - 電網聖書『ルカによる福音書 11:25』

「利休箸」「利休鼠」「利休焼」「利休棚」など、多くの物に利休の名が残っており、茶道のみならず日本の伝統に大きな足跡を刻んでいるといえるだろう。例文帳に追加

Today there are many things that have the name of Rikyu such as Rikyu-bashi (chopsticks), Rikyu-nezumi (gray color), Rikyu-yaki (grilled fish or meat with sesame) and Rikyu-dana (shelf), which suggest that Rikyu contributed not only to a tea ceremony but also to the Japanese tradition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三昧（さんまい、Samādhi,サマーディの音写）とは、仏教における禅、ヒンドゥー教における瞑想において、精神集中が深まりきった状態のこと。例文帳に追加

Sanmai (三昧, transcription of Samādhi) means the ultimate state of mental concentration attained through zen, in the case of Buddhism, or through meditation, in the case of Hinduism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅塩と、亜鉛塩と、ピロりん酸アルカリ金属塩または酒石酸アルカリ金属塩と、硝酸イオンとを含む銅‐亜鉛合金電気めっき浴である。例文帳に追加

The copper-zinc alloy electroplating bath contains copper salt, zinc salt, alkali-metal pyrophosphate or alkali-metal tartrate, and nitrate ion. - 特許庁

可視光吸収膜とこの可視光吸収膜を有する構造体および可視光吸収膜を形成する可視光吸収インク例文帳に追加

VISIBLE LIGHT ABSORPTION FILM AND STRUCTURE HAVING THE VISIBLE LIGHT ABSORPTION FILM AS WELL AS VISIBLE LIGHT ABSORPTION INK FORMING VISIBLE LIGHT ABSORPTION FILM - 特許庁

鞍馬口通、京都市道181号京都環状線（西大路通）例文帳に追加

Kuramaguchi-dori, Kyoto kanjo-sen Belt Line, Kyoto City Road 181 (Nishioji-dori)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、初めて招いたお客に例のまずいお茶と利休饅頭を出した。例文帳に追加

He served the bad tea and "Rikyu manju" to the first guest he invited after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母性保護に関して、労働基準法において以下のとおり規定。例文帳に追加

The Labor Standards Act stipulates the following with respect to maternity protection. - 厚生労働省

彼女たちが演奏する音楽は熱意に満ちており，きっとあなたを｢スウィング｣させるだろう。例文帳に追加

The music they play is full of enthusiasm and will surely make you "swing."  - 浜島書店 Catch a Wave

落し込み式調理器具の配管接続部の構造及び落し込み式調理器具例文帳に追加

STRUCTURE OF PIPE COUPLING PART OF DROP-FIT COOKING APPARATUS AND DROP-FIT COOKING APPARATUS - 特許庁

防曇機能および防氷機能を有し、軽量で傷付きにくい耐貫通性ガラスを提供すること。例文帳に追加

To provide a penetration-resistant glass having a non-fogging function and a nonfreezing function and being lightweight and hardly damaged. - 特許庁

巻名は、薫と弁の尼が詠み交わした和歌「やどりきと思ひ出でずは木のもとの旅寝もいかにさびしからまし」「荒れ果つる朽木のもとをやどりきと思ひおきけるほどのかなしさ」に因む。例文帳に追加

The title was taken from the waka poem which Kaoru and Ben no Ama exchanged: 'Yadorikito omoiidezuwa kinomotono tabinemoikani sabishikaramashi' (If I don't remember that I have once stayed, how sleep in journey would make me feel lonely)' and 'Arehaturu kuchikinomotowo yadorikito omoiokikeru hodonokanashisa' (It is sad to consider dilapidated place under rotten wood as place in which once I stayed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相撲において,手がたなという,力士が懸賞を受け取るときにする作法例文帳に追加

in sumo, a hand-waving ritual that wrestlers perform when receiving a prize  - EDR日英対訳辞書

屋根の形式を指す場合には、単に寄棟ということも多い。例文帳に追加

When referring to the style of roof itself it is often abbreviated to "yosemune".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラットハーネス折曲部の寸法精度、安定性および折曲作業性を高める。例文帳に追加

To enhance dimensional precision, stability and bending workability of the bend of flat harness. - 特許庁

日送り機構および月送り機構が薄いカレンダ機構付き時計を提供する。例文帳に追加

To provide a watch with a calendar mechanism having a thin date advancing mechanism and month advancing mechanism. - 特許庁

日送り機構および月送り機構が薄いカレンダ機構付き時計を提供する。例文帳に追加

To provide a calendar mechanism-attached timepiece having a thin date feeding mechanism and month feeding mechanism. - 特許庁

第二艦隊はウラジオストック方面に出動中なりき例文帳に追加

The Second squadron was （at sea） in the vicinity of Vladivostok.  - 斎藤和英大辞典

よりきれいに見えるためにメイク用品や化粧品を人の顔にぬる例文帳に追加

apply make-up or cosmetics to one's face to appear prettier  - 日本語WordNet

義理や人情にこだわらず,わりきって物事を行うさま例文帳に追加

the act of doing things in a simplified way without considering the feelings of others  - EDR日英対訳辞書

オモアイ　義経一行の供をする強力(ごうりき)例文帳に追加

Omoai (main role of the Kyogen play in the Noh play): Goriki (carrier) accompanying Yoshitsune and his party  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分離吸着キット、分離吸着装置及び分子の解析方法例文帳に追加

SEPARATION/ADSORPTION KIT, SEPARATION/ADSORPTION DEVICE AND MOLECULE ANALYSIS METHOD - 特許庁

馬力制御レギュレータ、馬力制御装置、及びピストンポンプ例文帳に追加

HORSEPOWER CONTROL REGULATOR, HORSEPOWER CONTROL DEVICE, AND PISTON PUMP - 特許庁

馬力制御レギュレータ、馬力制御装置、及び、ピストンポンプ例文帳に追加

HORSEPOWER CONTROL REGULATOR, HORSEPOWER CONTROL DEVICE, AND PISTON PUMP - 特許庁

電磁調理器用汚れ防止マット及び電磁調理器加熱方法例文帳に追加

DIRT PREVENTING MAT FOR ELECTROMAGNETIC COOKER AND HEATING METHOD FOR ELECTROMAGNETIC COOKER - 特許庁

電磁誘導加熱調理器及び電磁誘導加熱調理器セット例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC INDUCTION HEATING COOKER AND ELECTROMAGNETIC INDUCTION HEATING COOKER SET - 特許庁

冊子ページめくり機構及びページめくり機構付冊子読取装置例文帳に追加

BOOKLET PAGE TURNING MECHANISM AND BOOKLET READING DEVICE WITH PAGE TURNING MECHANISM - 特許庁

アンテナユニット、灯器、交通信号灯器及び交通信号制御機例文帳に追加

ANTENNA UNIT, LIGHTING DEVICE, TRAFFIC SIGNAL LIGHTING DEVICE AND TRAFFIC SIGNAL CONTROLLER - 特許庁

ページめくり機構及びページめくり機構付冊子読取装置例文帳に追加

PAGE TURNING MECHANISM AND BOOKLET READER DEVICE WITH PAGE TURNING MECHANISM - 特許庁