「なるむら」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

野村家の養嗣子となるが、のちに復籍する。例文帳に追加

Although he was adopted into Nomura family as an heir, he was returned to his own family later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）6月22日、誠胤は中村藩知事になる。例文帳に追加

On July 30, 1869, Tomotane was appointed governor of the Nakamura Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精華村が町制施行し精華町となる。例文帳に追加

By implementing the chosei, Seika-mura became Seika-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1915年1月1日-八木村が町制施行し八木町となる。例文帳に追加

January 1, 1915: Through the implementation of the chosei, Yagi-mura became Yagi-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-田辺村が町制施行し田辺町となる。例文帳に追加

Tanabe-mura became Tanabe-cho according to the enforcement of municipal organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-井手村が町制施行し井手町となる。例文帳に追加

Ide-mura became Ide-cho according to the enforcement of municipal organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-深草村が町制施行し深草町となる。例文帳に追加

Fukakusa-mura became Fukakusa-cho according to enforcement of municipal organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、時間差ムラを認識し難くなる。例文帳に追加

Consequently, the variation in the time lag becomes inconspicuous. - 特許庁

その結果、塗布ムラを最小限に抑えることが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the coating irregularity is suppressed to minimum. - 特許庁

陵墓は京都市右京区鳴滝宇多野谷にある村上陵（むらかみのみささぎ）。例文帳に追加

The mausoleum is located at Murakami no Misasagi, Uda no tani, Narutaki, in the Ukyo Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は三村親成の養女お柵(三村家親の娘)。例文帳に追加

His lawful wife was Osaku, a daughter of Iechika MIMURA and an adopted daughter of Chikanari MIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葉のついた茎と、細長い明るい赤紫または紫の舌状花からなる頭花を持つ、野生のヒナギク例文帳に追加

wild aster having leafy stems and flower heads with narrow bright reddish-lavender or purple rays  - 日本語WordNet

濃い紫色の結晶を生じる有毒な塩で、水に溶けると紫がかった赤色になる例文帳に追加

a poisonous salt that forms dark purple crystals and is purple-red when dissolved in water  - 日本語WordNet

幼少時に母親の実家、河村家に養子入りしたため、本名は河村藤雄となる。例文帳に追加

He was adopted by the Kawamura family, his mother's parental house, in childhood, so his real name became Fujio KAWAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで洞松院は家臣の浦上村宗と組んで、義村の排除を画策するようになる。例文帳に追加

Therefore, Tosho-in, with the cooperation of her vassal Muramune URAGAMI, masterminded a conspiracy to eliminate Yoshimura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの度重なる敗北により義村の権威は失墜し、逆に村宗の勢力は拡大した。例文帳に追加

Yoshimura's influence waned as a result of these repeated defeats whereas, Muramune's power grew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代化以前の「村」は自然村（しぜんそん）ともいわれ、生活の場となる共同体の単位であった。例文帳に追加

A premodern 'village', also called a spontaneous village, was a unit of community where a group of people share a living space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠中城では、日根郡の地侍・農民らからなる城兵と中村一氏が対戦した。例文帳に追加

At the Hatanaka-jo Castle, the castle soldiers consisting of jizamurai and farmers of Hine County fought against Kazuuji NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村の戸長は勝手に村人の質地を自分の名義に変えてしまい裁判となる。例文帳に追加

The officer who was in charge of administrative affairs of this village arbitrarily transferred villagers' pawned lands into his possession, and was sued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚の鮮度が落ちるにつれ，試薬の色は薄い紫色に変わり，その後濃い紫色になる。例文帳に追加

The color of the reagent changes to light purple, then to dark purple, as the freshness of the fish declines.  - 浜島書店 Catch a Wave

紫色色素ならびに該紫色色素を含有してなる着色剤、染料および顔料例文帳に追加

PURPLE COLORING MATTER, COLORANT, DYE AND PIGMENT CONTAINING THE PURPLE COLORING MATTER - 特許庁

浸透性の異なるインクを用いても記録濃度にむらのない高品位な記録を可能とする。例文帳に追加

To enable high-definition recording having not unevenness in the record concentration even if using inks having different permeability. - 特許庁

本発明は、色むらの少ない光源となる半導体発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting device which serves as a light source having little color irregularity. - 特許庁

