「とおり雨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

狂った雨がオレを通り過ぎた。例文帳に追加

The furious rainstorm had passed. - Tatoeba例文

雨が降ると通りは水が出る。例文帳に追加

Our streets flood when we have rain. - Tatoeba例文

通り抜けられない熱帯雨林例文帳に追加

impenetrable rain forests  - 日本語WordNet

通りはまだ雨で滑りやすい例文帳に追加

the streets are still slippy from the rain  - 日本語WordNet

風や雨などが通り過ぎていく例文帳に追加

of both a wind and rain, to pass  - EDR日英対訳辞書

通り雨だからすぐ止むよ。例文帳に追加

This is a tropical storm. It'll be over soon.  - Tanaka Corpus

狂った雨がオレを通り過ぎた。例文帳に追加

The furious rainstorm had passed.  - Tanaka Corpus

雨が降ると通りは水が出る。例文帳に追加

Our streets flood when we have rain.  - Tanaka Corpus

通水ダクト式雨水浸透装置例文帳に追加

WATER-DUCT-TYPE RAINWATER INFILTRATING APPARATUS - 特許庁

関東地方では、季節問わず時雨のような一時的な雨のことを通り雨と呼ぶことがある。例文帳に追加

In Kanto region a temporal rain such as shigure is called a passing shower in all seasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひと雨降れば通りのほこりが静まるだろう.例文帳に追加

A little rain will settle the dust on the road.  - 研究社 新英和中辞典

当日雨天ならば平日の通り授業がある例文帳に追加

If it rains on the day, there will be school as usual.  - 斎藤和英大辞典

暴風雨が日本を通り越して日本海へ出た例文帳に追加

The storm passed over Japan into the Japan Sea.  - 斎藤和英大辞典

雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。例文帳に追加

Avoid crossing this street when it is raining. - Tatoeba例文

雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。例文帳に追加

Avoid crossing this street when it is raining. - Tatoeba例文

通り雨にあって、びしょぬれになったんだ。例文帳に追加

I was caught in a shower and got drenched to the skin. - Tatoeba例文

雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。例文帳に追加

Avoid crossing this street when it is raining.  - Tanaka Corpus

通水路閉塞防止手段を有する雨樋例文帳に追加

GUTTER HAVING WATER PASSAGE BLOCK PREVENTING MEANS - 特許庁

人気のない場所を話すこともなく長々と散歩したり、みなが口を揃えて雨になるだろうと言ったそのとおりに雨が降ったりしたとき、例文帳に追加

When there was nothing new to talk about on their long solitary walks——and it rained, as everyone had warned them that it would rain;  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

その通りを歩いていくにつれて雨はますます勢いを増してきた.例文帳に追加

As I walked up the street, the rain increased in force.  - 研究社 新英和中辞典

側溝は、通りの下の一連の水路の中に雨水を運んだ例文帳に追加

gutters carried off the rainwater into a series of channels under the street  - 日本語WordNet

雨水貯留浸透施設用組立体１は、雨水貯留浸透施設用構造体１０と、通水溝部材２０とを含む。例文帳に追加

This assembly 1 for a rainwater storing and penetrating facility comprises a structure 10 for the rainwater storing and penetrating facility and a water streaming groove member 20. - 特許庁

雨天時には、襟１７を折り畳むことで、通気孔１０からの雨滴等の侵入を抑止することができる。例文帳に追加

The collar 17 can be folded when raining so as to prevent raindrops from getting inside the garment through the ventilation holes 10. - 特許庁

雨水は笠の小穴を通り、火袋の雨水溜の溝に溜まり、雨水溜の溝から下向きの小穴をット離、火袋の周面に流れ、土台まで流れ落ちる。例文帳に追加

The rain water passes through the small holes of the coping and gathered in the rain water sump, and flows downward from the groove of the rain water sump through the peripheral surface of the lantern chamber to the foundation stone. - 特許庁

そんな思いで冬の夜を過ごしていたら、槙で葺いた屋根を叩いて初時雨が通り過ぎていった。例文帳に追加

When I was thinking about such things on a winter night, the first early winter shower passed by, falling on the yew-thatched roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さまざまな風味が口の中を通り過ぎることを時雨が一時的に降る様子に見立てたことから例文帳に追加

First, various flavors appearing one after another in our mouth is likened shigure (a shower of rain in late autumn and early winter) falling transiently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通気孔５ｂには外部から侵入する雨水等の通過防止手段を設ける。例文帳に追加

A means for preventing the passage of rain water and the like intruded from the external is mounted on the air hole 5b. - 特許庁

通気孔を備えた鼻隠し化粧板において、軒先から吹き込んだ雨水が鼻隠し化粧板の前面に付着し伝い流れる際に、通気孔から換気室に雨水が浸入することを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent rainwater entering into a ventilation chamber from a vent hole in a decorative fascia board having the vent hole when rainwater coming in from an edge of eaves adheres to and flows along the front of the decorative fascia board. - 特許庁

このとき、通気孔１２は通気膜１４により密封されているので、雨水等が通気孔１２から雨靴の内部にまで浸入することがない。例文帳に追加

At this time, as the ventilation holes 12 are tightly sealed by the ventilation membrane 14, rain water or the like never reaches the interior of the rain shoe from the ventilation holes 12. - 特許庁

群衆にも言った，「あなた方は，雲が西にわき起こるのを見るとすぐ，『にわか雨が来るぞ』と言い，そのとおりになる。例文帳に追加

He said to the multitudes also, “When you see a cloud rising from the west, immediately you say, ‘A shower is coming,’ and so it happens.  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:54』

