「なかごしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

電子写真感光体の電荷輸送層を第１電荷輸送層および第２電荷輸送層の二層で構成し、電荷発生層に積層される第１電荷輸送層にエナミン化合物を含有させ、第１電荷輸送層にさらに積層される第２電荷輸送層にスチリル系化合物を含有させる。例文帳に追加

A charge transport layer of an electrophotographic photoreceptor is composed of a first charge transport layer and a second charge transport layer, an enamine compound is incorporated into the first charge transport layer stacked on a charge generating layer, and a styryl-based compound is incorporated into the second charge transport layer stacked on the first charge transport layer. - 特許庁

明治26年（1893年）のシカゴ万国博覧会では、九鬼や天心の意向から日本の展示は日本画を中心とした伝統的なものとなった。例文帳に追加

At the World's Columbian Exposition held in 1893, due to the wishes of Kuki and Tenshin, the exhibition of Japan was traditional and focused on Nihonga (Japanese-style Painting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子材料、光学材料等として良好な物性を有する新規な樹脂材料とその原料単量体となる新規の脂環式化合物および当該新規脂環式化合物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new resin material having a preferable performance as an electronic material, an optical material, etc., and a new cycloaliphatic compound as the monomer for the resin and to provide a method for producing the new cycloaliphatic compound. - 特許庁

本発明の目的は、光電変換効率が高く、電子写真感光体や太陽電池或いは光センサーとして有用な新規なジフタロイルピレン系化合物及びジフタロイルピレン系化合物の製造方法を提供することであり、又、該ジフタロイルピレン系化合物を用いた電子写真感光体、光電変換素子、太陽電池、光センサーを提供することである。例文帳に追加

To provide a new diphthaloylpyrene-based compound which is high in photoelectric conversion efficiency and is useful as an electrophotographic photoreceptor and solar battery or photosensor, to provide a method for producing the diphthaloylpyrene-based compound, and to provide an electrophotographic photoreceptor, a photoelectric conversion element, a solar battery, and a photosensor each using the diphthaloylpyrene-based compound. - 特許庁

導電性支持体表面に少なくとも１層の感光層が形成されてなる電子写真感光体において、前記感光層のうち少なくとも１層に、フタロシアニン化合物と、結着樹脂としての高分子化合物と、前記フタロシアニン化合物および前記高分子化合物の双方と親和性を持つ両親和性化合物と、が含まれることを特徴とする電子写真感光体およびその製造方法、ならびに、該電子写真感光体を用いたプロセスカートリッジおよび電子写真装置である。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor obtained by forming at least one photosensitive layer on the surface of an electrically conductive substrate, a phthalocyanine compound, a high molecular compound as a bonding resin and a compound having an affinity to both the phthalocyanine compound and the high molecular compound are contained in the at least one photosensitive layer. - 特許庁

作製上の問題、入手の困難性、機械的もろさ、高いコストなど、従来の導電性材料の欠点を有さない導電性材料として使用可能な新規化合物及び当該化合物の合成方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a new compound usable as an electrocondutive material free from defects of conventional electroconductive material such as a problem in terms of production, difficulty in availability, mechanical brittleness, high cost, etc., and to provide a method for synthesizing the compound. - 特許庁

導電性支持体上に、電荷発生物質、電子輸送物質、正孔輸送物質、結着樹脂を含有する感光層を具備する電子写真用有機感光体において、電子輸送物質がキノン化合物と、このキノン化合物を還元したフェノール化合物とを含むものとする。例文帳に追加

In the electrophotographic organic photoreceptor having a photosensitive layer containing a charge generating substance, electron transfer substance, hole transfer substance and binder resin on a conductive substrate, the electron transfer substance contains quinone compounds and phenol compounds prepared by reducing the quinone compounds. - 特許庁

エレベータかごの昇降時にガバナ装置の一部の構成体の動きを活用して電力を発電して非常用電源に蓄電し、非常時の安全性及び信頼性を確保する。例文帳に追加

To store electric power in an electric power source for emergency by generating the electric power by using movement of a part of constitutional bodies of a governor device in elevating an elevator car and to secure safety and reliability in emergency. - 特許庁

