「にえんきさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

設定された半径に、円鋸の曲率半径（２３）を一致させる。例文帳に追加

The set radius is made to coincide with the curvature radius 23 of the circular saw. - 特許庁

水槽本体１の側壁１Ｂの上面に縁枠１３を設ける。例文帳に追加

An edge frame 13 is provided on the upper surface of the side wall 1B of the water tank body 1. - 特許庁

また、ＥＣＵ２０は、気筒ごとにエンジン回転速度ＮＥを算出する。例文帳に追加

The ECU 20 also computes an engine speed NE with respect to each cylinder. - 特許庁

オクタニジン二塩酸塩を含有する半固体薬剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a semisolid drug composition containing octenidine dihydrochloride. - 特許庁

又、各傾斜カット面３ａに円弧曲面状のエイミングを施す。例文帳に追加

Aiming in circular-arc curved surface shape is applied to each inclined cut surface 3a. - 特許庁

遠隔通報システムおよび電子計算機、並びに、遠隔通報方法例文帳に追加

REMOTE REPORTING SYSTEM, ELECTRONIC COMPUTER, AND REMOTE REPORTING METHOD - 特許庁

ドア３の脇部にエントリシステム４が取り付けられている。例文帳に追加

An entry system 4 is mounted on the side part of a door 3. - 特許庁

（体制）全国のコンビニエンスストア12社約4万2,000店が拠点として参加例文帳に追加

System: Approximately 42,000 convenience stores belonging to 12 chains throughout Japan participate  - 経済産業省

公平、中立性の高い第三者機関に援助してもらいたい場合例文帳に追加

If you would prefer assistance from a highly impartial and neutral third party - 厚生労働省

このとき、半導体基板の裏面に、塩酸と過酸化水素水とをそれぞれ所定時間吐出させる。例文帳に追加

In doing so, hydrochloric acid and hydrogen peroxide solution are discharged onto a backside of a semiconductor substrate, respectively, for a predetermined time. - 特許庁

（２）塩酸ブロムヘキシンを添加することを特徴とするトラネキサム酸の抗炎症作用増強剤。例文帳に追加

(2) The agent for enhancing the anti-inflammatory action of tranexamic acid comprises bromhexine hydrochloride. - 特許庁

また、第１演出制御装置３３に、第２演出制御装置３１の交換を判定する交換判定手段（第１演出制御装置３３）を備え、第２演出制御装置３１が交換されたと判定された場合に、新たに演出データを受信してＲＡＭ３３ｃに記憶する。例文帳に追加

Alternatively, the first performance control device 33 has a replacement determination means (the first performance control device 33) for determining the replacement of the second performance control device, newly receives performance data and stores them in the RAM 33c. - 特許庁

２塩基酸とグリコールを構成成分とする共重合ポリエステル及び酸化錫化合物を含有し、該２塩基酸の一部がスルホン酸を有するジカルボン酸又は該スルホン酸のアルカリ金属塩であり、該２塩基酸の１部を共重合ポリエステル中の全２塩基酸成分に対してモル分率で５〜１５ｍｏｌ％有する水分散液。例文帳に追加

The water dispersion comprises a copolyester composed of a dibasic acid and a glycol and a tin oxide compound, and a part of the dibasic acid is a dicarboxylic acid having sulfonic acid or an alkali metal salt of the sulfonic acid and the part of the dibasic acid is contained in a mole fraction of 5-15 mol% based on total dibasic acid component in the copolyester. - 特許庁

（Ｚ）−１−ハロゲノ−３，３，３−トリフルオロプロペンに、塩基を反応させることを特徴とする、３，３，３−トリフルオロプロピンの製造方法。例文帳に追加

This is a production method of 3,3,3-trifluoropropyne by reacting a base with (Z)-1-halogeno-3,3,3-trifluoropropene. - 特許庁

忌野さんは2006年７月，喉(こう)頭(とう)ガンと診断されたときに演奏活動を中断した。例文帳に追加

Imawano stopped performing in July 2006 when he was diagnosed with throat cancer.  - 浜島書店 Catch a Wave

