「なにまつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、端末１からの送信信号の端末２での受信レベルを端末２からの送信信号に含ませておけば、データ処理部１７によってその送信信号から取り出した受信レベルと、端末１の既知の送信レベルとに基づいて相対的距離を推定してもよい。例文帳に追加

Besides, the reception level in the terminal 2 of the transmitted signal from the terminal 1 is contained in a signal to be transmitted from the terminal 2, so that the relative distance can also be estimated on the basis of the reception level taken out from the transmitted signal by the data processing part 17 and the known transmission level of the terminal 1. - 特許庁

情報端末に接続した携帯情報端末自身をマウスのような入力装置として扱い、携帯情報端末の姿勢を変化させることにより、ファイルの閲覧や伝送を容易にすることができる携帯情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information terminal facilitating browsing and transmission of a file by handling the personal digital assistant itself connected to an information terminal, as an input device such as a mouse to change the attitude of the personal digital assistant. - 特許庁

コイルアンテナに用いる、軟磁性金属粉末を結着材として樹脂を用いて成形するアンテナ用コアであって、軟磁性金属粉末自体に絶縁処理を施さず、軟磁性金属粉末同士が電気的に導通する程度にまで軟磁性金属粉末の充填率を高める。例文帳に追加

This invention relates to the core for the antenna which is used for the coil antenna and is formed by using soft magnetism metal powder as a binding material and by using resin, wherein any insulated treatment is not applied to the soft magnetism metal powder itself and a filling factor of the soft magnetism metal powder is raised to the extent that the soft magnetism metal powders electrically conduct. - 特許庁

ＳＧＳＮ７１，７２は端末（携帯電話４１または固定端末４２）から出力された要求を受信すると、その端末のトンネリング識別子を判定し、動的制御であれば、端末間のパス設定を行い、ＧＧＳＮ８１とのトンネリング設定を行う。例文帳に追加

When a request outputted from a terminal (a cellular phone 41 or a fixed terminal 42) is received, SGSNs (serving general packet radio service support nodes) 71, 72 decide a tunneling identifier of the terminal, when it is dynamic control, perform path setting between the terminals and perform tunneling setting with a GGSN (gateway GPRS support node) 81. - 特許庁

Ｎａ_2 Ｏ含有量がアルミナに換算して０．１質量％以下であるアルミニウム化合物から得られるアルミナ粉末であって該粉末の粒子全体の表面積と粒度別の粉末比表面積の差が粒子全体の比表面積の１０％以内であるαアルミナ粉末。例文帳に追加

The α-alumina powder is obtained from an aluminum compound containing ≤0.1 mass% Na2O expressed in terms of alumina and in the α-alumina powder, the difference between the surface area of the whole powder and the specific surface area of the powder classified by particle size is ≤10% of the specific surface area of the whole powder. - 特許庁

サーバ７には、工場端末２、倉庫端末３、拠点端末４及び代理店端末５で入力された後述する複数の流通データからなる流通管理データファイルをデータベース化して記憶する記憶装置１３が接続されている。例文帳に追加

A storage device 13 for making a distribution management data files composed of a plurality of distribution data input in the factory terminals 2, the warehouse terminals 3, the basic point terminals 4 and the agent terminals 5 into a data base and storing it is connected to the server 7. - 特許庁

無機粒子粉末の粒子表面に少なくとも３色以上の有機顔料が付着している複合粒子粉末からなり、ＪＩＳ Ｚ ８７２９に定める表色指数により前記複合粒子粉末の明度（L^＊値）が３２．０以下、彩度（ｃ^＊値）が７．０以下である黒色複合粒子粉末である。例文帳に追加

The black composite particle powder is composed of composite particle powder having organic pigments of three or more colors attached to the particle surface of inorganic particle powder, and has a lightness (L^* value) of ≤32.0 and a saturation (c^* value) of ≤7.0 in terms of color specification indices in conformity to JIS Z 8729. - 特許庁