酸と、前記酸を含浸する高分子化合物とを具備してなり、前記高分子化合物が、ポリアゾメチン類であるプロトン伝導性固体高分子電解質を備えた燃料電池を採用する。例文帳に追加

A fuel cell has a proton conductive solid polymer electrolyte comprising an acid and a polymer compound impregnated with the acid, and the polymer compound is polyazomethines. - 特許庁

かごに振動が発生すると、ガイドローラ１１が変位され、電磁アクチュエータ１７のコイル１５に逆起電力による電流が流れる。例文帳に追加

This damping device is constituted to displace a guide roller 11 and to make a current flow by a counter electromotive force in a coil 15 of an electromagnetic actuator 17 when vibration is generated in a car. - 特許庁

連続電磁波16が受信可能な所定距離だけ測定孔２から隔てた受信用の測定孔３内の受信位置において、受信機５により地盤１透過後の連続電磁波16を受信する。例文帳に追加

A receiver 5 receives the continuous electromagnetic wave 16 transmitted through the ground 1 at a receiving position in a receiving measuring pit 3 capable of receiving the continuous wave 16 at a specified distance from the measuring pit 2. - 特許庁

電子写真感光体、電子写真方法、電子写真装置、電子写真装置用プロセスカートリッジ、長鎖アルキル基含有ビスフェノール化合物及びそれを用いたポリマー例文帳に追加

ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTOCONDUCTOR, ELECTROPHOTOGRAPHIC METHOD, ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS, PROCESS CARTRIDGE FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS, LONG-CHAIN ALKYL GROUP CONTAINING BISPHENOL COMPOUND, AND POLYMER MADE THEREFROM - 特許庁

かご側の送受信機２１と昇降路側の送受信機２２とを、互いに受信可能な範囲内に容易に取り付けることができるエレベータの信号伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal transmitting device for an elevator in which a transceiver on the car side and a transceiver on the elevator shaft side can be easily installed within such a range that both can transmit/receive signals between each other. - 特許庁

単層型有機感光層を備える電子写真感光体は、導電性基体上に電荷発生剤、正孔輸送剤、並びに電子輸送剤及び電子受容性化合物の少なくとも１種、を含有する。例文帳に追加

A monolayer type organic photosensitive layer containing an electric charge generating agent, a hole transport agent and at least one of an electron transport agent and an electron accepting compound is disposed on an electrically conductive substrate. - 特許庁

単層型有機感光層を備える電子写真感光体は、導電性基体上に電荷発生剤、正孔輸送剤、並びに電子輸送剤及び電子受容性化合物の少なくとも１種、を含有する。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor provided with the single layer type organic photosensitive layer contains a charge generating agent, a hole transport agent, an electron transport agent and at least one kind of an electron acceptive compound on a conductive substrate. - 特許庁

導電性支持体上に、感光層を有する電子写真感光体において、該感光層が、式［１］で表されるアミン化合物と式［２］で表されるヒドラゾン化合物とをカップリングしてなる化合物を含有する電子写真感光体とする。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer on a conductive support, the photosensitive layer contains a compound made by coupling an amine compound represented by formula [1] with a hydrazone compound represented by formula [2]. - 特許庁

エレベータ制御装置１５ａは、光電管ユニット１３から出力される利用者通過検出信号を計数して、前記乗りかご６内に乗り込んだ利用者の数を把握し、前記乗りかご６内に１人の利用者が乗り込み、乗りかご６内の利用者によって、目的階が指定されたときにのみ、利用者の安全を確保できるものと判断して、乗りかご６の昇降を開始する。例文帳に追加

An elevator control device 15a counts the users passage sensing signals given by a photoelectric tube unit 13, grasps the number of users having got in the car 6, judges that the safety of the users can be secured only when one user has got in the car 6 and the destination floor is specified by the user in the car 6, and starts elevating or sinking the car 6. - 特許庁

一対の電極間に、一般式（１）で表される化合物を少なくとも一種含有する層を、少なくとも一層挟持してなる有機電界発光素子、および一般式（１）で表される新規炭化水素化合物。例文帳に追加

This invention comprises the organic electroluminescent element comprising at least one layer which contains at least one compound expressed by formula (1), between a pair of electrodes and the compound expressed by formula (1). - 特許庁