海外のお客さんは一般に演劇を鑑賞することに慣れているという印象を受けます。例文帳に追加

I have the impression that in general overseas audiences are used to watching theatrical plays. - 浜島書店 Catch a Wave

塩素臭及び二酸化塩素臭の除去方法並びに塩素臭及び二酸化塩素臭の除去装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REMOVING CHLORINE SMELL AND CHLORINE DIOXIDE SMELL - 特許庁

入出力端子用パッド３１は、第２中心点４３から等距離に円弧状に均等配置される。例文帳に追加

The input/output terminal pads 31 are equidistantly disposed accurately from a second point 43. - 特許庁

これにより、ストッパピストン３０は、嵌合穴３４に円滑に嵌合することができる。例文帳に追加

Therefore, the stopper piston 30 is smoothly fitted into the fitting hole 34. - 特許庁

ガススプリング３３は、エンジンフード２０を開くときにエンジンフード２０に付勢力を与える。例文帳に追加

The gas spring 33 gives urging force to the engine hood 20 when the engine hood 20 is opened. - 特許庁

エンジン室１３にエンジン３を配設し、圧縮機室１４に圧縮機４を配設する。例文帳に追加

The engine 3 is disposed in the engine room 13, and the compressor 4 is disposed in the compressor room 14. - 特許庁

これにより、プラネタリシャフト３をサンシャフト２に円滑に組付けることができる。例文帳に追加

The planetary shafts 3 can be smoothly assembled to the sun shaft 2. - 特許庁

キー３３４の前端３３４ａがレセプタクルアダプタ３０の円筒部３３２の前端３３２ｆよりも後に位置するように、円筒部３３２の内周面にキー３３４を形成する。例文帳に追加

The key 334 is formed on an inner peripheral surface of a cylindrical part 332 so that the front end 334a of the key 334 is positioned in the rear of the front end 332f of the cylindrical part 332 of a receptacle adapter 30. - 特許庁

各第二の導電線（３４）は、第二の電極ユニット（３２）から結合領域（２１３）に延伸し、第一の導電線（３３）と交差しない。例文帳に追加

Each of the second conductive lines (34) extends from the second electrode unit (32) to the bonding area (213), and does not cross the first conductive line (33). - 特許庁

パネル挟持部３の下部に円筒部４が下向きに突設され、表示ポール２の先端に円筒部の内孔にスリーブ６が嵌着される。例文帳に追加

A cylinder part 4 juts out downward at the lower part of the panel clipping part 3, and a sleeve 6 is engaged inside the cylinder part, at the top of the display pole 2. - 特許庁

仲代さんは，妻の宮崎恭(やす)子(こ)さんとともに，1975年に演劇学校｢無(む)名(めい)塾(じゅく)｣を設立し，それ以来若手俳優の養成に取り組んできた。例文帳に追加

With his wife Miyazaki Yasuko, Nakadai established “Mumeijuku,” an acting school, in 1975 and has worked to train young actors since then.  - 浜島書店 Catch a Wave

地震評価装置１は、感震器２、演算部３４Ａおよび制御部３０Ａとを含む。例文帳に追加

The earthquake evaluation device 1 includes a seismoscope 2, an operation part 34A and a control part 30A. - 特許庁

また、二塩基酸にダイマー酸を所定以上の割合で使用することで耐候性を良好に確保する。例文帳に追加

Weather resistance is favorably ensured by using the dimer in a prescribed amount or above as the dibasic acid. - 特許庁

凹部３２の両側に、円弧状外周面１４ａから突出する突起３１を有する。例文帳に追加

Protrusions 31 protruding from the circular outer peripheral surfaces 14a are formed at both sides of the recesses 32. - 特許庁

キャプスタンローラ１３の軸１３ａに、エンコーダ１５とギア２２を設けている。例文帳に追加

An encoder 15 and a gear 22 are provided on a shaft 13a of a capstan roller 13. - 特許庁