あるネットワーク端末１をユーザが使用するためにサーバ３３にログインした場合、サーバ３３に記憶されているユーザごとの端末設定情報のうち、このユーザに対応した端末設定情報をサーバ３３から受け取り、そのネットワーク端末１のＥＥＰＲＯＭ１７に記憶する。例文帳に追加

When some network terminal 1 logs into a server 33 for being used by a user, it 1 receives a terminal setting information corresponding to the user from the server 33 out of terminal setting information for every user stored in the server and stores it in EEPROM 17. - 特許庁

転送部１２は、ＭＡＳＴＥＲ端末処理部１５が検出するＭＡＳＴＥＲ端末装置２０の接続状態に応じて、規制情報ＤＢ１７に記憶されている規制情報に基づいて、無線端末装置３１、有線端末装置３２との間の通信の規制を行う。例文帳に追加

A transfer section 12 restricts communication between a wireless terminal device 31 and a wired terminal device 32 based upon restriction information stored in a restriction information DB 17 in accordance with the connection state of the MASTER terminal device 20 that the MASTER terminal processing section 15 detects. - 特許庁

遊技盤には遊技球が入賞可能な入賞具と入賞せずに落下した遊技球を集めるアウト口とが設けられ、セーフ球を遊技盤の裏面側に排出させるセーフ球通路孔２４ｈ，２６ｈ及びアウト球を裏面側に排出させるアウト球通路孔２７ｈが形成される。例文帳に追加

The play panel is provided with prize winning tools in which game balls can win prizes, and an out hole for gathering game balls which do not win prizes but fall down, and formed with safe ball passing holes 24h and 26h for discharging safe balls to the back side of the play panel and an out ball passing hole 27h for discharging out balls to the back side. - 特許庁

エタノールを主要基剤とし、これに不溶な抗菌性ゼオライト粉末を配合した二層型粉末化粧料において、（ａ）抗菌性ゼオライト粉末の再分散性に極めて優れ、かつ、衣類に付着した場合における（ａ）抗菌性ゼオライト粉末の変色を防止可能な二層型粉末化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a two-layer type powder cosmetic obtained by using ethanol as a main base, and formulating an antimicrobial zeolite powder insoluble therein, having extremely superior redispersibility of the antimicrobial zeolite powder (a), and capable of preventing the discoloration of the antimicrobial zeolite powder (a) when attached to clothes. - 特許庁

エタノールを主要基剤とし、これに不溶な抗菌性ゼオライト粉末を配合した二層型粉末化粧料において、（ａ）抗菌性ゼオライト粉末の再分散性に極めて優れ、かつ、衣類に付着した場合における（ａ）抗菌性ゼオライト粉末の変色を防止可能な二層型粉末化粧料による再分散性向上方法及び変色防止方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for improving the redispersion of a two-layer type powder cosmetic containing ethanol as a main base, and obtained by formulating an antimicrobial zeolite powder insoluble therein, exhibiting extremely superior redispersibility of the antimicrobial zeolite powder (a) and capable of preventing the discoloration of the antimicrobial zeolite powder (a) when attached to clothes, and to provide a method for preventing the discoloration. - 特許庁

移動端末１０と他の端末との間で第１無線通信網１５により通信し、移動端末１０が受信する電波の状況が悪化したことを検出し、その検出に応じて、移動端末１０と他の端末との間での通信を第１通信網１５による通信から第２無線通信網１７による通信に切替える。例文帳に追加

A mobile terminal 10 and other terminal make communication through a 1st wireless communication network 15, the mobile terminal 10 detects that the radio wave state is deteriorated, and the correction circuit between the mobile terminal 10 and the other terminal is switched from the 1st communication network 15 into a 2nd wireless communication network 17. - 特許庁

双方向ブロードバンド方式でネットワーク７にクライアントとなる情報端末１、２を接続し、これらの情報端末のホームページを情報端末管理サーバ８が有して情報端末１，２に提供し、音声、映像等のコンテンツは情報端末１，２同士でやりとりすることを可能とする。例文帳に追加

Information terminals 1 and 2 as clients are connected to a network 7 on a bi-directional broadband basis, an information terminal managing server 8 has homepages of those information terminals and provides them for the information terminals 1 and 2, and contents of sound, video, etc., can be transferred between the information terminals 1 and 2. - 特許庁

