「とおりき」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

芝刈り機１は、モータ３２と、電池パック４からの直流電力を交流電力に変換するインバータ２と、モータ３２へ交流電力の供給を指示するトリガスイッチ３１と、トリガスイッチ３１により指示がされた後に、変換動作を行うようにインバータ２を制御するマイコン２９を備えている。例文帳に追加

The lawn mower 1 includes a motor 32, an inverter 2 for converting DC electric power from a battery pack 4 into AC electric power, a trigger switch 31 for instructing supply of the AC electric power to the motor 32, and a microcomputer 29 for controlling the inverter 2 to perform a conversion operation after the trigger switch 31 performs the instruction. - 特許庁

柱状の供試体１に対して軸線方向に沿って圧縮荷重を加えることにより該供試体の圧縮強度を試験するために、コンクリート圧縮強度試験装置１０を、供試体を収納する収納部１４を有する筒状の装置本体１１と、その外周部に嵌装した状態で組付けられる筒状の装置カバー１２とから構成する。例文帳に追加

For testing the compressive strength of a specimen by applying the compressive load to the columnar specimen 1 in the axial direction, this concrete compressive strength testing device 10 is composed of a cylindrical device body 11 having a housing part 14 for housing the specimen and a cylindrical device cover 12 installed in the outer peripheral part in a fitting installing state. - 特許庁

本発明の遠心乾燥装置は、基板１の乾燥処理を行うためのチャンバ９と、チャンバ９内に設置され複数の基板１を保持した状態で回転駆動することにより基板１を乾燥させるクレードル２と、基板１の処理中に基板１の破片がチャンバ９に衝突して発生する弾性波を検出するための弾性波センサ４とを備える。例文帳に追加

The centrifugal drier comprises a chamber 9 for drying a substrate 1, a cradle 2 disposed in the chamber 9 for drying a plurality of substrates 1 held together by rotating the cradle 2, and an elastic wave sensor 4 for detecting an elastic wave generated through collision of fragments of the substrate 1 against the chamber 9 during the processing of the substrate 1. - 特許庁

紫外線等の活性エネルギー線で硬化して被膜を形成する顔料含有組成物に添加して十分な顔料分散性と長期保存安定性とを付与できる顔料分散剤であって、得られたその被膜の耐揮発油性、耐薬品性、耐水性、耐擦傷性等の特性を損なわせることなく被膜に光沢性及び着色性を付与する顔料分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment dispersing agent capable of imparting sufficient pigment dispersibility and long-term storage stability by adding to a pigment-containing composition curable by active energy ray such as ultraviolet ray to form a coating film and imparting the coating film with luster and color without deteriorating the gasoline resistance, chemical resistance, water resistance, scratch resistance, etc., of the coating film. - 特許庁

基板の少なくとも一主面上に記録層を配設してなり、記録層に、親水性極性基及び／又は親水性単量体を含有するポリエステル樹脂を所定量含有するとともに所定の粒径を有する粒子を所定量含有することによって、水性インクの定着性を向上させる。例文帳に追加

The fixing properties of the water-based ink is enhanced by arranging a recording layer on at-least one of the main faces of a substrate and adding a specified amount of a polyester resin containing a hydrophilic polar group and/or a hydrophilic monomer to the recording layer and also adding a specified amount of particles with a specified particle diameter to the recording layer. - 特許庁

エンジンの運転状態に応じて混合気制御手段を切換える切換え手段と、エンジンの燃焼状態を検出する燃焼状態検出手段と、切換え手段により切換えられた混合気制御手段ごとに検出された燃焼状態に基づいて異常を判定する判定手段とを備える。例文帳に追加

This engine diagnostic device is provided with a switching means for switching the air-fuel mixture controlling means in accordance with an operation condition of the engine, a combustion condition detection means for detecting a combustion condition of the engine, and a determining means for determining abnormality based on the combustion condition detected per air-fuel mixture controlling means switched by the switching means. - 特許庁

ランダムアクセス可能なセクタが多数形成されたディスク部のデータ領域２２にデータを記録する際に、各セクタに対して順序付けを行うとともに、この順序にしたがってデータを記録するとともに、最終のセクタを越えてデータを記録する際に、先頭のセクタに戻り記録させるようにする。例文帳に追加

