「どうにゅうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに同様の手順で、決済方法の選択または確認が行なわれる。例文帳に追加

A paying method is selected or confirmed by a similar procedure. - 特許庁

コンピュータ操作をともなわないオフライン行動を、行動の記録対象者が煩わしさを感じずに記録することができるように支援する。例文帳に追加

To support the recording candidate of action to record offline action which is not accompanied by any computer operation without feeling any troublesomeness. - 特許庁

移動通信ネットワーク側及び移動局側において制御チャネルをコンフィギュアする。例文帳に追加

To configure control channels on a mobile communication network side and on a mobile station side. - 特許庁

同義語に口訣（こうけつ）、口授（くじゅ、こうじゅ）があるが、現代ではあまり使われない。例文帳に追加

Although "koketsu" and "koju [or kuju]" are the synonyms of "kuden" in this meaning, they are not so much used these days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、本谷軌道については流出した由良川橋梁の復旧が行われたほか、1950年には軌道の敷設区間が野田谷まで延伸された。例文帳に追加

On the other hand, regarding the Honkoku tramline, the bridge over the Yura-gawa River that had been washed out was restored, and furthermore, the tramline was extended up to Nodatani in 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摺動体５の摺動面は多孔質体で構成され、その裏面側に作動空気が供給される。例文帳に追加

The sliding surface of the slider 5 is formed of a porous body, and working air is supplied to the reverse side thereof. - 特許庁

現在の埼玉県秩父市黒谷にある和銅遺跡から、和銅（にきあかがね、純度が高く精錬を必要としない自然銅）が産出した事を記念して、「和銅」に改元するとともに、和同開珎が作られたとされる。例文帳に追加

In order to commemorate the discovery of Wado (a high purity copper which does not require any refining) in the Wado, presently known as Kuroya, Chichibu City, Saitama Prefecture, the name of the era was changed to "the Wado era" and also Wado-kaichin was created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突出部４５の内周面側には、小径側端部から大径側端部に向けて潤滑油を流動案内する誘導溝４６が凹設される。例文帳に追加

A guiding groove 46 for fluidly guiding the lubricating oil toward the large diameter side end part from the small diameter side end part, is recessed on the inner peripheral surface side of the projection part 45. - 特許庁

③ 我が国からの自動車用IC チップ等の輸出構造例文帳に追加

(C) The export structure of automotive IC tips from Japan - 経済産業省

重錘１２は、ガイドワイヤ１０に沿って移動しうる。例文帳に追加

The weight 12 is moved along the guide wire 10. - 特許庁

具体的には、側方流動抑制杭７は、地中構築物２の側方流動の流動方向と直角方向の幅よりも幅広に設置する。例文帳に追加

To be concrete, the lateral flow restraining pile 7 is installed wider than the width at right angles to the flowing direction of the lateral flow of the underground structure 2. - 特許庁

したがって、絶縁樹脂が収縮しても、熱電半導体材料からなる基台がすでに除去されているため、強い応力が熱電半導体に加わることが無く、組み合わせた熱電半導体に変形や割れの問題が起きない。例文帳に追加

Therefore, even if the insulation resin shrinks, no strong stress is applied to the thermoelectric semiconductors since the substrate made of thermoelectric semiconductor materials has already been removed, thus preventing the combined thermoelectric semiconductors from being deformed or cracked. - 特許庁

本発明では、投光側の動作と受光側の動作がずれる同期ずれが生ずると、受光側ＣＰＵ３１により、次回について一連の受光処理動作の開始タイミングを調整するタイミング調整処理が行なわれる。例文帳に追加

When synchronization shift occurs in which the operation of a light projecting side shifts from the operation of a light receiving side, a CPU 31 on the light receiving side performs timing adjustment processing for adjusting the start timing of a series of light reception processing operations of the next time. - 特許庁

駆動輪周辺部が軽量化された自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle having a lightened construction around a drive wheel. - 特許庁

中央銀行が外国為替相場に介入する変動相場制例文帳に追加

a system of fluctuations when a central bank intervenes in foreign exchange  - EDR日英対訳辞書

注: サーバー側とクライアント側のデバッガは同時に実行できます。例文帳に追加

Note: It is possible to run both server-side and client-side debuggers concurrently. - NetBeans

宝暦元年（1751年）4月18日-御側御用取次側衆に異動。例文帳に追加

April 18, 1751 - Changed to one of close shogunate attendants to informing him of visitors and conveying messages (toritsugi osobashu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下流側通路は、セルスタック１０の一方の端部側に排出口と、他方の端部側から導入する反応ガス導入口とを有する。例文帳に追加

The downstream side passage has an exhaust port on one of the end part side of the cell stack 10 and a reaction gas inlet port to introduce from the other end part side. - 特許庁

問い合わせ手段は、検出手段がそのファイルの終了を検出した場合に、そのファイルを消去するかどうかをユーザに問い合わせる。例文帳に追加

When the detecting means detects the end of the file, an inquiry means inquires of a user whether the file is to be erased or not. - 特許庁

年齢給という,賃金が労働者の年齢に応じて支払われる制度例文帳に追加

a wage system called an age-related payment system  - EDR日英対訳辞書

大射道教…阿波研造が昭和初期に創始した流派。例文帳に追加

Daisha-dokyo: the school was founded by Kenzo AWA at the beginning of Showa Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この円高にもかかわらず輸入品が値下がりしないのはどうしたことか.例文帳に追加