これにより、膜厚むらのない配向膜材料からなる塗布膜を得ることができる。例文帳に追加

Thereby a coated film composed of the alignment layer material without uneven film thickness is obtained. - 特許庁

印画熱エネルギ変動に起因する搬送負荷変動が抑えられて、濃度むらの発生がなくなる。例文帳に追加

Transport load fluctuation due to the printing thermal energy fluctuation is suppressed to prevent uneven in density. - 特許庁

乾燥運転時にドラム内で衣類が絡んでかたまりになることによる乾燥むらを軽減する。例文帳に追加

To reduce uneven drying caused by a bunch of entangled clothes in a drum during drying operation. - 特許庁

よって、走査区画部５１Ｂ−２と走査区画部５１Ｂ−１との間での輝度むらの発生が無くなる。例文帳に追加

Thus, the generation of the irregularity in luminance between the scanning dividing sections 51B-2 and 51B-1 is eliminated. - 特許庁

基板にエッチングむらが生じにくくなるようにして、基板の品質の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress the deterioration of substrate by preventing the generation of an etching nonuniformity in a substrate. - 特許庁

その結果、発光装置１から導出される光は、色むらが十分に低減された白色光となる。例文帳に追加

Consequently, light guided out of the light-emitting device 1 is white light having color shading sufficiently reduced. - 特許庁

これにより、芯体の周方向での塗布むらを防止し、良好な塗膜を得ることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the circumferential coating non-uniformity on the core is prevented and the good coating film can be obtained. - 特許庁

従来の単なる目視による色むら検査に比べて検査精度が向上するカラーブラウン管用パネルの色むら検査装置及び色むら検査方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a color irregularity inspection device and method for a panel for a color cathode ray tube capable of enhancing inspection precision, compared with conventional visual color inspection. - 特許庁

荘園公領制の弱体化と惣村の発達に伴い、沙汰人は惣村とのつながりを強めていき、惣村の指導者となることもあった。例文帳に追加

Along with the weakening of shoen koryo sei and the development of the soson, the satanin strengthened the relationship with the soson and sometimes became a leader of the soson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また柱状スペーサー２１の面積比を小さくすると、下辺の白ムラはなくなるが、ギャップムラが発生することになる。例文帳に追加

When the area ratio of the post spacer 21 is decreased, the white unevenness in the lower edge disappears while the gap non-uniformity is generated. - 特許庁

旗本・村越直成の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Naoshige MURAKOSHI, who had the title of Hatamoto (direct retainer of the shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャーナルのスラスト面フィルムラップ加工装置。例文帳に追加

THRUST SURFACE FILM LAPPING DEVICE OF JOURNAL - 特許庁

外装部材が、アルミニウムラミネートフィルムから成る。例文帳に追加

The outer packaging member is made of an aluminum laminate film. - 特許庁

兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。例文帳に追加

The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. - Tatoeba例文

紫がかった黄緑色の花が房になる落葉性の巻きつき低木例文帳に追加

twining deciduous shrub with clusters of purple-tinged yellow-green flowers  - 日本語WordNet

町村合併などで村が行政単位としてなくなること例文帳に追加

of a town or village, the condition of losing its independence and autonomy of self-rule when annexed  - EDR日英対訳辞書

年貢や賦役の基準となる,村の総石高例文帳に追加

in a village in the former feudal system of Japan, the gross rice yield, according to which the land tax and labor needs were decided  - EDR日英対訳辞書

血液中の酸素不足によって体の部分が紫色になる状態例文帳に追加

the condition of parts of the body being purple due to the lack of oxygen  - EDR日英対訳辞書

兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。例文帳に追加

The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.  - Tanaka Corpus

娘たちも10歳になると、地主の家や他村へ子守奉公に出された。例文帳に追加

Girls at the age of 10 were sent out to their landlord's houses or other villages as live-in babysitters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、「月ヶ瀬梅林」の表記は村名変更の前後で異なる。例文帳に追加

Therefore, the kanji descriptions of 'Tsukigase Bairin' before and after the change of the village name are different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝説中では、田村丸など様々に異なる名をとることがある。例文帳に追加

In these legends, his name is written in several different ways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス