「なにまつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

移動体通信端末用アンテナにおけるアンテナ切換装置例文帳に追加

ANTENNA SWITCHING DEVICE IN ANTENNA FOR MOBILE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

携帯端末９—１はネットワーク３を介してサーバ７にアクセスする。例文帳に追加

The portable terminal 9-1 accesses a server 7 through the network 3. - 特許庁

粉末供給装置及び熱可塑性樹脂をファスナに塗布する方法例文帳に追加

POWDER FEEDING DEVICE AND METHOD OF APPLYING THERMOPLASTIC RESIN TO FASTENER - 特許庁

取付けボルト６は頭付きナット１２の雌ねじ孔に螺合する。例文帳に追加

The mounting bolt 6 is screwed into the female tapped hole of the headed nut 12. - 特許庁

携帯端末３は、受信した表示画像をディスプレイ１７に表示する。例文帳に追加

The portable terminal 3 displays the received display image on a display 17. - 特許庁

各基地局は、端末１へ応答信号７１、７２、７３、７４を送信する。例文帳に追加

The respective base stations transmit answer signals 71, 72, 73, and 74 to the terminal 1. - 特許庁

プーリー（９）（１１）の穴にケーブル（１０）の両端末を差込む。例文帳に追加

Both terminals of the cable 10 are inserted to the apertures of the pulleys 9, 11. - 特許庁

コイル端末２ａを貫通孔７に貫挿して位置出しする。例文帳に追加

The coil terminal 2a is inserted through a through-hole 7 and aligned. - 特許庁

粗末な棺を肩に担いだ何人かの男たちがゆっくりと進み出た。例文帳に追加

The rude coffin was borne slowly forward on men's shoulders.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

彼の不始末をあんなに軽い処分ですませては, 彼に対して寛大に失するのではありませんか.例文帳に追加

I'm afraid that you're too lenient with him, giving him such a light punishment for his misbehavior.  - 研究社 新和英中辞典

その戒めを頑なに守り成人し、小学校教員となった丑松であった。例文帳に追加

Ushimatsu grew up as an adult staying faithful to his father's commandment, and became a teacher at an elementary school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なにより谷崎が、日活時代の尾上松之助映画との比較で格段に「映画的」だと絶賛した。例文帳に追加

Moreover, Tanizaki lauded the film as more 'film like' in comparison to the Matsunosuke ONOE films during the Nikkatsu days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし私は彼がどんなに遅くなっても待つつもりで暖炉のそばに腰を下ろした。例文帳に追加

I sat down beside the fire, however, with the intention of awaiting him, however long he might be.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

無線基地局の端末カテゴリ設定部１０１は、受信された端末性能情報から、その端末性能情報を送信した端末の属する端末カテゴリを特定し、回線設定部８７に通知する。例文帳に追加

From the received terminal performance information, a terminal category setting unit 101 in the radio base station identifies the terminal category to which the terminal transmitting the terminal performance information belongs, and notifies a channel setting unit 87 of it. - 特許庁

衛星端末１０及び電話端末２０を衛星通信端末装置として動作させるため、衛星端末１０が電話端末２０と専用ケーブル７にて接続される。例文帳に追加

A satellite terminal 10 is connected to a telephone terminal 20 with an exclusive cable 7 to operate the satellite terminal 10 and the telephone terminal 20 as satellite communication terminals. - 特許庁

端末Ｘは、要求７２に応じて端末Ａから返される、端末Ａの端末識別子及び当該識別子以外の端末Ａに関係する個人情報を含む機密情報の応答７３を受信する。例文帳に追加

The terminal X receives a response 73 of confidential information including the terminal identification data of the terminal A and personal information related to the terminal A other than the identification data returned from the terminal A in response to the request 72. - 特許庁

端末経路設定部４９は、端末位置情報取得部４７において取得される携帯端末２０の端末位置情報に基づいて携帯端末２０の出発地を設定するとともに、端末出発地・目的地設定部４８で設定される端末目的地への誘導経路を設定する手段である。例文帳に追加

A terminal route setting part 49 is a means for setting the starting place of the portable terminal 20 based on the terminal position information of the portable terminal 20 acquired by the terminal position information acquisition part 47, and setting a guide route to a terminal destination set by the terminal starting place/destination setting part 48. - 特許庁

