「とん・じ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

祓戸神社・例文帳に追加

Haraedo-jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参加型社会保障（ポジティブ・ウェルフェア）とは、・・・・例文帳に追加

What is participatory social security (positive welfare)? - 厚生労働省

食事・・・ご飯・止め椀（味噌汁）・香の物（漬物）例文帳に追加

Shokuji: boiled rice, tomewan (miso soup) and konomono (pickles)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"MC「ＪＩＣＯＰと産洗協・・・。」"例文帳に追加

MC "JICOP and JICC …" - 経済産業省

ＪＩＣＯＰと産洗協・・・。例文帳に追加

JICOP and JICC …  - 経済産業省

ジョー・アン・Ｂ・バーンハート例文帳に追加

Jo Anne B. Barnhart - 厚生労働省

1998年ナム・ジュン・パイク例文帳に追加

1998: Nam June PAIK  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダン・ジ・オートメーター例文帳に追加

Dan the Automator  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

纏・・・赤地に金の井桁例文帳に追加

Matoi: A gold diamond-shaped figure on a red background  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし，相手側が・・・と言うならば，同じ論理で，われわれは・・・と主張する。例文帳に追加

If they say ……, by the same logic, we argue (that) …  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

「孝・忠節・和順・友愛・信義・勤学・立志・誠実・仁慈・礼譲・倹素・忍耐・貞操・廉潔・敏智・剛勇・公平・度量・識断・勉職」の20の徳目が掲げられている。例文帳に追加

Twenty different virtues given in this book are as follows: filial piety (koko), loyalty (chusetsu), docility (wajun), friendship (yuai), fidelity (shingi), industriousness (kingaku), concentration (risshi), sincerity (seijitsu), benevolence (jinji), politeness (reijo), austerity (kanso), perseverance (nintai), chastity (teiso), uprightness (renketsu), agility (binchi), bravery (goyu), fairness (kohei), generosity (doryo), discernment (shikidan) and diligence (benshoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国債・合邦・自主・戦利・特権・平時・民主・盟邦・野蛮・越権・海峡・各処・過大・慣行・管制・急行・強制・共用・協力・君権・現今・現在・合法・公約・誤解・国会・私権・実権・実務・首位・主権・上告・商事・聖書・専権・全国・戦時・戦前・船内・全廃・属地・奪回・直行・特約・突然・物件・砲弾・某国・例外・聯邦・権利etc。例文帳に追加

nation debt, annexation, independence, prize of war, special privilege, time of peace, democratic, allied power, barbarian, exceeding one's authority, strait, in every, excessive, traditional practice, system of government, express, compulsion, common, cooperation, right of ruler, present, present, lawful, pledge, misunderstanding, national assembly, private, real power, practical business affairs, first place, sovereignty, final appeal, business affairs, bible, exclusive prerogative, whole country, wartime, prewar, on boat, total abolition, appurtenant land, recapture, direct, special contract, sudden, article, cannonball, certain country, exception, federation, right etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂モールドされたＬＥＤ１ａ，１ｂ，・・・・・，１ｆ，・・・・・は、それぞれ、バルク型レンズ２ａ，２ｂ，・・・・・，２ｆ，・・・・・の光軸方向に垂直な平坦面を出射面とする。例文帳に追加

The resin molded LEDs 1a to 1f make the flat faces respectively perpendicular to the optical axis direction of the bulk type lenses 2a to 2f as light outgoing faces. - 特許庁

捩れ歯２ａ・・・，３ａ１・・・のみが、圧入嵌め合いとされている。例文帳に追加

Only the torsional gear teeth 2a1 and 3a1 are fitted. - 特許庁

シリンダブロック７の同一半径上に入力側プランジャ８・８・・・と、出力側プランジャ１０・１０・・・を収納する各プランジャ孔３１・３１・・・および４１・４１・・・を複数交互に配置し、入力側プランジャ孔３１・３１・・・と、出力側プランジャ孔４１・４１・・・間の中心側に各タイミングスプール孔３２・３２・・・および４２・４２・・・を設けた構成とする。例文帳に追加

This device has a configuration wherein each plunger holes 31, 41, for storing input side plungers 8, and output side plungers 10, are arranged plurally and alternately on the same radius of the cylinder block 7; and timing spool hole 32, 42 are provided on the center side between input side plunger holes 31, and output side plunger holes 41. - 特許庁

ふふっ・・・その子、人間じゃないの。ロボットなのよ。ア・ン・ド・ロ・イ・ド。例文帳に追加

Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d. - Tatoeba例文

ふふっ・・・その子、人間じゃないの。ロボットなのよ。ア・ン・ド・ロ・イ・ド。例文帳に追加

Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d.  - Tanaka Corpus

十とは相・性・体・力・作・因・縁・果・報・本末究竟等（そう・しょう・たい・りき・さ・いん・えん・か・ほう・ほんまつくきょうとう）をいう。例文帳に追加

Ju (ten factors) refers to a form, nature, embodiment, potency, function, a primary cause, a secondary cause, effect, recompense, and complete fundamental whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1班は一高・五高・七高・新潟高・水戸高・山形高・松江高・東京高・大阪高・浦和高・静岡高・姫路高・広島高。例文帳に追加

The first group consisted of the First, the Fifth, the Seventh, Niigata, Mito, Yamagata, Matsue, Tokyo, Osaka, Urawa, Shizuoka, Himeji and Hiroshima Higher Schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二百八十三　二・四・六―トリクロロ―一・三・五―トリアジン例文帳に追加