そして、そうして予約された未再生の予約楽曲それぞれを再生するに際しては、マイク端末５に最も近接する識別端末７，つまりマイク端末５の近くに位置するユーザが所持する識別端末７を識別情報に基づいて識別したうえで、その識別端末７に対応づけて登録されたものを優先することができる。例文帳に追加

When playing back each of unplayed music pieces booked in this way, the identification terminal 7 closest to a microphone terminal 5, that is the identification terminal 7 that the user sitting near the microphone terminal 5 has is identified based on the identification information, and the music piece registered to correspond with the identification terminal 7 can be prioritized. - 特許庁

このように、カバー７２をリテーナ２６、３２の天面に架渡すだけなので、カバー７２に略Ｕ字状の保持部を設けた従来技術と比較すると、サンシェードユニット１０の軽量化を図ることができる。例文帳に追加

As described above, the cover 72 is merely bridged over the sealing part of the retainer 26, 32, so that the weight of a sunshade unit 10 can be relatively reduced in comparison with that of a sunshade unit produced by the conventional technique, in which the cover 72 is provided with an approximately U shaped retaining part. - 特許庁

インナーケーブル２１の端末は、第２の穴２８に挿入され、第２の穴に相当するロッド１４の外部からカシメて第２の穴２８に固着している。例文帳に追加

The terminal of the inner cable 21 is inserted in the second hole 28, caulked from the outside of the rod 14 corresponding to the second hole and fixed to the second hole 28. - 特許庁

粉末プレス装置１０は、上下方向に延びる貫通孔２０を有するダイ２２、貫通孔２０にあらかじめ挿入される下パンチ２４、および貫通孔２０に挿入可能な上パンチ２６を含む。例文帳に追加

The powder pressing apparatus 10 contains a die 22 having a through hole 20 elongating in upper and lower directions, a lower punch 24 previously inserted into the through hole 20, and an upper punch 26 capable of inserting into the through hole 20. - 特許庁

ＷＥＢサーバ１１は双方から受信した受付符号を比較し（ＳＴ７２０）、両者が互いに一致しかつ音声認証によりユーザを本人と認める場合にのみ端末にサービスを提供する（ＳＴ７２１、ＳＴ７２３）。例文帳に追加

The WEB server 11 compares the reception codes which are received from both with each other (ST720) and provides services to the terminal (ST721, ST723) only when the both match each other and the user is authenticated through the voice authentication. - 特許庁

パチンコ機１は、所定の携帯通信端末に対する情報送信、又は所定の携帯通信端末からの情報受信の少なくともいずれか一方を行うアンテナ２３ａを備え、携帯通信端末と対向した状態で情報通信がなされるように構成されている。例文帳に追加

This pachinko machine 1 includes an antenna 23a for performing at least either transmission of information to a designated portable communication terminal or receiving of information from a designated portable communication terminal to thereby perform information communication in the state opposite to the portable communication terminal. - 特許庁

パスワード更新部２８は、データ処理端末毎にそのデータ処理端末から収集したデータのうち特定項目のデータを当該データ処理端末から収集したデータの閲覧認証に用いるパスワードとしてパスワード設定ファイル２７に設定する。例文帳に追加

A password updating part 28 sets data of a specific item among pieces of data collected from data processing terminals in a password setting file 27 as a password to be used for browsing and authenticating the data collected from the data processing terminal by every data processing terminal. - 特許庁

複数の無線通信チャネルの送受信を実施し、ＰＩＡＦＳデータ伝送手順を有したＰＨＳ携帯端末２，６を使用し、無線通信端末１，７に搭載されたアプリケーションソフトからＰＨＳ携帯端末に通信するデータ総量を通知する。例文帳に追加

Transmission reception of a plurality of radio communication channels is executed, PHS portable terminals 2, 6 with the PIAFS data transmission protocol are used, and an application software program installed in radio communication terminals 1, 7 informs the PHS portable terminals about a communication data total amount. - 特許庁