臼孔に供給された第１粉末と核錠を加圧する仮圧縮ロール17を、円板47と核錠を覆う第２粉末を臼孔に供給する粉末供給器12との間に配設する。例文帳に追加

A temporary compression roll 17 for pressurizing the first powder and the core tablet supplied into the mortar hole is disposed between the disk 47 and a powder supplier 12 for supplying second powder for covering the core tablet into the mortar hole. - 特許庁

優先割当部３は、拠点６、７に設けられた端末装置の数と、端末装置毎に予め定められた優先度と、拠点６、７に割り当てる通信回線数とに基づいて、接続すべき拠点の端末装置を特定する。例文帳に追加

A priority allocation part 3 specifies the number of terminal devices of the base to be connected on the basis of the number of terminal devices arranged in the bases 6 and 7, the priority predetermined for each terminal device and the number of communication lines allocated to the bases 6 and 7. - 特許庁

その後、第２粉末材料供給ノズル１７によってカーボン粉末の成分比を７〜８割とした混合粉末材料９ｂを混合粉末材料９ａの上に供給する。例文帳に追加

Then, the mixed powder material 9b containing carbon powder of the component ratio of 70-80 % is provided on the mixed powder material 9a by a second powder material supply nozzle 17. - 特許庁

バッファ部４０７に蓄積された端末情報は、端末接続部４０１に接続されている下位端末機器６に対する情報要求があれば、上位端末機器５に通信部４０３から返信される。例文帳に追加

The terminal information stored in the buffer part 407 is sent back to a high-order terminal equipment 5 by the communication part 403 when the lower-order superposition apparatus 4 receives a request for information on the lower-order terminal device 6 connected with the terminal connection part 401. - 特許庁

閉域網上の端末Ａから端末Ｘに対しマージ要求７１が送信されると、端末Ｘは当該要求の指定する閉域網上の端末Ｇに機密情報要求７２を送信する。例文帳に追加

When a merging request 71 is transmitted to a terminal X from a terminal A on the closed area network, the terminal X transmits a confidential information request 72 to a terminal G on the closed area network specified by the request. - 特許庁

派手な立ち回りの得意な松之助は爆発的な人気を得て、以後10年間松之助主演の映画を大量に撮ることとなる。例文帳に追加

Matsunosuke, whose specialty was big fight scenes, became extremely popular and, over the next ten years, starred in a large number of films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの頃、娘を二本松城主畠山義継の子・二本松義綱に嫁がせて足場を固めた。例文帳に追加

Also around the same time, Sadatsuna had his daughter marry Yoshitsuna NIHONMATSU, the son of Yoshitsugu HATAKEYAMA, the castellan of the Nihonmatsu-jo Castle, to consolidate a foothold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般にはかまどや炉のそばの神棚に御幣や神札を祀るが、祀り方の形態は地方によって様々である。例文帳に追加

Generally, gohei (wooden wands, decorated with two zigzag paper streamers) or talismans are enshrined in a kamidana (a miniature shinto altar) placed near the "kamado" (stove, cooking range) furnace or hearth but the forms of worship vary form from region to region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月31日の公判最終日，裁判長が松本被告に何か述べることあるかどうかたずねたが，松本被告は黙っていた。例文帳に追加

On the last day of his trial on Oct. 31, the chief judge asked Matsumoto if he had anything to say, but Matsumoto kept silent.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、無線端末のＭＡＣアドレスが何も登録されていないときには、全ての無線端末からのアクセスを拒否する。例文帳に追加

Besides, while no MAC address of the radio terminal is registered, access from all the radio terminals is refused. - 特許庁

また車内Ｔにも、前記サーバ２に対し無線通信可能な入力端末９および出力表示端末１０を備えている。例文帳に追加

The car inside T is provided with an input terminal 9 and an output display terminal 10 capable of radiocommunication to the server 2. - 特許庁

粘着剤層２は、アクリル系の粘着剤７に磁性粉末である磁性アルミマンガン合金粉末１０が配合されている。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive layer 2 includes an acrylic pressure-sensitive adhesive 7 and, incorporated therewith, a magnetic aluminum-manganese alloy powder 10 as a magnetic powder. - 特許庁

ＵＳＢ部４をコンピュータ端末に接続することで、メモリ７に記憶した情報をコンピュータ端末に供給する。例文帳に追加

By connecting a USB 4 to the computer terminal, the information stored in the memory 7 is supplied to the computer terminal. - 特許庁

