| 意味 | 例文 (999件) |
にちろくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49982件
ベイ１６の床面には、凹部１６Ａが形成され、この凹部１６Ａに冷却パネル３４が配設される。例文帳に追加
On the floor of the bay 16, a recessed section 16A is formed and a cooling panel 34 is provided in the section 16A. - 特許庁
液晶調光素子１６の透明基板１６１、１６２の間には液晶層１６３が介在され、透明基板１６１、１６２の互いに対向する面に配置された透明電極１６４、１６５によって液晶層１６３に電圧が印加される。例文帳に追加
A liquid crystal layer 163 is interposed between transparent substrates 161, 162 of the liquid crystal light control element 16, and a voltage is applied to the liquid crystal layer 163 with transparent electrodes 164, 165 disposed on mutually opposing faces of the transparent substrates 161, 162. - 特許庁
ローラー本体１６は、その両端部１６ｅに対して両端部間の中央部１６ｆ（１６ｈ）が大径になるよう、両端部１６ｅから中央部１６ｆ（１６ｈ）にかけて外径が連続的に変化している。例文帳に追加
The roller body 16 continuously changes in an outer diameter over a central part 16f (16h) from both end parts 16e so that the central pat 16f (16h) between both end parts becomes a large diameter to its both end parts 16e. - 特許庁
ローラー本体１６は、その両端部１６ｅに対して両端部間の中央部１６ｆ（１６ｈ）が小径になるよう、両端部１６ｅから中央部１６ｆ（１６ｈ）にかけて外径が連続的に変化している。例文帳に追加
The outer diameter of the roller body 16 changes continuously toward the center part 16f (16h) from both the ends 16e so that the center part 16f (16h) between both the ends may have smaller diameter against both ends 16e. - 特許庁
第２連通路１６２ｂ，１６２ｃは、主燃焼室６３と副燃焼室１６１とを連通している。例文帳に追加
The second communicating passages 162b, 162c allow the main combustion chamber 63 and the auxiliary combustion chamber 161 to communicate with each other. - 特許庁
このため、カバー１６を着脱する際には、カバー１６が一度に取り外されるのではなく、各分割体１６ａ，１６ｂごとに取り外される。例文帳に追加
Therefore, when detaching the cover 16 from an electric connection box, it is detached therefrom every devided body 16a or body 16b rather than at one time. - 特許庁
リヤアームブラケット１６０は、縦ブラケット１６１Ｌ，１６１Ｒ及びパイプブラケット１６２Ｌ，１６２Ｒを有する。例文帳に追加
The rear arm bracket 160 has vertical brackets 161L and 161R and pipe brackets 162L and 162R. - 特許庁
上部旋回体のメインフレーム１６を、下部フレーム１６ａと、中間フレーム１６ｂと、上部フレーム１６ｃ，１６ｄとにより構成する。例文帳に追加
The main frame 16 of the upper turning body comprises a lower frame 16a, an intermediate frame 16b, and upper frames 16c, 16d. - 特許庁
刃先１６２ａは、主として、複数の斜面１６５（１６５ａ、１６５ｂ）と、角丸面１６７と、を有している。例文帳に追加
The cutting edge 162a mainly includes a plurality of slope surfaces 165 (165a, 165b) and a corner round surface 167. - 特許庁
挿入部１６ａは挿入部１６ａを除く残部１６ｂより硬度が低い。例文帳に追加
Hardness of the insertion part 16a is lower than that of the residual part 16b excepting the insertion part 16a. - 特許庁
波形データ６２に対して第１閾値６３と第２閾値６４を設定する。例文帳に追加
A first threshold 63 and a second threshold 64 are set for the waveform data 62. - 特許庁
出入口６１〜６６は、施解錠装置により施解錠されるようになっている。例文帳に追加
The entrances are locked and unlocked by a locking-unlocking device. - 特許庁
リードスクリュー１６１ａにヘッドキー１６１を弾性的に押接する。例文帳に追加
A head key 161 is elastically pressed in touch with a lead screw 161a. - 特許庁
磁極片１６ａ、１６ｂは、それぞれネジ２４ａ、２４ｂに連動する。例文帳に追加
The magnetic pole pieces 16a and 16b are respectively linked with the screws 24a and 24b. - 特許庁
板材１６の正面１６０２の全域および上面１６０４の全域に鉱物材料１６１２が真空蒸着によって付着されている。例文帳に追加
A mineral material 1612 is made to adhere by vacuum deposition to the whole areas of the front face 1602 and the upper face 1604 of the plate material 16. - 特許庁
本発明の回路基板１０は、一対のランド１６、１６の間に、ランド１６の高さよりも低い凹部２６が形成されるととともに、一対のランド１６、１６の対向側外周縁部１６Ａ以外のランド外周縁部１６Ｂ、１６Ｃ、１６Ｄがレジスト２２によって覆われている。例文帳に追加
In the circuit board 10; a recess 26 which is lower than a height of a land 16 is formed between a pair of lands 16, 16, and land outer fringes 16B, 16C, 16D except for an outer fringe 16A opposite to the pair of lands 16, 16 are covered with a resist 22. - 特許庁
第２副燃焼室１６１ｇは、第１副燃焼室１６１ｅに隣接する。例文帳に追加
The second auxiliary combustion chamber 161g adjoins the first auxiliary combustion chamber 161e. - 特許庁
指針６の裏面側には鏡面部６１１，６２１，６３１を形成する。例文帳に追加
Specular parts 611, 621, 631 are formed in a reverse face side of the hand 6. - 特許庁
直線部１６ａの一部には、薄肉部１６ｂが形成することができる。例文帳に追加
Part of the straight line part 16a can have a thin wall part 16b. - 特許庁
容器１６の底面に設けられた容器底１６ｂは、容器の内壁１６ａに沿って回転する。例文帳に追加
A container bottom 16b provided at a bottom face of the container 16 rotates along an inner wall 16a of the container. - 特許庁
また、突起棒１２２が、スイッチ１６２のレバー１６３を押し下げてスイッチ１６２をＯＮする。例文帳に追加
Also, the projection rod 122 depresses a lever 163 of a switch 162 and turns on the switch 162. - 特許庁
蓋部吸引通路１６ｂは、蓋部１６の中に延在し、貫通溝１６ａの内面に開口する。例文帳に追加
A lid suction passage 16b is extended in the lid 16 and is opened to the inner surface of the through groove 16a. - 特許庁
チップホルダ１０には取付部１６の側方に突出する突起部１６ａ，１６ｂを設ける。例文帳に追加
Protrusions 16a and 16b each protruding from the side of an attachment part 16 are provided on the tip holder 10. - 特許庁
さらに、このフレーム部１６２では、第１端部１６３ａと第２端部１６４ａとが隣接している。例文帳に追加
In the frame part 163, the first end part 163a and the second end part 164e are adjacent to each other. - 特許庁
下部電極１４上に正孔注入層１６ＡＲ，１６ＡＧ，１６ＡＢを形成する。例文帳に追加
Hole injection layers 16AR, 16AG, 16AB are formed on a lower electrode 14. - 特許庁
下部電極１４上に正孔注入層１６ＡＲ，１６ＡＧ，１６ＡＢを形成する。例文帳に追加
Hole injection layers 16AR, 16AG, 16AB are formed on an lower electrode 14. - 特許庁
住宅１１〜１３には中庭１６への出入口６１〜６３が設けられている。例文帳に追加
Entrances 61 to 63 to the courtyard 16 are mounted on the residences 11 to 13. - 特許庁
第二切刃１６は、二つの直線状切刃１６ａ，１６ｂを、第二屈曲部１６ｃを介して略鈍角に交差して形成した。例文帳に追加
The second cutting edge 16 is made up by having two rectilinear cutting edges 16a and 16b crossed nearly at an obtuse angle via a second bending part 16c. - 特許庁
暗視モードではマイクロプロセッサ１８は選択手段１６に対して、ゲイン０／１６、選択手段１７に対してゲイン１６／１６を選択する。例文帳に追加
In the night vision mode, a microprocessor 18 selects gain 0/16 for a selection means 16 and selects gain 16/16 for a selection means 17. - 特許庁
縦角速度データが＋８６より大きければ＋８６に補正し（Ｓ５０６）、−８６より小さければ−８６に補正する（Ｓ５０８）。例文帳に追加
If the longitudinal angular speed data is larger than +86, the data is corrected to +86 (S506), or if the speed data is smaller than -86, the data is corrected to -86 (S508). - 特許庁
もちろん牧師も一人はいなければなりませんが。例文帳に追加
Of course a clergyman has to be present. - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
「もちろん、犯人は気が狂ってるんでしょう」例文帳に追加
"The man, of course, was mad." - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
もちろん船員の一人を昇格させる必要があった。例文帳に追加
and it was necessary, of course, to advance one of the men. - Robert Louis Stevenson『宝島』
これによって第２のモジュール１２の出力端子１６ｄと出力端子１６ａ，１６ｂ，１６ｃの間に、異なるＤＣ電圧が現れる。例文帳に追加
As a result, different DC voltages are generated between the output terminal 13d and output terminals 16a, 16b, 16c of the second module 12. - 特許庁
また、上下方向に隣接する下張りボード部材１６０Ｅ，１６０Ｆの端部１６０Ｔ，１６０Ｕには、薄肉部１８２，１９２がそれぞれ設けられている。例文帳に追加
Thin wall portions 182, 192 are provided at ends 160T, 160U of the vertically adjacent undercoating board members 160E and 160F. - 特許庁
ブレイク溝１６３，１６４が交差する部分に面取り用ブレイク溝１６５を形成する。例文帳に追加
A chamfering break groove 165 is formed at a portion, at which the break grooves 163, 164 cross with each other. - 特許庁
俺たち、６月に結婚するんだ。例文帳に追加
We will get married in June. - Tatoeba例文
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