(cclxxxiii) 2,4,6-trichloro-1,3,5-triazine  - 日本法令外国語訳データベースシステム

慈円・・・・甥良経とともに御子左家を支持した。例文帳に追加

Jien: along his nephew Yoshitsune, he supported the Mikohidari family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堅田巡回：加努弥・御塩殿神社・堅田・江・神前・許母利・荒前・粟皇子神社例文帳に追加

Katada Junkai: Kanumi, Mishiodono, Katada, E, Kozaki, Komori, Arasaki, and Awamiko jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺略年代記・・・舒明天皇3年（631年）・12年（640年）例文帳に追加

"Short Chronicle of Kofuku-ji Temple" - 631, 640  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ⅱ．医薬品産業の現状と課題 ・・・・Ｐ２４例文帳に追加

II. Current status and tasks of the pharmaceutical industry... P 24 - 厚生労働省

1941年10月　清浦・若槻・岡田・広田・林・阿部・米内・原（枢相）・木戸（内大臣）例文帳に追加

In October 1941, KIYOURA, WAKATSUKI, OKADA, HIROTA, HAYASHI, ABE, YONAI, HARA (Chairman of the Privy Council), and KIDO (naidaijin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、能楽・長唄・一中節・常磐津・清元・地唄・浄瑠璃・小唄・笛・華道・書道・日本画などを学ぶことができる。例文帳に追加

One can also learn Nogaku, Nagauta, Icchubushi, Tokiwazu, Kiyomoto, Jiuta, Joruri, Kouta, Fue (flute), Kado (flower arrangement), Shodo (calligraphy) and Nihonga (Japanese painting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣術・・・・日本刀・忍者刀などの刀剣を用いた武術例文帳に追加

Swordplay…A martial art using a sword such as a Japanese sword or a Ninja sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄道十二星座は次の通りです：牡羊座・牡牛座・双子座・蟹座・獅子座・乙女座・天秤座・蠍座・射手座・山羊座・水瓶座・魚座。例文帳に追加

The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces. - Tatoeba例文

−（ＣＨ_2 −ＣＨ_2 −ＣＯ）_n −（Ｒ−ＣＯ）_m − ・・・・・・（１） （ここで、Ｒは炭素数が３以上のアルキレン基） １．００≦（ｎ＋ｍ）／ｎ≦１．０５ ・・・・・・・・・・・・（２）例文帳に追加

Hereby, R is an alkylene group the number of carbon of which is more than 3. - 特許庁

名所・旧跡・観光スポット・祭事・催事例文帳に追加

Scenic sites, historic sites, tourist spots, festivals and events  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名所・旧跡・観光スポット・祭事・催事例文帳に追加

Scenic sites, historic sites, tourist spots, specialty, festivals and events  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名所・旧跡・観光スポット・祭事・催事例文帳に追加

Famous sites, historic sites, tourist spots, festivals and events  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名所・旧跡・観光スポット・祭事・催事例文帳に追加

Famous sites, historic scenes, sightseeing spots, rites festivals and events  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名所・旧跡・観光スポット・祭事・催事例文帳に追加

Famous places, ruins, sightseeing spots, festivals, events  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名所・旧跡・観光スポット・祭事・催事例文帳に追加

Famous places, historic remains, sightseeing spots, rites and festivals, events  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名所・旧跡・観光スポット・祭事・催事例文帳に追加

Historic and tourist spots, festivals and special events  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米・麦・あわ・とうもろこし・こうりゃん・きび・ひえ・でんぷんまたはこれらのこうじ例文帳に追加

Rice, wheat, foxtail millet, corn, kaoliang, millet, barnyard millet, starch, and their malts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水不溶性固形分（Ａ）を０．３〜１．１質量％含有し、２０℃における粘度（Ｂ）（mPa・s）が次式（１） （Ｂ） ≦ １１０×（Ａ）−３０・・・・・・・・・・・・・・・・(1)の範囲にある野菜汁及び／又は果汁飲料組成物。例文帳に追加

The vegetable juice and/or fruit juice beverage composition contains 0.3-1.1 mass% of water-insoluble solid (A), and has the viscosity B (mPa s) at 20°C falling within the following equation (1): B≤110×(A)-30. - 特許庁

能・歌舞伎・日本舞踊・落語・雅楽・茶道・華道・詩吟等伝統芸能の従事者例文帳に追加

Those engaged in traditional performance arts like Noh, Kabuki, Japanese dance, comic storytelling, ceremonial imperial court music, tea ceremony, flower arrangement, and recitation of Chinese poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂・荒神堂・鎮守社・書院・含翆軒・客殿・庫裡・山門例文帳に追加

Main hall, the Kojindo hall, the Chinju-sha shrine, Shoin (reception room), Gansuiken (tea ceremony room), Kyakuden (reception hall), Kuri (building where priests live), gateway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名所・旧跡・観光スポット・観光名産品・祭事・催事例文帳に追加

Scenic sites, historic sites, tourist spots, specialty, festivals and events  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名所・旧跡・観光スポット・観光名産品・祭事・催事例文帳に追加

Scenic sites, historic sites, tourist spots, local products for tourists, festivals and events  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号(称号)は檉園・蘭斎・秋巖仙史・拙翁・用拙居・用拙居主人・松芝老人・五竹茶寮など。例文帳に追加

His second name or alias are 檉園・蘭斎・秋巖仙史・拙翁・用拙居・用拙居主人・松芝老人・五竹茶寮.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4級・権中僧正・学頭・学匠・弘教（紫）例文帳に追加

Fourth rank: Gon-Chusojo, Gakuto, Gakusho, Kokyo, (Purple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6級・権少僧正・無・都講・示教（紫）例文帳に追加

Sixth rank: Gon shosojo, Nil, Toko, Jikyo, (Purple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス