「なにまつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザ端末ＵＴにネットワーク／端末品質情報解析部７１と映像品質情報測定部７２を設ける。例文帳に追加

A network/terminal quality information analysis unit 71 and an image quality information measuring unit 72 are installed in a user terminal UT. - 特許庁

移動端末を操作しなくても、移動端末を使った決済を行うことが可能な認識システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication system for executing settlement by using a mobile terminal without operating the mobile terminal. - 特許庁

決済端末２は、照会サーバ７に決済の照会を行うことで当該決済端末２が記憶しているプログラムの更新有無を確認する。例文帳に追加

The settlement terminal 2 confirms whether or not the program stored in the settlement terminal 2 has been updated, by referring to the referral server 7 for settlement. - 特許庁

送信要求生成部１７２は、通信端末装置に対して、当該通信端末装置で再生中の音声データの送信要求を生成する。例文帳に追加

To a communication terminal device, a transmission request generating unit 172 generates a transmission request of sound data in course of reproducing in the communication terminal device. - 特許庁

サーバ１をＬＡＮ２を介して、複数の説明者端末（５_１，５_２，…，５_Ｎ）と、複数の説明用端末（７_１，７_２，…，７_Ｎ）と通信可能に接続する。例文帳に追加

A server 1 is connected to a plurality of explainer's terminals (5_1, 5_2,..., 5N) and a plurality of explanation terminals (7_1, 7_2,..., 7N) through a LAN 2 so as to communicate with these terminals. - 特許庁

ダウンロード後の他端末へのデータ移植時には、移植先の端末固有情報に書き換えてからデータ移植する（Ｓ７２４）。例文帳に追加

When data are ported to another terminal after downloaded, the data are written into the terminal unique information of the porting destination so as to be ported (S724). - 特許庁

ＩＳＤＮ端末１，２は１次群速度インタフェースが適用される既存端末であって最大１４７２ｋｂｐｓの伝達能力を持つ。例文帳に追加

ISDN terminals 1, 2 are existing terminals to which a primary group speed interface is applied and have a transfer capability of 1472 kbps at maximum. - 特許庁

会議端末１０Ｂは、会議端末１０Ａから受信される音声データをスピーカ１７に出力する。例文帳に追加

The conference terminal 10B outputs the voice data to be received from the conference terminal 10A to a speaker 17. - 特許庁

これにより、端末１では、上記船荷証券データに従って、船荷証券データを表示するとともに、当該端末１に接続されているプリンタ２で船荷証券のイメージそのままに印刷して出力する。例文帳に追加

Thus, data of the bill of lading is displayed according to the above bill of lading data, printed and outputted as the image of the bill of lading by a printer 2 connected with the terminal 1 at the terminal 1. - 特許庁

情報端末装置１８は、ユーザが携帯する携帯通信端末１４と通信が可能であり、携帯通信端末から当該端末のユーザを識別するユーザ識別情報を取得すると、当該情報端末装置に対応する商品の識別情報とともにサーバ装置７に伝送する。例文帳に追加

An information terminal 18 communicates with a portable communication terminal 14 carried by a user, when user identification information for identifying the user of the portable communication terminal is acquired from the terminal, transmits the user identification information with identification information of an article corresponding to the information terminal to a server device 7. - 特許庁

液相化学還元法により、略球形状で、分散性に優れた、微細なニッケル粉末を効率よく、しかも安定して製造することが可能なニッケル粉末の製造方法及び該製造方法により製造される略球形で、所望の粒径を有し、分散性に優れた微細なニッケル粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and stably manufacturing a fine nickel powder having an approximately globular shape and superior dispersibility, by a liquid-phase chemical reduction method, and to provide the fine nickel powder manufactured thereby, which has the approximately globular shape, desired particle diameters, and superior dispersibility. - 特許庁

球通路７２の壁部５６に近接した位置において駆動用ソレノイド８０をその軸方向が球通路７２の壁部５６と平行になるように配設すると共に、それら駆動用ソレノイド８０と球通路７２の間に強磁性材によって形成された遮蔽プレート９８を配設した。例文帳に追加

A driving solenoid 80 is disposed in a position close to a wall part 56 of the ball passage 72 with its axial direction being in parallel with the wall part 56 of the ball passage 72, and a shielding plate 98 formed of a ferromagnetic material is disposed between the driving solenoid 80 and the ball passage 72. - 特許庁

年度末でお忙しいとは存じますが、奮って御参加頂きます様、何卒宜しくお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

This will be held during the busy end-of-the-year season, but I would appreciate it if you could attend.  - Weblio Email例文集

クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。例文帳に追加

There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped. - Tatoeba例文

クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。例文帳に追加

There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.  - Tanaka Corpus

identifier に `#' が付いた (あるいは末尾に何も付いていない) 場合は、ウィンドウ番号とタイトルにマッチする。例文帳に追加

If identifier has a `#' or nothing appended it is matched against window numbers and titles.  - JM

大阪市浪速区には、閻魔を祀った西方寺閻魔堂（正式には「合邦辻閻魔堂西方寺」。例文帳に追加

Saiho-ji Temple Enma-do (official name is 'Gappo-ga-tsuji Enma-do Saiho-ji Temple') located in Naniwa Ward, Osaka City enshrines Enma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の名には、天皇在世中の名である諱（いみな）と、没後に奉られる諡（おくりな）とがある。例文帳に追加

An emperor has imina, the name during the reign, and okurina which is given after the death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三景：雪-天橋立、月-松島、花（紅葉を花に見立てる）-宮島例文帳に追加

The three most scenic spots in Japan: snow in Amanohashidate; the moon in Matsushima; and flowers in Miyajima (autumn leaves are likened to flowers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雛祭りの際に、糸の先に布製の人形などを吊るしてひな人形とともに飾る。例文帳に追加