サウンドデータ管理部７２０は、制御部１１０から他端末の端末ＩＤを受け取ると、受け取った端末ＩＤに対応するサウンドデータをサウンド管理テーブルＴＡから取得し、これをオーディオ信号生成部１６０に供給する。例文帳に追加

When a terminal ID of another terminal is received from a control section 110, a sound data managing section 720 acquires sound data, corresponding to the received terminal ID from a sound management table TA and supplies these sound data to an audio signal generating section 160. - 特許庁

通信端末と、通信端末を認証するサーバおよびインターネット装置との間にて、それぞれ適当な認証方式を用いた通信端末の認証を容易に行い、送受信されるメッセージの完全性を認証するために用いられる認証鍵をインターネット装置で利用する。例文帳に追加

To use an authentication key on an Internet device that is used for authenticating integrity of a message transmitted/received, by facilitating authentication of a communication terminal using an appropriate authentication method, between the communication terminal and a server and the internet device for authenticating the communication terminal. - 特許庁

携帯端末本体部６０のＣＰＵ７０は、入力された前記範囲識別情報をメモリ７２に記憶すると共に、記憶された前記範囲識別情報と、携帯端末１２を識別するための携帯端末識別情報とを無線ＬＡＮ部６４に出力する。例文帳に追加

The CPU 70 of the portable terminal body 60 stores the inputted range identification information in a memory 72 and outputs the stored range identification information and portable terminal identification information for identifying the portable terminal 12 to a wireless LAN 64. - 特許庁

この情報端末１００は、接触インタフェース部１１０によって相手端末２００との接触が検知された場合に、無線通信の設定に必要な認証情報を無線インタフェース部１２０を介して相手端末２００と交換する。例文帳に追加

In the case that the contact with the opposite terminal 200 is detected by the contact interface part 110, the information terminal 100 exchanges the authentication information required for setting the radio communication with an opposite terminal 200 through the radio interface part 120. - 特許庁

前記多孔質プリフォームは、前記ＳｉＯ_2粉末をバーナに供給してその火炎と共にターゲット上に噴出させてＳｉＯ_2微粒子を堆積させるか、前記ＳｉＯ_2粉末を鋳型で圧密成形するか、または前記ＳｉＯ_2粉末のスラリーを型に流し、脱水成形することにより製造する。例文帳に追加

The porous preform is manufactured by supplying the SiO_2 powder into a burner and jetting it together with the flame on a target to deposit SiO_2 fine particle or by compaction-forming the SiO_2 powder in a forming die or by pouring slurry of SiO_2 powder into the forming die and performing dehydration-forming. - 特許庁

自車位置と、端末相対位置検出部４２によって検出された相対位置とに基づいて、表示端末装置７の画面に表示する地図画像の位置が決定され、この決定した位置周辺の地図画像が表示端末装置７に表示される。例文帳に追加

Based on the vehicle position and the relative position detected by the terminal relative position detection unit 42, the navigation device determines a position of a map image to be displayed on a screen of the display terminal device 7, and the navigation device displays a map image of circumference of the determined position on the display terminal device 7. - 特許庁

吊りロープの端末部を固定して他の部材と連結する吊りロープ端末連結装置の連結部材に、吊りロープを挿入する直線状穴を設け、さらに、この連結部材に、前記直線状穴に挿入された吊りロープの端末部を摩擦力により固定するロープ固定手段を設ける。例文帳に追加

The hanging rope end connecting device 25 is composed of a cylindrical connecting member 27 stepped on the outer surface, and a conical wedge 26 inserted in a conical opening hole 27 provided in the connecting member 27. - 特許庁

端末Ｂ、Ｃは、自身が位置する無線基地局のエリア情報と、端末Ａの端末情報を無線交換システム１に通知し、これらの情報が加入者情報蓄積制御部７に通知されたとき、近距離無線通信は切断される。例文帳に追加

The terminals B and C notify a radio exchange system 1 of area information of the radio base station where the terminals B and C are located and the terminal information of the terminal A, and when a subscriber information accumulation controller 7 is notified of the information, the short-range radio communication is disconnected. - 特許庁