When data are recorded in the data area 22 of a disk part in which a number of randomly accessible sectors are formed, ordering is carried out for the sectors, the data are recorded in this order and, when the data are recorded beyond the last sector, the process returns to the head sector to record the data. - 特許庁

（Ａ）末端イソシアネート基含有ウレタンプレポリマーを含んでなる基剤成分と、（Ｂ）ポリカーボネートポリオールを含んでなる硬化剤成分とからなり、ＪＩＳ Ａ １４３９ ５．２０「引張接着性試験」（２００４）による養生後の５０％引張り強度が０．３Ｎｍｍ^２以上である、２成分形シーリング材組成物。例文帳に追加

The two-component sealing material composition is composed of a base material component (A) containing a urethane prepolymer having an isocyanate group at the terminal end and a hardening agent component (B) containing polycarbonate polyol and has ≥0.3 Nmm^2 50% tensile strength after aged according to JIS A 1439 5.20 "Tensile adhesion test" (2004). - 特許庁

水と安定化された金属顔料と耐食性顔料とを備えた塗料やラッカーの製造のための半製品であり、金属顔料は、アルミニウム、銅、亜鉛、錫又はこれらの合金であり、燐含有有機化合物と塩基、珪酸塩もしくは変性シラン、ポリマー又は、燐酸エステルによって安定化される。例文帳に追加

The semi-finished product for manufacturing coating material and a lacquer has water, a stabilized metallic pigment, and a corrosion-resistant pigment, and the metallic pigment is aluminum, copper, zinc, tin or an alloy thereof and is stabilized with a phosphorus-containing organic compound and a base, a silicate or a modified silane, a polymer or a phosphoric ester. - 特許庁

プラズマヘッドと被処理基板との隙間から装置外へマイクロ波が漏洩しないようにプラズマヘッドの外周縁部にその全周にわたって漏洩防止構造体を設けたマイクロ波プラズマ処理方法、マイクロ波プラズマ処理装置及びそのプラズマヘッドを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a microwave plasma processing method wherein leakage prevention structure is installed on the whole periphery of an outer peripheral part of a plasma head, in order to prevent microwave from leaking from a gap between the plasma head and a substrate to be treated to the outside of the equipment, and to provide microwave plasma processing equipment and its plasma head. - 特許庁

情報処理機器に固有のシステム情報を送信してコンテンツの提供を要求するクライアント３０と、クライアントからの要求と一緒に送られてきたシステム情報が、予めクライアントから取得したシステム情報に一致する場合に、クライアントに対してコンテンツを送信するサービス提供者サーバ２０、を備えている。例文帳に追加

This system is provided with a client 30 who requests the provision of contents by transmitting system information specific to information processing equipment and a service provider server 20 for transmitting the contents to the client when the system information transmitted with the request from the client is matched with system information acquired from the client in advance. - 特許庁

光ディスク基板の回折光を検出し、その強度の面分布を形状的な特徴を利用して調整することにより抽出されるクラウド領域と、正常領域との回折光強度の差及びクラウドの面積率により算出されるクラウド強度によりクラウドを定量的に評価することによるクラウドの検査方法。例文帳に追加

The method for inspecting a cloud detects the diffracted light of an optical disk substrate, and quantitatively evaluates the cloud based on a diffracted light intensity difference between a cloud area extracted by adjusting the surface distribution of the intensity of the diffracted light using geometric features and a normal area, and the area rate of the cloud. - 特許庁

駆動回路コントローラ１０１から出力される各画素ごとに画像の階調に対応したパルス幅に変調した信号の情報は、タイミング変換回路１０２により、列配列の１ラインごとにパルス信号の立ち上りタイミングをずらし、パルス信号の重なり期間を最小となるように変換されたパルス信号の情報として出力され、カソード電極駆動回路１０３に供給される。例文帳に追加

Information on a signal which is outputted from a driving circuit controller 101 and modulated to a pulse width corresponding to a gradation of a picture for each pixel is outputted as information on a pulse signal converted so that a timing conversion circuit 102 shifts the rise timing of the pulse signal in every line to minimize an overlapping period of the pulse signal, and is supplied to a cathode electrode driving circuit 103. - 特許庁

したがって、前記分岐用スイッチＳＷ１〜ＳＷ３を、伝送路Ｋ０；Ｋ１〜Ｋ３の接続点６０により近接させることができ、前記分岐伝送路Ｋ１〜Ｋ３の接続点６０から分岐用スイッチＳＷ１〜ＳＷ３までの部分がオープンスタブとなることによる悪影響を最小限に止めることができる。例文帳に追加

Accordingly, the branch switches SW1-SW3 can be closely disposed by the connection point 60 of the transmission paths K0; K1-K3, and the adverse effect due to open state of the portions between the branch switches SW1-SW3 and the connection point 60 of the branch switches K1-K3 can be stopped to the minimum. - 特許庁

高い屈折率を有し、湿熱環境下であっても各種プラスチック基材との密着性を維持することができ、優れた保存安定性及び耐光黄変性（光による黄変を抑制する性質）を有する硬化物からなる光学部材（例えば、マイクロディスプレイ型プロジェクションテレビのフレネルレンズ等）を与えることのできる放射線硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation-curable resin composition capable of giving an optical member (for example, a Fresnel lens of a microdisplay type projection television) which comprises a cured product having a high refractive index, capable of maintaining adhesion to various plastic substrates even in a hot humid environment, and having excellent storage stability and light yellowing resistance (property of suppressing yellowing due to light). - 特許庁

原子炉格納容器は、原子炉圧力容器２を格納する原子炉一次格納容器３６と、原子炉一次格納容器３６の上方に設置された上部二次格納容器４２と、原子炉一次格納容器３６と上部二次格納容器４２の間を、隔離連通切替手段４５を介して連結する気相ベント管４４と、を有する。例文帳に追加

The reactor containment has a reactor primary containment apparatus 36 for containing a reactor pressure vessel 2, an upper secondary containment 42 placed above the reactor primary containment 36, and a gas phase vent pipe 44 for connecting between the reactor primary containment 36 and the upper secondary containment 42 by way of an isolation/connection switching means 45. - 特許庁

上記の耐火剤溶液は、水１００重量部、硼砂３０〜５０重量部、硼酸１０〜３０重量部、リン酸水素ナトリウム１０〜３０重量部と少量の着色剤からなる第１水溶液８０〜９９容量％と、アルカリ金属珪酸塩水溶液２０〜１容量％との混合液からなるのが好ましい。例文帳に追加

The refractory agent solution preferably consists of a mixture of 80-99 vol.% of a first aqueous solution comprising, 100 wt parts of water, 30-50 wt parts of pyroborate, 10-30 wt parts of boric acid, 10-30 wt parts of sodium hydrogenphosphate and a small amount of the colorant; and 20-1 vol.% of an alkali metal silicate aqueous solution. - 特許庁

コンクリート表面に生じたひび割れを補修するコンクリートの補修方法であって、アルカリ金属ケイ酸塩を含有する水溶液からなる下地処理剤を塗布して前記ひび割れの内部に浸入させてから、ケイ酸リチウムが溶解し無機フィラーが分散したパテ材を前記ひび割れの内部に充填して補修することを特徴とするコンクリートの補修方法である。例文帳に追加

In the method for repairing concrete where a crack generated on the surface of concrete is repaired, a substrate treatment agent composed of an aqueous solution comprising an alkali metal silicate is applied and is infiltrated into the crack, and then, a putty material in which lithium silicate is dissolved and an inorganic filler is dispersed is packed into the crack, so as to repair the same. - 特許庁

高分子フィルム上に透明導電薄膜が形成された透明導電フィルムであって、透明導電薄膜の密着性が良く、耐擦傷性に優れ、タッチパネルの上部電極として有用な透明導電フィルム及びその製造方法と、この透明導電フィルムを備えるタッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent conductive film obtained by forming a transparent conductive thin film on a polymer film, with high adhesion of the transparent conductive thin film, high abrasion resistance, and useful as an upper electrode of a touch panel, and to provide a manufacturing method of the transparent conductive film, and a touch panel having the transparent conductive film. - 特許庁

ページング識別子が旧ＡＰ１ａが接続された旧ＩＳＷ１に対応するページング識別子と異なる場合、モバイルＩＰ端末によって、Ｌ３バイキャスト要求メッセージが、旧ＩＳＷ１に送信されることにより、旧ＩＳＷ１によって、モバイルＩＰ端末宛のパケットが、ＲＦ１送受信機とＲＦ２送受信機の両方へ送信される。例文帳に追加

If the paging identifier is different from a paging identifier corresponding to the old ISW1 connected to the old AP1a, the old ISW1 transmits a packet for the mobile IP terminal to both the RF1 transceiver and the RF2 transceiver by transmitting an L3 by-cast request message to the old ISW1 by the mobile IP terminal. - 特許庁