この支持環３６を構成する外径側円筒部３８の外周面に、エンコーダ２９ａを支持する。例文帳に追加

An encoder 29a is supported by an outer circumferential surface of an outside diameter side cylindrical part 38 to constitute the support ring 36. - 特許庁

上記つば部３の座面３ａに円筒形状のかしめ部４を設けている。例文帳に追加

A cylindrical caulked part 4 is provided on a seat face 3a of the collar part 3. - 特許庁

クエン酸に塩化セチルピリジニウムを配合し、ｐＨが３以下の水溶液として使用する。例文帳に追加

The virucide is constituted by adding cetylpyridinium chloride to citric acid and is used as an aqueous solution having a pH not greater than 3. - 特許庁

前記係合溝３２は、フレーム２４の露出部３８に円環状に形成されている。例文帳に追加

The engaging groove 32 is circular at the exposed section of the frame 24. - 特許庁

また、白金分離用溶液に、塩化物塩と、塩酸及び過酸化水素水を加える。例文帳に追加

Further, to the solution for separating platinum, a chloride, hydrochloric acid and a hydrogen peroxide solution are added. - 特許庁

画像処理装置１は、辞書データ記憶部２、演算部３および算出部４を有する。例文帳に追加

An image processing apparatus 1 includes a dictionary data storage part 2, an arithmetic part 3 and a calculation part 4. - 特許庁

内側継手部材の軸孔２２の内径面３７に円周方向に沿った凹溝３９を設ける。例文帳に追加

A depressed groove 39 is provided on an inside diameter surface 37 of an axis hole 22 of the inner joint member along a circumferential direction. - 特許庁

複数の内周側ブロック２３は、基本フレーム３１の内周側に円周状に配置されている。例文帳に追加

A plurality of the innermost blocks 23 are arranged in circle inside the inner periphery of the base frame 31. - 特許庁

外輪２と内輪３間に組込まれた保持器４のポケット１２に円すいころ１３を収納する。例文帳に追加

A tapered roller 13 is stored in a pocket 12 of a holder 4 assembled between the outer ring 2 and the inner ring 3. - 特許庁

底部材３１の回転時に、遠心力により周壁部３１２が蓋部材３２の周壁部３２２よりも大きく外周側に歪む。例文帳に追加

When the bottom member 31 rotates, the peripheral wall part 312 is deformed toward the outer peripheral side in a larger extent than the peripheral wall part 322 of the lid member 32. - 特許庁

ＥＥＰＲＯＭ１５に書き込む際、“１”を加算するように演算処理し、ＥＥＰＲＯＭ１５に読み出す際、“１”を減算するように演算処理する。例文帳に追加

Arithmetic processing is performed such that '1' is added when performing writing into an EEPROM 15, and arithmetic processing is performed such that '1' is subtracted when performing the reading from the EEPROM 15. - 特許庁

ケーソン１の本体３の側面１０の両側部付近に鉛直方向の溝５を設け、中央部付近に鉛直方向の凹部７を設ける。例文帳に追加

Vertical channels 5 are formed near both side parts of side faces 10 of a body 3 of the caisson 1, and vertical recess parts 7 are formed near the center part thereof. - 特許庁

全体に円筒形の膜型ファイバ束酸素付加器が、全体に円筒形の熱交換器を同心に包囲する。例文帳に追加

A generally cylindrical membrane-type fiber bundle oxygenator concentrically surrounds a generally cylindrical heat exchanger. - 特許庁

フッ化アンモニウムに塩酸、硝酸、硫酸、及び燐酸から選ばれる少なくとも１種の無機酸を添加したことを特徴としている。例文帳に追加

The agent is prepared by adding at least one kind of inorganic acid selected from hydrochloric acid, nitric acid, sulfuric acid and phosphoric acid to ammonium fluoride. - 特許庁

医療装置は、中に円錐台形状のキャビティ３３をもつ開口基端部３２と、末端部３４と、それを通る通路３５とを含む。例文帳に追加

This medical device includes an opening base end 32 having a truncated-cone shaped cavity 33 therein, a distal end part 34 and a passage 35 passing therethrough. - 特許庁