端末１において、端末２からの送信信号の受信レベルを受信レベル測定部１３で測定するとともに、データ処理部１７により、上記の送信信号に含まれる端末２の送信レベルを取り出して記憶部１５に記憶しておく。例文帳に追加

In a terminal 1, the receiving level of a transmitted signal from a terminal 2 is measured by a receiving level measuring part 13, and a transmitting level of the terminal 2 that is contained in the transmitted signal, is taken out and stored in a storage part 15 by a data processing part 17. - 特許庁

更新許可がある場合は、端末１０２内の更新用データ読込み部１０９に更新用データを渡し、端末１０２の更新後データ復元部１０７によって更新用データを用いてデータの更新を行い、更新後データを端末内データ記憶部１０４に記憶する。例文帳に追加

When updating is allowed, the data for updating is provided to an updating data reading section 109 in the terminal 102, the data is updated using the data for updating by a post-updating data recovery section 107 of the terminal 102, and the updated data is stored in a terminal data storing section 104. - 特許庁

各導体パターン２は、端末部となる始端末パターン３，終端末パターン４が積層用スルーホール７まで引出され各ディスク型コイルで相違して選択された２個の積層用スルーホール７にそれぞれ接続されている。例文帳に追加

In each conductor pattern 2, a starting terminal pattern 3 and an ending terminal pattern 4 as terminal portions are pulled out to through-holes 7 for lamination and respectively connected to two through-holes 7 for lamination selected differently from disk-shaped coil to disk-shaped coil. - 特許庁

ＳＡＰ４は、ＳＣＰ５により、発ＩＤがないかまたは未登録の発ＩＤの発呼端末であることが確認されると、発呼端末に対してパスワードを要求し、発呼端末からのパスワードがＳＣＰ５のデータベース７に登録されたパスワードと一致するときには着信を許可する。例文帳に追加

When it is confirmed by the SCP 5 that a caller terminal has no call ID or non-registered call ID, the password is requested to the caller terminal by an SAP 4 and when the password from the caller terminal matches the password registered on the database 7 of the SCP 5, the call is permitted. - 特許庁

溶射装置１０は、粉末供給管７２の噴射口１１を溶射ガン７１内に備え、溶射原料の粉末７６を噴射口１１からプラズマジェット７４に供給することにより、粉末７６を溶融して被処理物に吹き付けて皮膜を形成するものである。例文帳に追加

A flame spraying apparatus 10 is constituted so that the jet orifice 11 of a powder supply pipe 72 is provided in a flame spraying gun 71, a powder 76 of a flame spraying raw material is supplied to a plasma jet 74 from the jet orifice 11 to be melted and the molten powder 76 is sprayed on an article to be treated to form a film. - 特許庁

本発明の商品情報通知システム１００は、携帯端末１０Ｂ−ｉと、特定商品の商品情報２８、２９が変更されたとき、前記携帯端末１０Ｂ−ｉの識別情報２７に基づいて前記変更を前記携帯端末１０Ｂ−ｉに通知するサーバ２３とを具備する。例文帳に追加

The product information providing system 100 comprises a portable terminal 10B-i and a server 23 that notifies the portable terminal 10B-i of a change in product information 28 and 29 of the specific product based on identification information 27 of the portable terminal 10B-i when the change is made. - 特許庁

報知信号２０１の送信、通信チャネル設定処理（２０２、２０３）、アクセスリング設定処理（２０４、２０５）を行った後、端末側からの位置登録の要求（２０６）に応じてネットワークは、端末に対して認証処理（２０７、２０８）を行い、不正端末ではないことを確認する。例文帳に追加

After the transmission of a report signal 201, communication channel setting processing (202 and 203) and access ring setting processing (204 and 205), corresponding to a request (206) of position registration from the side of terminal, the network performs authentication processing (207 and 208) to the terminal and confirms it is not an unauthorized terminal. - 特許庁

また、販売店１０内には、顧客にＩＤカード１５を発行するカード発行端末１４、レジ端末１１、情報引出端末１２および販売店サーバー１３が通信ネットワーク１７により接続され、更に販売店サーバー１３を介して外部ネットワーク２０にも接続可能である。例文帳に追加