How is it that the prices of imports aren't going down despite rising value of the yen?  - 研究社 新和英中辞典

他方、我が国の経済集積の同成長率は極めて低水準である。例文帳に追加

By comparison, the economic growth rates of Japanese economic agglomerations are extremely low. - 経済産業省

巨大な宮殿の中を通るうちに、どうも小さな人々がわたしを避けているように思えました。例文帳に追加

`Going through the big palace, it seemed to me that the little people avoided me.  - H. G. Wells『タイムマシン』

構成要素が適切にサンプルされているかどうかを決めるため，短期の研究がおこなわれるべきである。例文帳に追加

Short term studies should be undertaken to determine whether constituents are being sampled adequately. - 英語論文検索例文集

構成要素が適切にサンプルされているかどうかを決めるため，短期の研究がおこなわれるべきである。例文帳に追加

Short term studies should be undertaken to determine whether constituents are being sampled adequately. - 英語論文検索例文集

応答がキャッシュ可能なコンテンツの組を含むかどうかに関して判定が行われる。例文帳に追加

A determination is made as to whether the response comprises a set of cacheable content. - 特許庁

第２風洞部７６１Ａは、下流側インペラ３０Ａの上側において、周方向に延びている。例文帳に追加

The second wind tunnel portion 761A is arranged above the downstream side impeller 30A to extend in the circumferential direction. - 特許庁

情報検索を指示しない場合には、合焦光学系を無限遠側から至近側に駆動しながら焦点検出動作が行われる。例文帳に追加

When the information retrieval is not to be instructed, the focus detecting operation is carried out, while the focusing optical system is driven from the infinite-distance side to the short-distance side. - 特許庁

始動入賞があると大当たり判定が行われる（ステップ１１３）。例文帳に追加

When winning a starting prize, big hit determination is performed (step 113). - 特許庁

駆動手段の駆動方向が切り換えられた際に、揺動アームが大きく振動するのを防止することができるワーク収容・排出装置を提供する。例文帳に追加

To prevent a rocking arm from largely rocking when the drive direction of a drive means is switched. - 特許庁

スロー変動開始時に、スロー変動開始中において左右図柄と同一の図柄が表示されるように図柄の差し替えが行われる。例文帳に追加

At the time of slow fluctuation start, the pattern is replaced so as to display the same pattern as the left and right patterns during the slow fluctuation start. - 特許庁

移動中の移動通信端末が通話圏外にある時、より正確な通話可能位置を提供する。例文帳に追加

To provide a more accurate communicable position when a moving mobile communication terminal is outside its service area. - 特許庁

導管６６のワイヤ送給装置側の端部についても同様の接続構造が採用できる。例文帳に追加

A similar connecting structure can be employed for the end of the conduit 66 on the side of a wire feeding device. - 特許庁

我が国からの東アジア向け輸出動向例文帳に追加

Trend of exports from Japan to East Asia - 経済産業省

電流導入端子及び受け側端子例文帳に追加

CURRENT CONDUCTING TERMINAL AND RECEIVING SIDE TERMINAL - 特許庁

同期復元部119は、同期異常検出部110によって異常が検出された映像同期信号の代わりとなる映像同期信号を出力する。例文帳に追加

A synchronous restoration section 119 outputs an image synchronizing signal used as an alternative of the image synchronizing signal in which abnormalities has been detected by the synchronous abnormality detection section 110. - 特許庁

始動口に入賞すると、特別図柄抽選手段４００により抽選が行われる。例文帳に追加

When a game ball enters a start port, drawing is performed by a special pattern drawing means 400. - 特許庁

流体振動型流量計の測定精度を広範囲にわたって高める。例文帳に追加

To raise the measuring accuracy of a fluid vibration type flow meter over a side range. - 特許庁

自動増締が終了した後は、不注意などにより型厚調整の操作が行われないようにすること。例文帳に追加

To control an unintended operation of adjusting the mold thickness after completion of automatic additional clamping. - 特許庁

このように、動作の途中で同期を取って、動作の途中から動作の速度を変化させたり待ち合わせを行ったりすることが可能になる。例文帳に追加

Thus, change in operation speed or queuing can be performed in the course of operation by performing the synchronization in the course of operation. - 特許庁

また、表示部において変動表示中に、対応する契機対応口に入球があった場合には、その分の変動表示を、その時点で行われている変動表示の終了後に行わせるべく変動表示が保留される。例文帳に追加

Moreover, in the case that a ball enters a corresponding trigger correspondence port during the variable display at the display part, the variable display is put on hold so as to perform the variable display for that after the variable display performed at the point of time is ended. - 特許庁

確実にチャッキング動作が行われてトナー補給が行われるトナー容器を提供する。例文帳に追加

To provide a toner container where toner replenishing is carried out by surely carrying out a chucking operation. - 特許庁

絶縁ガス９が気密に取り付けられた固定側および可動側容器２、１０内に封入されている。例文帳に追加

Insulating gas 9 is sealed in the airtightly attached fixing-side and movable-side vessels 2, 10. - 特許庁

第２半導体領域１３Ａの外側端は、半導体基板１０の外周端より内側に位置する。例文帳に追加

The outer end of the second semiconductor region 13A is positioned inside the outer-peripheral end of the semiconductor substrate 10. - 特許庁