「どこにある?」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

基材層が２軸延伸が施されたポリエステルフィルムである。例文帳に追加

This film is a polyester film the substrate layer of which is subjected to biaxial orientation. - 特許庁

この電解コンデンサ用電極箔は、特定のアルミニウム箔に、エッチング処理を施してなるものである。例文帳に追加

This electrode foil for an electrolytic capacitor is the specific aluminum foil etched. - 特許庁

凹凸のあるアルミ材料使用製品のプレス製造過程におけるドロー＆コイニング金型装置例文帳に追加

DRAWING AND COINING DIE IN PRESS WORK PROCESS FOR PRODUCT USING UNDULATED ALUMINUM MATERIAL - 特許庁

どこか丸みを帯びた大文字によって特徴づけられるあるスタイルの文字の、または、どこか丸みを帯びた大文字によって特徴づけられるあるスタイルの文字に関する例文帳に追加

of or relating to a style of writing characterized by somewhat rounded capital letters  - 日本語WordNet

熱転写印刷法によりハードコートフィルムのハードコート層に直接印刷をした加飾ハードコートフィルムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a decorated hard coat film in which direct printing is applied on a hard coat layer of the hard coat film by a thermal transfer printing method. - 特許庁

それでイエスは彼らに言った，「もう少しの間，光はあなた方と共にある。闇があなた方に追いつかないために，自分たちに光があるうちに歩きなさい。闇の中を歩く者は，自分がどこに行こうとしているのかを知らない。例文帳に追加

Jesus therefore said to them, “Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn’t overtake you. He who walks in the darkness doesn’t know where he is going.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:35』

塩基性塩化アルミニウムの塩基度向上方法例文帳に追加

IMPROVEMENT IN BASICITY OF BASIC ALUMINUM CHLORIDE - 特許庁

デュアルバンドハイブリッド固体／二色性アンテナ反射器例文帳に追加

DUAL BAND HYBRID SOLID/DICHROIC ANTENNA REFLECTOR - 特許庁

二機能性ホルムアルデヒド固定酵素遺伝子例文帳に追加

GENE ENCODING BIFUNCTIONAL FORMALDEHYDE-IMMOBILIZING ENZYME - 特許庁

高強度構造部材用アルミニウム合金鍛造材例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY FORGING FOR HIGH STRENGTH STRUCTURAL MEMBER - 特許庁

アルミニウム材の光沢度向上方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING GLOSSINESS OF ALUMINUM MATERIAL - 特許庁

アルミニウム鋳物の疲労強度向上方法例文帳に追加

FATIGUE STRENGTH IMPROVEMENT METHOD FOR ALUMINUM CASTING - 特許庁

アルミニウム材の高能率光沢度向上方法例文帳に追加

METHOD FOR EFFICIENTLY IMPROVING GLOSSINESS OF ALUMINUM MATERIAL - 特許庁

重荷重用空気入りラジアルタイヤのビードコア例文帳に追加

BEAD CORE OF HEAVY LOAD, PNEUMATIC RADIAL-PLY TIRE - 特許庁

行儀振舞というものは岩のようにがっしりしたところに根をおろしたり、あるいは沼地のようにじめじめとしたところに根をおろしたりもするのだけれども、ある一点を超えると、その根っこがどこにあるのかまったく気にならなくなってしまう。例文帳に追加

Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don't care what it's founded on.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

河内に住むある者が夜道を歩いていたところ、どこからともなく飛んできた姥ヶ火が顔に当たった。例文帳に追加

When a man living in Kawachi Province walking along the street at night, he was hit in the face by ubagabi coming flying from nowhere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、特に巾方向に均一な高強度硬質繊維シートを簡単に製造することにある。例文帳に追加

To simply obtain a high-strength hard fiber sheet uniform in the width direction. - 特許庁

第１ビードコア２は、カーカス５に加わる張力の作用により第２ビードコア３に対して押圧される位置にある。例文帳に追加

The first bead core 2 is at the position to be pressed with respect to the second bead core 3 by the action of the tension applied to the carcass 5. - 特許庁

そして、長い長い間歩いて、とうとう、どこもここも、ねこでいっぱいになっている丘にでました。例文帳に追加

He walked along, long time and at last he came to a hill which was covered with cats.  - Tanaka Corpus

顧客は自宅に居ながら或いはどこに居ても、各パチンコ店の出玉情報を得られる。例文帳に追加

To enable a player to obtain a prize ball information in a pachinko parlor while he is staying at his home or elsewhere. - 特許庁

透明基材フイルムの少なくとも片面にハードコート層を積層してなるハードコートフイルムであって、該ハードコート層の表面硬度とハードコート層厚みの三乗の積が２ｍＮ・ｍｍ以上１０ｍＮ・ｍｍ以下であるハードコート層であるハードコートフイルム。例文帳に追加

The hard coat film is composed of a transparent substrate film with a hard coat layer, with ≥2 mN (mm) and ≤10 mN (mm) product of the surface hardness and the cubed layer thickness, laminated on at least one surface thereof. - 特許庁

どこで行を折り返すかを決定するアルゴリズムに干渉するためのオプションが、現在のところ 2 つある。例文帳に追加

Currently there are two options that allows one to interfere with the algorithm that determines where to break a line.  - JM

出願人の中に，居所又は所在地がエストニア共和国にある者と居所又は所在地が外国にある者とが存在する場合は，通信事項は，居所又は所在地がエストニア共和国にある者であってデータ欄1に最初に記載されているものに送付する。例文帳に追加

If there are persons among the applicants whose residence or seat is in the Republic of Estonia and persons whose residence or seat is in a foreign country, communications shall be sent to the person whose residence or seat is in the Republic of Estonia and who is indicated first in data field 1.  - 特許庁

主に真柏などの松柏に行うが、梅などにも施すことがある。例文帳に追加

It is usually done on pine or oak varieties such as junipers, however it is also done on plum and other trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、羽根ダボ２には、ニッケルメッキ、クロムメッキ、パラジウムメッキ又はロジウムメッキを施してある。例文帳に追加

Furthermore, nickel plating, chrome plating and palladium plating or rhodium plating is applied to the dowel 2. - 特許庁

更に、ダボ２には、ニッケルメッキ、クロムメッキ、パラジュゥムメッキ又はロジウムメッキを施してある。例文帳に追加

In addition, the dowels 2 are subjected to nickel plating, chromium plating, palladium plating or rhodium plating. - 特許庁

裁縫箱に児童や生徒の好みに応じた多種多様な装飾を合理的に施すことである。例文帳に追加

To rationally perform various kinds of decorations corresponding to the preference of children and students to a sewing box. - 特許庁

また、プレートに施した溝切りにより軸のナットを傷めない様に考慮してある。例文帳に追加

The grooving formed in the plate prevents to damage the nuts on the shaft. - 特許庁

本発明方法は電子デバイスに低誘電率被膜を施すのに特に有用である。例文帳に追加

This method is especially useful for executing coating a low dielectric constant to an electronic device. - 特許庁

一つの局面において、上記失血は、患者に施される外科処置に起因する術中失血である。例文帳に追加

In one aspect, the blood loss is perioperative blood loss due to a surgical procedure performed on the patient. - 特許庁

体内組織に施された縫合あるいは結紮を内視鏡的処置により容易に解除可能とすること。例文帳に追加

To easily remove suture or ligature applied in body tissue, by using an endoscopic treatment. - 特許庁

図（ｂ）に示すように、ウォーム１１の歯底部に、Ｒ形状の歯形修正が施してある。例文帳に追加

The R-shaped tooth profile correction is performed on a bottom part of a worm 11 as shown in Fig. (b). - 特許庁

ベランダ側にガーデニングを施すことのできるガーデニング用サッシを提供することにある。例文帳に追加

To provide a sash for gardening capable of executing gardening on the veranda side. - 特許庁

老家政婦は台所に戻っていった。一方小男は荷車にある荷物を下ろしはじめた。例文帳に追加

The old negro went back into the kitchen and the little man began to unload the dray.  - Melville Davisson Post『罪体』

本発明は、自車位置測定装置に係り、自車位置の精度をある程度高精度に維持しつつ地物認識の処理負担を軽減することにある。例文帳に追加

To keep own vehicle positioning accuracy at a high level to some degree, and also to reduce load for recognizing features in own vehicle positioning system. - 特許庁

本発明は、自車位置測定装置に係り、自車位置の精度をある程度高精度に維持しつつ地物認識の処理負担を軽減することにある。例文帳に追加

To keep the accuracy of positioning an own vehicle at a high level to some degree, and also to reduce load for recognizing features in an own vehicle positioning system. - 特許庁

もしゲームが、なにかぼくの信仰に違反することを求めるなら(例えば、日曜日に試合するとか)、ぼくは自分の優先順位がどこにあるか知っている。例文帳に追加

If the game demands that I do something which violates my faith (e.g., play on Sunday), then I know where my priority lies.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

カンギュルとは釈尊のことばそのものである「カー」をチベット語に「ギュル」（翻訳）したもの、テンギュルとは、竜樹らインドの仏教学者たちが「カー」に対してほどこした注釈である「テン」をチベット語に「ギュル」したもの、の意味である。例文帳に追加

Bkah-hgyur means 'hgyur (translation)' of 'Bkah,' i.e., Syakamuni's word itself, and Bstan-hgyur means 'hgyur (translation)' of 'Bstan,' i.e., a commentary of 'Bkah' by scholars of Indian Buddhism such as Ryuju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし、シリアルコンソールを利用するように設定しているのにシリアル端末にプロンプトが出てこない場合は、 設定のどこかに間違いがあります。例文帳に追加

If you want the serial console but you do not see the prompt on the serial terminal, something is wrong with your settings.  - FreeBSD

基本的には、クライアントにカーネルや起動初期のファイルシステムがどこにあるかを伝え、カーネルに様々なオプションを渡します。例文帳に追加

It is essentially a tiny set of instructions that tells the client where to locate its kernel and initial filesystem and allows for various kernel options. - Gentoo Linux

鞍馬寺とは、どこにでも存在する「尊天」のパワーが特に多い場所にして、そのパワーに包まれるための道場であるとしている。例文帳に追加

The power of "Sonten" is believed to exist everywhere, and since this power is especially strong in this area Kurama-dera Temple is said to be a place of practice where one can be surrounded by such power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMFのサーベイランスは，システミック・リスクと脆弱性がどこに存在するにせよ，それらに焦点を合わせるために，強化されるべきである。例文帳に追加

IMF surveillance should be enhanced to focus on systemic risks and vulnerabilities wherever they may lie.  - 財務省

液晶パネルを画質検査した際に、表示ムラの不良原因がどこにあるかを簡単に判別できるようにする。例文帳に追加

To easily discriminate what causes failure of display irregularity in the case of inspecting picture quality of a liquid crystal panel. - 特許庁

一覧において選択された画像に処理を施したアルゴリズムを処理対象画像に施すアルゴリズムに決定する。例文帳に追加

The algorithm by which the processing has been performed to the image selected from the list is determined as the algorithm to be applied to the processing object image. - 特許庁

所定の規格の信号の送信に用いられている周波数帯域がどこにあるのかを迅速に検出することができるようにする。例文帳に追加

To provide prompt detection of a location of a frequency bandwidth used for transmission of a signal of an established standard. - 特許庁