サーバ３は端末装置５−１から受付けた処理を使用可能な処理端末装置７に対して処理依頼４５を行う。例文帳に追加

The server 3 sends processing request 45 to available processing terminal devices 7 in order to do with a process received from a terminal device 5-1. - 特許庁

キャニスタ１〜６に異なる粉末原料を貯蔵し、それぞれオーガモータ７〜１２により粉末原料を攪拌容器１７〜２０に払い出す。例文帳に追加

Different powder raw materials are stored in canisters 1 to 6 and auger motors 7 to 12 discharge the powder raw materials to a stirring containers 17 to 20. - 特許庁

１つの機器と認証可能な認証端末が複数存在する場合に、認証端末別に認証条件を設定すること。例文帳に追加

To set authentication conditions by every authentication terminal when one device and a plurality of authentication terminals which can perform authentication exist. - 特許庁

第１コイル１５１の端末を過電流検出回路１７に接続し、第２コイル１５２の端末を駆動電圧回路１９に接続する。例文帳に追加

A terminal of the first coil 151 is connected to the overcurrent detection circuit 17, and that of the second coil 152 is connected to the driving voltage circuit 19. - 特許庁

横パンチ４により放出された粉末Ｐ１を、リターン室６からリターンパイプ２４を経て順次粉末フィーダ１７に戻していく。例文帳に追加

The powder P1 discharged by the transverse punch 4 is sequentially returned to a powder feeder from a return chamber via a return pipe 24. - 特許庁

操作システムは、端末装置７と、当該端末装置７に着脱可能な付加装置である入力装置２００とを含む。例文帳に追加

An operation system includes a terminal device 7, and an input device 200 as an additional device which can be attached to and detached from the terminal device 7. - 特許庁

また、管理サーバ３は、作業端末７による作業の履歴を記録し、農作業を依頼した依頼者端末５に作業結果を通知する。例文帳に追加

The management server 3 records the history of the work by the work terminal 7, and informs the client terminal 5 having requested agricultural work of a work result. - 特許庁

この経路テーブル２０７においてメトリックの最も優れるブリッジ端末がデフォルトブリッジ端末として用いられる。例文帳に追加

A bridge terminal having a most excellent metric on the route table 207 is employed as a default bridge. - 特許庁

中継サーバ１は、顧客端末４から同期モードのログイン要求を受け、顧客端末４をユーザ情報記憶手段７に記憶する。例文帳に追加

A relay server 1 receives a log-in request of a synchronization mode from a customer terminal 4, and stores the customer terminal 4 in a user information storage means 7. - 特許庁

端末、ユーザ情報管理部１７２は、ユーザ認証されたユーザに係るユーザ情報および端末情報を、登録して管理する。例文帳に追加

A terminal and user information management part 172 registers and manages user information and terminal information relating to the user-authenticated user. - 特許庁

そして、通信端末装置１００‐２は、その表示部１０７‐２へ通信端末装置１００‐１が編集中であることを表示する。例文帳に追加

Then, the communication terminal 100-2 indicates that the communication terminal 100-1 is "editing" to its display part 107-2. - 特許庁

端末機６は、双方向テレビ共聴ライン１９を介して警護管理装置７に接続、更に、呼出端末機５と呼出釦１を接続。例文帳に追加

The terminal machine 6 is connected to a guard management device 7 through a two-way television common line 19 and further a call terminal machine 5 and the call button 1 are connected. - 特許庁

決済端末２は、照会サーバ７に決済の照会を行うことで当該決済端末２が記憶しているプログラムの更新有無を確認する。例文帳に追加

A settlement terminal 2 confirms the presence of the program stored in the settlement terminal 2, by inquiring a settlement to the inquiry server 7. - 特許庁

建物の出入口７に設置された端末情報読取装置８は、移動端末４から識別情報を読み取り、サーバ装置３に送信する。例文帳に追加

A terminal information reading device 8 set at an entrance 7 of a building reads identification information from the movable terminal 4, and transmits it to the server device 3. - 特許庁

上記情報ＩＤOPTは、読取端末３又は読取端末３を介したセンタホスト７により、必要に応じてセキュアメモリ１１から読出される。例文帳に追加

The said information ID OPT is read out of the secure memory 11 by the read terminal 3 or center host 7 through the read terminal 3 as needed. - 特許庁