「どうにゅうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

その重労働をするのに私が選ばれてしまった.例文帳に追加

I was picked on to do the hard work.  - 研究社 新英和中辞典

物体が自身の軸を中心に回る運動例文帳に追加

rotary motion of an object around its own axis  - 日本語WordNet

渡り鳥が移動するとき習慣的に通る地理上の経路例文帳に追加

the geographic route along which birds customarily migrate  - 日本語WordNet

手交による引渡が可能な動産。例文帳に追加

-- Those personal properties capable of manual　delivery, by taking such properties after issuing the corresponding receipt therefore. - 特許庁

産地等の販促活動により、台湾向けの輸出が増加。例文帳に追加

Increased for Taiwan, mainly by sales promotion activities of producing areas. - 経済産業省

発言時に動作が進行中であることを示すときに使われる時制例文帳に追加

a tense used to express action that is on-going at the time of utterance  - 日本語WordNet

我々は、ＥＵ11か国がユーロを成功裏に導入したことを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the successful introduction of the euro in eleven member states ofthe European Union.  - 財務省

さらに、半導体装置全体が封止樹脂３１により覆われている。例文帳に追加

Further, the whole of the semiconductor device is covered by the sealing resin 31. - 特許庁

同一の基板に対して重複して検査が行われることを確実に防止する。例文帳に追加

To certainly prevent the overlap inspection of the same substrate. - 特許庁

学生は秋になると就職運動に駆け回る.例文帳に追加

In autumn, students are very busy trying to find employment.  - 研究社 新和英中辞典

駆動側カップリング５２は、円柱状に形成された駆動側基部５２ａと、その駆動側基部５２ａの外周面に配列され、駆動側基部５２ａに一体に形成された複数の駆動爪５２ｂを有している。例文帳に追加

The drive side coupling 52 has a drive side base 52a which is formed cylindrically and a plurality of drive nails 52b which are arranged on the peripheral face of the drive side base 52a and formed integrally with the drive side base 52a. - 特許庁

これらの加入者識別データが一致したとき、通常動作が行われる。例文帳に追加

When pieces of the subscriber identification data match, the normal operation is performed. - 特許庁

同心円状の二重になった回り舞台の外周だけを回すこと例文帳に追加

of a stage composed of double concentric circles, the action of making the outer circle revolve  - EDR日英対訳辞書

自動車の側方荷重の吸収構造例文帳に追加

LATERAL LOAD ABSORBING STRUCTURE FOR AUTOMOBILE - 特許庁

出力側に作用した外力の入力側への伝達を抑制した後に入力側と共に出力側を再起動させる場合でも、この出力側の再起動が迅速に行われるようにする。例文帳に追加

To provide a torque limiter device to be quickly restarted at its output side even when restarted at the output side together with its input side after suppressing the transmission of outer force on the output side to the input side. - 特許庁

どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。例文帳に追加

I don't know how to satisfy his need for constant attention. - Tatoeba例文

どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。例文帳に追加

I don't know how to satisfy his need for constant attention.  - Tanaka Corpus

全体が泡立つまで茶筅を振るかどうかは流派による。例文帳に追加

Depending upon the tea ceremony school, the chasen (a bamboo tea whisk) is shaken until the surface becomes entirely foamy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導体からなるボビン部９に導体素線１が巻回されている。例文帳に追加

The conductor strands 1 are wound on a bobbin 9 made of a conductor. - 特許庁

そして、好ましくは、駆動ユニット１２０の往動動作によってゴム栓供給ユニット３００のゴム栓挿入動作が行われ、挿入後の復動動作によって皮剥ユニット２００が皮剥動作を行うように各ユニット２００、３００が制御されるように構成した。例文帳に追加

The device s constituted, so that each unit 200, 300 may be controlled to properly conduct rubber stopper insertion of the supply unit 300 by the forward movement of the drive unit 120, and sheath-stripping operation of the stripping unit 200 by backward movement after the insertion. - 特許庁

東都浅草投扇興保存振興会を中心に活動が行われている。例文帳に追加

Now its activities center around the Tokyo Metropolis Asakusa Tosenkyo Preservation Promotion Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワークの投入が必要なバレル槽とワークの投入が不要であるバレル槽とを識別して、ワークの投入動作を自動制御できるようにする。例文帳に追加

To automatically control an operation for charging workpieces by identifying between a barrel necessary for charging the workpieces and a barrel unnecessary for charging the workpieces. - 特許庁

振動吸収対８４は、撮像光学部３や電気回路部４０に振動が伝わらないように、振動を吸収する。例文帳に追加

The vibration absorbing pair 84 absorbs the vibration so that the vibration is not transmitted to the image pickup optical part 3 and the electric circuit part 40. - 特許庁

気体導入部材１の気体導入空間１ｃに導入された気体は、複数の気体導出孔１ｂを通して気体導入部材１の外部、すなわち気体導入部材１と可撓性シート２との間の空間に導かれる。例文帳に追加

The gas introduced in the gas introducing space 1c of a gas introducing member 1 is introduced to an exterior part of the gas introducing member 1 through a plurality of gas outlet holes 1b, that is, to the space between the gas introducing member 1 and a flexible sheet 2. - 特許庁

遊技球が可動部１７に載ると、その荷重で可動部１７が手前側に傾動し、遊技球が落下誘導部２９に落下する。例文帳に追加

When the game ball rides on the movable part 17, the movable part 17 is tilted toward this side by the load thereof, and the game ball drops onto a drop guiding part 29. - 特許庁

前記不動部材に、解放側の油圧室側から作動側の油圧室側に向けて一方向に開放されるチェックバルブ９４が配設される。例文帳に追加

A check valve 94 which is opened in one direction from the released side hydraulic pressure chamber side to the operated side hydraulic pressure chamber side is arranged on the unmovable member. - 特許庁

私が3年生になったとき同中隊に新入してきた1年生に小笠原善平という生徒があった。例文帳に追加

When I became a third grader, a student called Zenpei OGASAWARA newly joined the troop as a first grader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、レーザ加工を中断することなくタップ加工がほぼ同時進行で自動的に行われる。例文帳に追加

Accordingly, the tapping is automatically carried out by nearly simultaneous progression without interrupting the laser beam processing. - 特許庁

電動弁を流れる冷媒が、正逆の流れ方向に拘わらず、同一流量とする。例文帳に追加

To unify the flow rate of a refrigerant flowing in an electric valve regardless of the forward and backward flowing direction. - 特許庁

電動弁を流れる冷媒が、正逆の流れ方向に拘わらず、同一流量とする。例文帳に追加

To provide a motor-operated valve in which a refrigerant flows in the same rate of flow irrespective of the flowing direction, regular or reverse. - 特許庁

連結ケーブル２２は引っ張られ、手動スイッチ５６の手動レバー５８を下側、すなわち、エレベータの運転禁止側に回動させる。例文帳に追加

A connection cable 22 is pulled to turn a manual lever 58 of a manual switch 56 downwardly, i.e., to the elevator motion prohibition side. - 特許庁

彼女がナイフを購入するのが問題ないというなら、一体どうして私が購入できないのか?例文帳に追加

If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I? - Tatoeba例文

彼女がナイフを購入するのが問題ないというなら、一体どうして私が購入できないのか?例文帳に追加

If it's OK for her to buy a knife, then why on earth can't I? - Tatoeba例文

制動力前後輪間配分制御手段の作動中に前輪に対するアンチスキッド制御手段が作動したとき、制動力の増大速度が大きいほどより速く制動力前後輪間配分制御手段の作動を終わらせる。例文帳に追加

When the antiskid control means for the front wheel is operated during operating the braking force front-rear wheel distribution control means, the operation of the braking force front-rear wheel distribution control means is ended more quickly as a braking force increasing speed is higher. - 特許庁

また、上辺部２２ａの内周側の駆動輪２５ａの外径を外周側の駆動輪２５ｂの外径よりも小さく設定する。例文帳に追加

Additionally, the outside diameter of the driving wheel 25a on the side of the inner periphery of the upside part 22a is set smaller than that of the driving wheel 25b on the side of the outer periphery. - 特許庁

第１始動領域と第２始動領域とが設けられており、これら始動領域に遊技球が進入すると大当たりの抽選が行われる。例文帳に追加

A first start area and a second start area are provided, and when a game ball enters the start areas, drawing of a big winning is performed. - 特許庁

軌道輪が円周方向に二以上に分割された分割部を含む分割軌道輪であって、分割部同士が合わされた箇所における軌道輪の損傷を防止できる分割軌道輪を提供する。例文帳に追加

To provide a split bearing ring which includes split portions obtained by splitting a bearing ring into two or more portions in the circumferential direction and which can prevent damage of the bearing ring at a part where the split portions are matched. - 特許庁

この移動中に像情報がラインスキャンカメラによって収集され、組み合わされて、画像にされる。例文帳に追加

During this movement, image data are collected and combined by the line scan camera to be an image. - 特許庁

動画像中の注目被写体の動きに合わせて適切なＲＯＩ領域を自動的に設定する。例文帳に追加

To automatically set a proper ROI region according to the movement of a notable object in a dynamic image. - 特許庁

制動機構１０は、内側部材１２と、内側部材１２の外側を回動自在に設けられる制動部材１４と、を含み、制動部材１４の内側部材１２に対する回動中心Ｃ１の偏心位置Ｃ２を中心として内側部材１２を回動させることにより制動部材１４を移動させる。例文帳に追加

A braking mechanism 10, including an inside member 12 and a braking member 14 provided to rotate freely on the outside of the inside member 12, moves the braking member 14 by turning the inside member 12 centering the eccentric position C2 of a turning center C1 as opposed to the inside member 12 of the braking member 14. - 特許庁

移動端末の動作モードが規制されるエリアにおいて、ユーザを煩わすことなく移動端末を複数の種類の動作モードに移行する。例文帳に追加

To shift a mobile terminal into plural kinds of operation modes without bothering a user in an area where the operation modes of the mobile terminal are regulated. - 特許庁

固定側金型１１と可動側金型１２とが備わっている射出成形金型装置を用いる。例文帳に追加

An injection molding mold device having a fixed side mold 11 and a movable side mold 12 is used. - 特許庁

回転手段や該回転手段駆動用の駆動装置にチェーン側から過大な負荷が加わるのを防ぐことができる糞尿搬出機を得る。例文帳に追加

To produce a machine for taking out excreta capable of preventing the application of an excessive load from a chain side to a rotating means or a drive device for driving the rotating means. - 特許庁

手動調整のときに従動軸をわずかな力で回転させることができ、手動から電動への切替のときに電動機の回転力が従動軸に伝達される状態に簡単に戻すことができる動力伝達装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power transmission device capable of rotating a driven shaft with slight force in manual adjustment and easily returning to a state of transmitting the turning force of a motor to the driven shaft when switching from manual operation to electric driving. - 特許庁

同時に、蓄電池側からの電力供給が行われ、さらに発電ユニット２の定格出力運転による電力供給が行われる。例文帳に追加

Simultaneously, electric power is supplied from a storage battery side and additionally by the rated output operation of the power generation unit 2. - 特許庁