雨靴の内部は通気孔１２、間隙１６および導気孔２２を介して外部と連通し、通気膜１４は気体透過性であるから、雨靴の内部には外気が流通する。例文帳に追加

The interior of a rain shoe communicates with the outside through ventilation holes 12, a clearance 16 and air guide holes 22, and as a ventilation membrane 14 is gas permeable, outside air flows into the interior of the rain shoe. - 特許庁

電波レーダ１を雨水から保護するレドーム７をフロントグリル３の中央に設け、レドーム７の外面７１に雨水を粒状化するために複数の窪み８が設けられ、隣接する窪み８同士は通水溝１１で繋がれる。例文帳に追加

A radome 7 protecting a radio radar 1 from rain water is provided in a center of a front grille 3, a plurality of dimples 8 are provided at the outer surface 71 of the radome 7, for granulating the rain water. - 特許庁

雨水排出システム１は、雨水浸透槽１０と、泥溜め部としてのバケット２５を有するフィルターます２０と、オリフィス部材３３を有するオリフィスます３０とを備えている。例文帳に追加

A rainwater drainage system 1 comprises a rainwater permeation tank 10, a filter vessel 20 having a bucket 25 as a soil storage part, and an orifice vessel 30 having an orifice member 33. - 特許庁

硬質槽２の貯留空間10に入り込んだ雨水Ａが通水開口36を介して弾性槽31の貯留空間32に流れ込むときに、雨水に混入している侵入物をろ過壁37にてろ過できる。例文帳に追加

When the rainwater A entering the storage space 10 of the hard tank 2 flows into the storage space 32 of an elastic tank 31 through the water passing opening 36, the penetrated substance mixed with the rainwater A can be filtered out by the filter wall 37. - 特許庁

さらに、通水路の中は空洞で水がたいへん流れ易いから、排水の効率が良く、大雨のときでも雨水が舗装の表面を流れたり表面に溜まったりすることがない。例文帳に追加

The interior of the drain passage being hollow and water very easily flown, drainage efficiency is good and rain water does not flow on the pavement or collect on the surface even in case of heavy rain. - 特許庁

水切り本体１１は弾性板製で、雨水案内部１３と、前垂れ部１４と、通気孔１６を有する底面部１５とが連設されてなる。例文帳に追加

The drip body 11 is made of an elastic plate, and formed by connecting a rainwater guide part 13, a front hanging part 14 and a base part 15 having a ventilation hole 16. - 特許庁

したがって、通気孔１１を通って通気路１５に侵入する雨水からコイル部品７を保護することができる。例文帳に追加

Thus, the coil parts 7 is protected from the rain water entering through the ventilation hole 11 into the ventilation passage 15. - 特許庁

建物にある雨水排水管は必ず道路部まで通管しているので、その中へ通信ケーブルを通す。例文帳に追加

A rainwater drain pipe on every building is necessarily connected to a road portion, Therefore, a communication cable is passed into a rainwater drain pipe. - 特許庁

雨水が通水部を通過できなくなったとしても、確実にオーバーフロー経路を確保できる取水継手を提供する。例文帳に追加

To provide an intake joint which can reliably secure an overflow route even if rainwater cannot pass through a water passage. - 特許庁

この雨水等の通過防止手段は、例えば、通気孔５ｂの出口側にその内底面を高くしてなる段差を設けた構成とする。例文帳に追加

The means for preventing the passage of rain water and the like has, for example, a constitution having a step formed by heightening its inner bottom face, at an outlet side of the air hole 5b. - 特許庁

この時、筒体８が昇降杆３と通孔６を覆い、昇降杆３を保護すると共に室内への雨の侵入を防止する。例文帳に追加

In that case, the cylindrical body 8 covers the lift lever 3 and through-hole 6 to protect the lift lever 3 and, at the same time, the incursion of rain into the indoor side is prevented. - 特許庁

時間はまだ夜10時にもなっていなかったが、小雨を含んだ冷たい風が通りから人々を追いたてていた。例文帳に追加

The time was barely 10 o'clock at night, but chilly gusts of wind with a taste of rain in them had well nigh depeopled the streets.  - O Henry『二十年後』

板状のカバー部材１０の裏面に通水管２０を立設し、雨水を排水溝まで導くことができるように、カバー部材１０の表面から通水管２０の端部２２まで通水路１１を設けた。例文帳に追加

Water-conveyance pipes 20 are disposed upright on the rear face of a tabular cover member 10, and water-conveyance paths 11 are installed from the surface of the cover member 10 to the end sections 22 of the water- conveyance pipes 20 so that rainwater can be introduced to a drain ditch. - 特許庁

雨水槽と管体とを接続するための雨水槽支管１であって、通孔２を有するフランジ部３と、前記管体を接続するために前記通孔２に連通させて前記フランジ部３に設けられる筒状部４と、前記雨水槽に係脱自在な係止手段を有し、前記フランジ部３に設けられる取付部とを備えている。例文帳に追加

This rainwater tank branch pipe 1 for connecting a rainwater tank and a pipe body includes a flange 3 having a through-hole 2, a tubular part 4 which communicates with the through-hole 2 for connecting the pipe body thereto and which is provided to the flange 3, and a mounting part which has a locking means disengageable from the rainwater tank and which is provided to the flange 3. - 特許庁

ギヤケースに設けられる通気孔を上方に向けて開口させるようにしても、通気孔からの雨水等の侵入を防止し得る車両用ワイパ装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a wiper device for a vehicle devised capable of preventing entering of rain water, etc. from a vent hole even when the vent hole provided on a gear case is made to open upward. - 特許庁