In the shop 10, a card issuing terminal 14 for issuing an ID card to a customer, a cash register terminal 11, an information drawing terminal 12 and a sales shop server 13 are connected by a communication network 17, and further connectable to an external network 20 through the sales shop server 13. - 特許庁

また、一般ユーザの端末７からの要求に対して、不動産業者の端末８ａ、８ｂ…に格納された情報データをシステムに備えられたサーバ３を介して、一般ユーザの端末７に配信する機能が備えられた不動産業務支援システムである。例文帳に追加

The real estate business support system is also provided with a function for distributing information data stored in the real estate agents terminals 8a and 8b,..., through the server 3 provided in the system to the general user terminal 7 in responses to a request from the general user terminal 7. - 特許庁

コンピュータは操作端末装置７からのリモコン用ソフトウエア要求指令を受信し、要求により操作端末用ソフトウエアを操作端末装置７に送信可能に処理すると共に赤外線ユニット用ソフトウエアを赤外線送信ユニット８に送信可能に処理する。例文帳に追加

The computer receives a remote control software request command from the operation terminal 7, processes the operation terminal software in a transmission enable way to the operation terminal 7 on request and processes the infrared ray unit software program in a way of transmission enable way to the infrared ray transmission unit 8. - 特許庁

ポインタテーブル１１の第１の待ち行列の末尾のアドレスＡ７には第２の待ち行列の先頭アドレスＡ６がポインタ情報として記憶され、第２の待ち行列の末尾のアドレスＡ３には第１の待ち行列の末尾アドレスＡ７がポインタ情報として記憶されている。例文帳に追加

An end address A7 of a 1st queue of a pointer table 11 stores a head address A6 of a 2nd queue as the pointer information, and an end address A3 of the 2nd queue stores the address A7 of the 1st queue as the pointer information. - 特許庁

パレット（対象物）３に取り付けられた第１の通信端末装置５はパレット３の移動開始と共に起動し、ＩＤと起動後送信するまでのクロック数を第３の通信端末装置５’もしくは第２の通信端末装置７に送信する。例文帳に追加

A first communication terminal device 5 installed to a pallet (object) 3 starts concurrently with the movement start of the pallet 3, and transmits an ID (Identification Data) and the number of clocks between the start and the transmission to a third communication terminal device 5' or a second communication terminal device 7. - 特許庁

通信圏外の第１の携帯情報端末装置から通信可能な第２の携帯情報端末装置にメッセージを送信し、前記第２の携帯情報端末装置が中継局の通信可能圏内に移動したとき（Ｓ７０）、前記メッセージを前記中継局のサーバに送信する（Ｓ７２）。例文帳に追加

The message is sent from a first portable information terminal device located outside the communication range to a second portable information terminal device capable of communication, and when the above second portable information terminal device shifts to a range where a relay station can communicate (S70), this message is sent to the server of the relay station (S72). - 特許庁

そして、データ送受信装置１０の維持データ送信手段１０８ａは、端末装置１７との接続中の回線を維持するための回線維持データを端末装置１７側での監視時間より短い周期で端末装置１７に送信する。例文帳に追加

The maintenance data transmitting means 108a of the transmitter-receiver 10 transmits line maintenance data for maintaining the connected line with a terminal device 17 in a cycle shorter than that of a monitoring time on the terminal device 17 side. - 特許庁

多数の貫通孔２を開口した板状の芯材３の両面に多数の突起４を形成し、この芯材３の両面に対し延性及び導電性を有する金属粉末５と水素吸蔵合金粉末６との混合粉末７を通電圧延により固定して二次電池の負極板１を構成する。例文帳に追加

Numerous projections 4 are formed on both sides of a planar core material 3 in which many through-hole 2 have been opened, and a powdery mixture 7 of metal powder 5 having ductility and electrical conductivity and hydrogen storage alloy powder 6 is fixed to both sides of the core material 3 by conductive rolling to compose the negative electrode plate 1 of a secondary battery. - 特許庁