容器が載置される表面側上層部と、相対する裏面側下層部が一体化されてなるコースターであり、該上層部の少なくとも一部分は上下方向にわたって透明であり、該上下両層部間には、蛍光性化合物と化学発光性化合物を含む蛍光発光性化合物溶液と過酸化物系化合物を含む酸化剤溶液が変形応力破壊可能な隔離壁を介して分離、挟持されてなるコースター。例文帳に追加

At least the portion of the upper layer part is vertically transparent and between both the upper and lower layer parts, a fluorescent light emitting compound solution containing a fluorescent compound and a chemical light emitting compound, and an oxidizer solution containing a peroxide compound are separated and held over a deformable stress destroyable partition wall. - 特許庁

本発明は、施工現場で残存型枠の切断や折曲加工が簡単にでき、且つコンクリート構造物が曲壁を有する場合でも、その曲壁部分の枠組作業が容易で正確にできると共にコンクリート打設時の空気溜りがなく、充填状態が確認できる残存型枠を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a permanent form which can be easily cut and bent on a construction site, enables framing work for a curved wall section to be easily and accurately performed even if a concrete structure has a curved wall, prevents the formation of an air reservoir in the placing of concrete, and enables the check of a filled state. - 特許庁

メイン・ロータ１の駆動軸２にタービン軸が直結される出力タービン１０と、この出力タービン１０を作動させるガス流を発生するガスジェネレータ２０とを備える推力発生装置を採用することにより、反作用トルクを打ち消すために設けられるテール・ロータ５そのものが必要なくなり、機体の飛行姿勢制御が行い易くなって安定した飛行を実現することができる。例文帳に追加

By employing a propelling force generator provided with an output turbine 10 having a turbine shaft directly connected to the drive shaft 2 of a main rotor 1 and a gas generator 20 for generating a gas flow used to actuate the output turbine 10, the necessity of providing a tail rotor 5 to cancel reaction torque is eliminated, the frying posture control of a fuselage is facilitated, and thus stable frying is realized. - 特許庁

そして操作部７により第１状態又は第２状態から順送り切替操作がなされると、調光制御部４は光出力設定部９に設定されている第１状態の第１設定値と、第２状態の設定値とを比較することで、次の点灯モードへの切り替えかあるいは豆球モードへの切り替えかを判断する。例文帳に追加

When an operation part 7 switches the first state or the second state in forward direction progressively, a dimming control part 4 compares a first set point of the first state and a set point of the second state set in an optical output setting part 9, to determine whether the switching is to the next lighting mode or to the miniature bulb mode. - 特許庁

エアバッグ装置１４の作動時にインフレータ１６が発するガスを吸引する吸引手段（吸引ダクト１８、第１送風機２０及び第２送風機２２）と、該吸引手段により吸引されたガスを一時的に溜めることが可能なサブタンク２４と、該ガスを水中で浄化するための浄化水槽２８とを有している。例文帳に追加

The airbag processing device has a sucking means (a sucking duct 18, a first blower 20, and a second blower 22) sucking gas emitted from the inflator 16 at the time of the operation of the airbag device 14, a sub tank 24 capable of temporary storing the gas sucked by the sucking means, and a purifying water tank 28 for purifying the gas in water. - 特許庁

日本酒、ワイン、ビールのうちの何れか一つからなる発酵酒に含まれるアルデヒド類、ケトン類、有機酸類等を活性炭により吸着除去した活性炭処理発酵酒を含有することを特徴とし、化粧水、乳液、クリーム、洗顔ローション、スキンパック等に応用可能な、発酵酒からなる化粧料である。例文帳に追加

This cosmetic comprises the fermented liquor treated with activated carbon obtained by adsorbing and removing aldehydes, ketones, organic acids, etc., contained in the fermented liquor composed of one of Sake, wine and beer by the activated carbon and is applicable to a skin lotion, milky lotion, cream, face washing lotion, skin pack, etc. - 特許庁

人力を利用して発電を行いその発生した電力でバッテリーに充電し、且つ装置を小型化し可搬型にする事が出来れば、利用場所を選ぶ必要がなく必要な場所に設置して必要な時に人のエネルギ−を利用する事で電気エネルギーに変換し蓄電する事で必要時に自由に照明その他に必要とされる電力を供給可能となる。例文帳に追加

When the device can be made portable by miniaturization, the device is installed in a required place without requiring to select a using place, and human energy is used and converted into electric energy and stored when necessary, and required electric power can be freely supplied for illumination and the other when necessary. - 特許庁

被写体像を撮像して得られた画像信号を複数フィールドに分割して出力する撮像素子を有する電子カメラであって、前記撮像素子から出力された画像信号をメモリ５に記録する際に被写体像と画像信号が対応する並びとなるように並び替えるメモリ記録並び替え手段を有することを特徴とする電子カメラ。例文帳に追加

This electronic camera having an image pickup device for dividing an image signal obtained by imaging an object image into a plurality of fields and outputting the divided image signals, has a memory recording rearranging means for rearranging the image signals outputted from the image pickup device so as to be rearrangement where the object image corresponds to the image signals in recording the image signals in a memory 5. - 特許庁

個々のあるいは時々のユーザの使途状況に応じて、記録のための操作回数を低減すると共に無用の電力消費を防止する記録スイッチの操作モードと、被写体やその構図を厳選して記録する記録スイッチの操作モードとを、同一の記録スイッチにより切り換えて使用できるカメラ一体型磁気記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera integrated magnetic recording/reproducing apparatus capable of switching modes by the same recording switch between an operation mode of reducing operations for recording in response to an individual or occasional usage state of a user and preventing useless electric power consumption and an operation mode of the recording switch for recording an object and its posture after careful selection. - 特許庁

金属黒鉛質材料の製造方法は、銅の錯塩を含む溶液を黒鉛粒子の表面に塗布し、塗膜を黒鉛粒子の表面に形成する工程と、黒鉛粒子の集合体を成形した成形体を酸素含有雰囲気で焼成する工程と、その後、成形体を還元性雰囲気で加熱することにより金属黒鉛質材料を製造する工程とを含む。例文帳に追加

The manufacturing method for the metal graphite material includes steps for: applying a solution including copper complex salt to the surface of the graphite particle and forming a film on the surface of the graphite particle; baking a molded body formed of the aggregate of the graphite particles in an oxygen-contained atmosphere; and thereafter, manufacturing the metal graphite material by heating the molded body in a reducing atmosphere. - 特許庁

複数のレンズ１ａを有するレンズアレイシート１と、レンズアレイシート１のレンズ１ａを通して映写光Ｌ１が入射される位置に設けられる光入射部３と、映写光Ｌ１以外の光Ｌ２を吸収し、光電変換素子で構成される光吸収部２とを備える映写スクリーン１００。例文帳に追加

The projection screen 100 includes: a lens array sheet 1 having a plurality of lenses 1a; a light incident part 3 which is provided at a position where video light L1 is made incident through the lenses 1a of the lens array sheet 1; and a light absorption part 2 which absorbs light L2 except the video light L1 and is constituted of photoelectric conversion elements. - 特許庁

本発明の基板の表面処理方法は、基板上に存在する汚染物質を除去することにより、該基板表面を清浄にする清浄化工程Ｓ１と、前記基板を保管用液体中に浸漬して当該基板を保管する基板保管工程Ｓ２と、前記基板表面に膜を形成する膜形成工程Ｓ４とを含む。例文帳に追加

The method for treating the surface of the substrate includes a cleaning process S1 for keeping the surface of the substrate clean by removing a pollutant present on the substrate a substrate storing process S2 for keeping the substrate in storage by soaking it in a storing fluid and a coating layer forming process S4 for forming the coating layer on the surface of the substrate. - 特許庁

液晶表示装置（ＬＣＤ）、プラズマディスプレイパネル（ＰＤＰ）、エレクトロルミネッセンスディスプレイ（ＥＬＤ）などのような画像表示装置の表面に用いられるハードコートフィルムについて、耐擦傷性や鉛筆硬度等のフィルム表面のハードコート性を維持し、下地である透明フィルム基材との干渉縞が薄れ、密着性、及び柔軟性を向上させたハードコートフィルムを提供する。例文帳に追加

To enhance fitness and flexibility of a hard coat film used in a surface of a liquid crystal display (LCD) device, a plasma display panel (PDP) device, an electro-luminescence display (ELD) device and other image display devices and also to keep hard coat properties such as anti-abrasion, pencil hardness, and the like and further to reduce an interference band. - 特許庁

光ピックアップ装置は、光を発生させる光源ユニットと、光源ユニットから発せられる光を回折させる回折素子と、回折素子で回折された複数の回折光のうち情報の記録及び再生に使われるｐ次回折光を光記録媒体に形成された複数の情報記録層のうちいずれか一つにフォーカシングする対物レンズとを含む。例文帳に追加

The optical pickup device includes a light source unit which emits light, the diffraction element which diffracts the light emitted by the light source unit, and an objective which focuses a (p)th-order diffracted light used to record and reproduce information among a plurality of pieces of diffracted light diffracted by the diffraction element on any one of a plurality of information reording layers formed in the optical recording medium. - 特許庁

また、反射される平行光束群同士が重なり合わないので、反射される平行光束群を集光する時にその集光スポットでの光強度分布を均一化すると共に各光源４ａ〜４ｄから対応する各反射面６ａ〜６ｄに平行光束を容易に入射させることが可能となる。例文帳に追加

In addition, since the reflected parallel luminous fluxes do not overlap each other, the light intensity distribution of the focused spot of the parallel luminous flux group can be made uniform at condensing of the reflected parallel luminous fluxes, and the parallel luminous fluxes can be made incident easily to the corresponding reflecting surfaces 6a-6d from the light sources 4a-4d. - 特許庁

この発明は主に、人力による駆動又はその他ランダム間欠運動エネルギーによる、スプリング１０３を駆動して徐々に締めることでエネルギーを蓄積し、設定値までエネルギーを蓄積する場合、エネルギー解放で制御する装置を駆動することで、スプリング１０３によるトリガで、エネルギーを解放して負荷１０５を駆動することができるので、ランダム運動エネルギーの浪費を節約することができる。例文帳に追加

This invention mainly stores the energy by gradually fastening by driving a spring 103 by driving by manpower or the other random intermittent kinetic energy, and can drive a load 105 by releasing the energy by the trigger by the spring 103 by driving the device controlled by releasing the energy when storing the energy up to a preset value so that wasteful use of random kinetic energy can be saved. - 特許庁

駆動部２８はキースキャン信号が入力されるトランジスタＴｒを順次駆動することにより、コラム線Ｃ０〜Ｃ５のいずれかに駆動信号を出力してアクティブにし、そのとき読取部２９がロウ線Ｒ０〜Ｒ７の出力をキースキャン信号に同期して出力することにより、キーマトリクス２３の全てのスイッチＳの押下状態を読み出す。例文帳に追加

A drive part 28 outputs drive signal to any one of column lines C0-C5 by successively driving transistors Tr to which key scan signal is input to activate it, and a reading part 29 reads depressed states of all switches S of the key matrix 23 by outputting output of row lines R0-R7 synchronously with the key scan signal. - 特許庁

インキ粘度が５ｍＰａ・ｓ以下、表面エネルギーが２５ｍＮ／ｍ以下である精密パターニング用インキ組成物であり、揮発性溶剤と、この揮発性溶剤に可溶な樹脂と、この揮発性溶剤に不溶な固形成分を含有し、揮発性溶剤が速乾性溶剤と遅乾性溶剤の混合物であることが好ましい。例文帳に追加

The ink composition for precise patterning comprises a volatile solvent, a resin which is soluble in the volatile solvent, and a solid component which is insoluble in the volatile solvent, wherein the ink composition has ink viscosity of 5 mPas or less and surface energy of 25 mN/m or less, and the volatile solvent is preferably a mixture of a quick drying solvent and a slow drying solvent. - 特許庁

平均粒径２μｍ以下のアルミナまたはアルミナ水和物と１２００℃〜１８００℃でアルミナと共融解し得る疎水化処理されたアルカリ土類金属元素を含む化合物とを、カーボン粉末の存在下に、上記融解温度以上に加熱してアルミナまたはアルミナ水和物を還元窒化することにより、球状窒化アルミニウム粉末を得る。例文帳に追加

This spherical aluminum nitride powder is obtained by heating alumina or alumina hydrate having an average particle diameter of 2 μm or less with a hydrophobized compound containing an alkaline earth metallic element which can co-melt with alumina at 1,200-1,800°C, to such the melting temperature or higher, in the existence of carbon powder for subjecting the alumina or alumina hydrate to reduction nitridation. - 特許庁

ノズル２から噴霧された液体材料は、気化面Ｓを主とする内周面で熱エネルギーを吸収して気化ガスに変換されると共に、同時に発生する残留ガスや残渣はノズル３から洗浄液を噴霧することにより除去し、また有機溶剤を噴霧することにより気化を助勢して気化効率を向上させる。例文帳に追加

The liquid material sprayed from the nozzle 2 absorbs the thermal energy in the inner circumferential surface mainly consisting of the vaporizing surface S, and is converted into the vaporized gas, the residual gas and residues generated at the same time are removed by spraying the cleaning solution from the nozzle 3, vaporization is promoted by spraying the organic solvent and the vaporizing efficiency is improved thereby. - 特許庁

塗膜を構成するベース樹脂と粘着付与樹脂とを両機能を保持したまま同一分子内に共存せしめることで、言わば両樹脂の究極の相溶性を達成し、しかも水に完全に溶解可能であり均一な造膜性を付与することができる共重合体及びそれを含む粘接着剤機能を有する水性コーティング組成物の製造を可能にする。例文帳に追加

To provide a method for producing a copolymer, in which a base resin for composing a coating film and a tackifier are incorporated in the same molecule with their functionalities being maintained, thereby achieving the ultimate compatibility of the both resins, and which can be completely dissolved in water and can give uniform film-formability, and to provide an aqueous coating composition which comprises the copolymer and has an adhesive functionality. - 特許庁

一時記憶部から読み出した所定の複数の画像（処理対象画像）の平均を求めて基準画像を生成し、生成した基準画像と、処理対象画像とを比較し、輝度差が閾値以上で最大の部分を動きのある部分として基準画像に重ね合わせることにより、軌跡画像（図（ａ））を生成する機能を持たせる。例文帳に追加

Average of a plurality of predetermined images (images to be processed) read from a temporary storage unit is obtained to generate the reference image, the generated reference image is compared with the image to be processed, the largest part with the differential brightness over the threshold overlaps the reference image as a moving part to provide the function of generating the focus image (Fig. (a)). - 特許庁

脂肪属ポリエステル系生分解性樹脂に酵素変性したでんぷんを複合させた組成物をフィルム成形材料とし、これを加工して得られる生分解性にすぐれたごみ袋を使用し、この中に生ごみを入れ、特定の生分解性に優れた好気性、耐熱性の土壌菌と共に、ごみ袋ごと生ごみ処理機に投入し、適正な温度条件下で生物学的に分解処理するシステム。例文帳に追加

The system comprises making a composition obtained by compounding enzyme-denatured starch with an aliphatic polyester based biodegradable resin into a film-forming material, processing this film-forming material into a refuse bag having excellent biodegradability, putting garbage in the bag, and introducing the resulting bag together with specific aerobic heat- resistant soil microorganisms having specified biodegradability into a refuse disposer to biologically effect decomposition treatment under an appropriate temperature condition. - 特許庁

給紙ローラ４により給送されたシートを１枚ずつ分離する分離部材１と、分離部材１を給紙ローラ４に向けて付勢する付勢手段３とを保持部材２により一体的に、かつ分離部材１を着脱可能に保持すると共に、この保持部材２を装置本体１００に着脱可能に取り付ける。例文帳に追加

A separation member 1 to separate sheets fed by a paper feeding roller 4 one piece by one and an energizing means 3 to energize the separation member 1 toward the paper feeding roller 4 are held integrally by a holding member 2 and free to connect and disconnect the separation member 1, and this holding member 2 is installed on a device body 100 free to connect and disconnect to and from it. - 特許庁

基板（ウエハ１０）を保持して基板の延在方向を重力方向に向ける傾斜機構（回転・傾斜機構１４）と、前記基板及び付着物の帯電極性とは、逆の極性に帯電した気体を吹き付けた後に、前記基板にアース部材を接触させてゼロ電位にすることにより、基板表面近傍の帯電状態を電気的に中和する除電機構とを備える。例文帳に追加

The device includes a tilt mechanism (rotation/tilt mechanism 14) for holding a substrate (wafer 10) and directing the extending direction of the substrate in the gravity direction, and an electrostatic discharging mechanism for electrically neutralizing an electrostatic charging state nearby the surface of the substrate by grounding the substrate to a zero potential after blowing gas electrostatically charged to the opposite polarity from the electrostatic charging polarity of the substrate and deposits. - 特許庁