電動動力回転モーターを使用し、円心力の原則により、炊事場より排出される生ごみの脱水を行うのを目的とした電動モーター付き流し台排水口受けかご内の生ごみの脱水を行う装置である。例文帳に追加

To dehydrate garbage discharged from a kitchen by using a motor- driven rotating motor based on the principle of centrifugal force. - 特許庁

一対の電極間に、一般式（１）で表される化合物を少なくとも一種含有する層を、少なくとも一層挟持してなる有機電界発光素子、および一般式（１）で表される新規チオフェン化合物。例文帳に追加

This organic electroluminescent device is formed by sandwiching, at least, a layer, which includes, at least, one type of the compound expressed by a general formula (1), between a pair of electrodes, and this new thiophene compound is expressed by the general formula (1). - 特許庁

リチウムイオン電池用電解液の溶剤又は添加剤として有用なジフルオロマロン酸ジエステル化合物の新規製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing a difluoromalonic diester compound useful as a solvent or an additive of an electrolyte for lithium ion batteries. - 特許庁

新規なリチウム過剰三元系化合物を用いることにより、リチウムイオン二次電池の充放電容量および安全性を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To improve the charge/discharge capacity and the safety of a lithium ion secondary battery dramatically by using a new lithium-rich ternary compound. - 特許庁

多孔円筒金属籠２６と、それを同心状に囲む複数の分割電極３０を一体的に備えて成る放電ユニット３２が設けられている。例文帳に追加

There is provided a discharge unit 32 integrally comprising a porous cylinder metal basket 26 and a plurality of segmented electrodes 30 surrounding the same concentrically. - 特許庁

陰極から偏極電子線を放出させるにあたって、化合物半導体の表面に負の電子親和性を必要としない技術を実現する。例文帳に追加

To realize a technique that dispenses with a negative electron affinity of a surface of a compound semiconductor when emitting a polarized electron beam from a cathode. - 特許庁

熱電変換特性の高い新規なクラスレート化合物及びそれを用いた熱電変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a new clathrate compound having high thermoelectric transformation properties, and to provide a thermoelectric transformation element using the clathrate compound. - 特許庁

電子写真用感光体や有機ＥＬ等の用途に有用な電子輸送能に優れた化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound excellent in electron-transporting function and useful for the uses of an electrophotography photoreceptor, organic EL (electroluminescence), etc. - 特許庁

伝搬路推定用信号の量子化誤差を軽減して、伝搬路の高い推定精度を得ることが可能な無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless device reducing a quantization error in a transmission path estimating signal to obtain high estimation accuracy of a transmission path. - 特許庁

化合物半導体層を含み、高い光電変換効率が得られる新規な光電変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a novel photoelectric conversion element which includes a compound semiconductor layer and by which high photoelectric conversion efficiency is obtained. - 特許庁

下記化学式１で表される新規な有機電界発光化合物及びこれを含む有機発光ダイオードおよび有機太陽電池である。例文帳に追加

The novel organic electroluminescent compound is represented by formula (1), and an organic light-emitting diode and an organic solar cell include the same. - 特許庁

発光層及び電子輸送層として優れ、電荷移動特性に優れ、発光素子材料として有用な新規ほう素化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new organoboron compound excellent as a luminescent layer and an electron transport layer, having excellent charge transfer characteristics, useful as a light emitting element. - 特許庁

車上装置が軌道回路境界通過後、速やかに正確な電文を受信できるデジタル伝送式ＡＴＣ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital transmission type ATC device allowing an onboard device to promptly and accurately receive a telegraphic message after passing a track circuit boundary. - 特許庁

電子写真用感光体や有機ＥＬ用途に有用な電子輸送機能に優れた化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound that has excellent electron transport function that is useful for electrophotographic photoreceptor and in organic luminescence (EL) uses. - 特許庁

毛管電気泳動によって広い範囲のキラル化合物を分割（分析）するために用いられる新規な一連の荷電シクロデキストリン類を提供すること。例文帳に追加

To provide a series of novel charged cyclodextrins used for dividing (analyzing) a wide variety of chiral compounds by capillary electrophoresis. - 特許庁