On the occasion of the Dolls' Festival on March 3, dolls made of cloths are hung at the tip of a string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

童謡「村祭り」などでイメージされるような賑やかな雰囲気の曲であるとは限らない。例文帳に追加

Repertoire is not limited to lively pieces that are evocative of children's songs 'village fairs.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時松平正綱に嫁されていたが、すぐに家康の元に戻されている。例文帳に追加

Although she was married to Masatsuna MATSUDAIRA for a while, she was soon taken back to Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「五月七日に、御所様の御陣へ、真田左衛門仕かかり候て、御陣衆追いちらし、討ち捕り申し候。」例文帳に追加

On June 3, Saemon SANADA attacked the headquarters of Gosho-sama (Ieyasu) and drove out or killed warriors.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後各地を転々とした後、松平定綱に召し抱えられて二千石を得る。例文帳に追加

After having moved across Japan, Masashige finally met Sadatsuna MATSUDAIRA, who gave him a land of 2,000 koku (556 cubic meters of crop yield).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医療崩壊を描いた小松秀樹の著書、「医療崩壊―『立ち去り型サボタージュ』とは何か」例文帳に追加

Hideki KOMATSU wrote about the collapse of the medical care system in "Iryo Hokai: 'Tachisarigata Sabotage' to ha nani ka" (Collapse of Medical Care: What is 'Walk-off Sabotage').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何にせよ塩松氏は、篠川御所を廃した後、一地方国人としての道を選んだと考えられる。例文帳に追加

It is possible that the Shionomatsu clan chose to live as a local lord after the demise of Sasagawa Gosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月１日から７日までの期間を除き，５月末までこの散策を楽しむことができる。例文帳に追加

You can enjoy the walk until the end of May, except for the period between May 1 and 7.  - 浜島書店 Catch a Wave

粉末成形装置１０は貫通孔２０を有するダイ２２と上下パンチ２６、２４とを含む。例文帳に追加

A compacting device 10 includes a die 22 having a through hole 20 and upper/lower punches 26, 24. - 特許庁

学習者・教育者端末１５では、映像再生部１７により、教材を再生する。例文帳に追加

In the learner/instructor terminal 15, an image reproduction part 17 reproduces material. - 特許庁

磁性アルミマンガン合金粉末１０は、粘着剤７に対して５〜２０重量％含まれている。例文帳に追加

The amount of the magnetic aluminum-manganese alloy powder 10 is 5-20 wt.% based on the pressure-sensitive adhesive 7. - 特許庁

ユーザ端末は、受信した読掛けページのデータに基づき表示出力する（Ｓ７２０）。例文帳に追加

The user terminal performs display output based on the received data of the half-read page (S720). - 特許庁

中央監視装置１３は、その周波数を送信器監視用端末７に通知する。例文帳に追加

The central monitoring device 13 notifies the frequency to a transmitter monitoring terminal 7. - 特許庁

アンテナによるモード切替可能な携帯端末機器およびそのモード切替方法例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL USING ANTENNA TO CHANGE OVER MODE AND ITS MODE SWITCHING METHOD - 特許庁

さらに、サーバ６は、当該ストロークの画像データを病院端末７に送信する。例文帳に追加

Further, the server 6 sends the image data of the stroke to a hospital terminal 7. - 特許庁

インターネット６に接続可能な会員データベース５４の端末７に雑誌データを配信する。例文帳に追加

The magazine data are distributed to a terminal 7 of a member database 54 which can be connected to the Internet 6. - 特許庁

また、無線通信端末１は、ＧＰＳユニット７に接続されたＧＰＳアンテナ８を有する。例文帳に追加

Also, this radio communication terminal 1 is provided with a GPS antenna 8 connected to the GPS unit 7. - 特許庁

この通信端末機器１において、第１及び第２筐体３，５はそれぞれカメラ部１７，２７を有する。例文帳に追加

In this communication terminal device 1, first and second cases 3, 5 have camera units 17, 27, respectively. - 特許庁

携帯情報端末には、磁気センサ７により方位を測定することができる。例文帳に追加

The mobile information terminals can measure an azimuth by a magnetic sensor 7. - 特許庁

小径の圧縮成型孔に粉末を安定して投入することができる打錠機を提供する。例文帳に追加

To provide a tabletting machine capable of stably charging powder into a small diameter compression molding hole. - 特許庁

スピーカのケーブルがアンテナに及ぼす影響を縮小できる無線通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication terminal capable of reducing effect of speaker cable on an antenna. - 特許庁

ＧＰＳ衛星４はＧＰＳ信号１１，１２をＧＰＳ内蔵携帯情報端末５，７に送信する。例文帳に追加

A GPS satellite 4 transmits GPS signals 11 and 12 to the portable information terminals 5 and 7. - 特許庁

近距離通信制御部２４と近距離通信アンテナ２５は、他の端末とアドホック通信を行う。例文帳に追加

A near communication control unit 24 and a near communication antenna 25 implement adhoc communication with other terminal. - 特許庁

例えば、処理手段は、情報端末に何かしらの不具合が発生した場合に、再起動処理を実行する。例文帳に追加

The processing means executes restart processing, for example, when some kind of failure has occurred. - 特許庁

外装筐体２には、天面部２１及び底面部２２を貫通した貫通孔２Ａが形成されている。例文帳に追加

A through-hole 2A piercing through a top surface 21 and a bottom surface 22 is formed on the external housing 2. - 特許庁

この期間の中の最適な入庫日が自動決定されて端末１に表示される。例文帳に追加

An optimum entering day in the period is automatically decided and displayed on the terminal 1. - 特許庁