下記式で表される電子輸送物質に利用可能な化合物を，電子写真感光体の中間層または感光層に使用する。例文帳に追加

A compound represented by general formula (1) and usable for electron transport materials is used for an intermediate layer or a photosensitive layer of the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

電子写真感光体や有機ＥＬ素子の電荷輸送剤として有用な化合物及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a compound which is useful as a charge transfer agent for electrophotographic sensitizers and organic EL elements, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

電子写真用感光体や有機エレクトロルミネッセンス用途に有用な電子輸送機能に優れた化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a compound which has an excellent electron transport function and is useful for electrophotographic photosensitizers and organic luminescence uses. - 特許庁

また一対の電極間に発光層または発光層を含む複数層の有機化合物薄膜を形成してなり、有機化合物薄膜の少なくとも一層が上記新規化合物を含有する有機ＥＬ素子。例文帳に追加

The organic EL element is obtained by forming a luminous layer or plural layers of organic compound thin films containing the luminous layer between a pair of electrodes and at least one layer of the organic compound thin films comprises the new compound. - 特許庁

新規なアミンービスジエン及びービストリエン系化合物並びにそれを用いた電子写真感光体及び画像形成装置例文帳に追加

NEW AMINE-BISDIENE AND AMINE-BISTRIENE-BASED COMPOUND, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR USING THEM AND IMAGE FORMATION APPARATUS - 特許庁

チロシンキナーゼ信号伝達を特異的に抑制、調節及び／または変更する小さな化合物を同定すること。例文帳に追加

To identify a small compound which specifically inhibits, regulates and/or modulates tyrosine kinase signal transduction. - 特許庁

集塵電極１２およびそれとの間に電界を発生させるための対向電極１３の少なくとも一方に、ヨウ素化合樹脂またはヨウ素化合樹脂を含有した合成樹脂材料を添着、塗布、含浸、または混同させる。例文帳に追加

At least one of dust collecting electrode 12 and opposed electrodes 13 for generating electric field between them is attached, coated, impregnated or mixed with an iodine-combined resin or a synthetic resin material containing an iodine-combined resin. - 特許庁

高い発光効率を示す新規な有機電気発光化合物及びこれを含有する有機電気発光素子であって、該有機電気発光化合物は、化学式１によって表される。例文帳に追加

The new organic electroluminescent compound exhibiting high luminous efficiency, and the organic electroluminescent device comprising the compound are provided. - 特許庁

導電性支持体上に、電荷発生層、電荷輸送層及び保護層が順次積層されてなる電子写真感光体の製造方法において、電荷輸送層は分子量が６００〜９００の電荷輸送物質及びバインダー樹脂を含有し、保護層は電荷輸送性構造を有する重合性化合物と電荷輸送性構造を有さない重合性化合物とが硬化された樹脂及びフィラーを含有するものであり、保護層を、フィラー、ポリカルボン酸化合物、電荷輸送性構造を有する重合性化合物、電荷輸送性構造を有さない重合性化合物、シクロペンタノンを含有する塗工液から形成する工程を含む。例文帳に追加

The method includes a step of forming the protection layer from a coating liquid containing a filler, a polycarboxylic acid compound, a polymerizable compound having a charge transport structure, a polymerizable compound having no charge transport structure, and cyclopentanone. - 特許庁

トナー母体粒子の表面に少なくとも環状シラザン系化合物を付着させてなることを特徴とする電子写真用トナー。例文帳に追加

The electrophotographic toner is prepared by depositing at least a cyclic silazane-base compound on the surface of a toner host particle. - 特許庁

機器への実装性を低下させることなく、難燃性でハロゲン化合物を含まない難燃性多芯フラット絶縁電線とその製造方法の提供する。例文帳に追加

To provide a noncombustible multicore flat insulated wire, which does not lower mountability to an apparatus and is noncombustible without halogen compounds. - 特許庁

充電表示制御手段が、電池接続の信号を受けたときには、いかなる表示状態にあっても電池接続検出表示を行い、一定時間経過後に充電中または充電異常の表示を行うように構成した例文帳に追加

This charger is structured so that battery connection detection display is made, even in any display state, when charging display control means receives a battery connection signal and so that a display of "being charged" or "charging failure" is carried out, after the lapse of a fixed time. - 特許庁