「にっぱちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

超音波攪拌装置において、超音波発生源の個々の周波数特性の相違による超音波強度の相違を軽減し、超音波発生源を駆動する駆動回路の調整作業を簡素化する。例文帳に追加

To reduce the difference in ultrasonic intensity due to the difference in individual frequency characteristics of an ultrasonic source in an ultrasonic stirring device, and to simplify adjustment of a drive circuit to drive the ultrasonic source. - 特許庁

ストッパ２０は、位置調整機構２１によって、歯口２に対する進退量が調整可能である。例文帳に追加

The moving extent of the stopper 20 relative to the space 2 is adjustable by a position adjusting mechanism 21. - 特許庁

第２０〜第３２振動子１２０〜１３２から出射された超音波は、超音波伝播部材６内を伝播し、蒸気タービンロータ５内に入る。例文帳に追加

Ultrasonic waves emitted from twelfth to thirty-second vibrators (120 to 132) are propagated through the member 6 and introduced into the rotor 5. - 特許庁

従って、当該超音波素子１１０を用いると、強い超音波を照射する必要がある部分には集束超音波を照射し、それと同時に、強い超音波の照射を要しない部分には非集束超音波を照射することができる超音波照射装置を提供できる。例文帳に追加

Thus, the ultrasonic irradiation apparatus is provided which can irradiate a part required to be irradiated with strong ultrasonic waves with the converged ultrasonic waves and irradiate a part not required to be irradiated with the strong ultrasonic waves with the non-converged ultrasonic waves when the ultrasonic element 110 is used. - 特許庁

超音波発信器(11)から発信された超音波は、超音波発信器側のパイプ(20)の肉厚部を透過し、パイプ内をある圧力で流通する媒体を透過し、超音波受信器側のパイプの肉厚部を透過し、第１透過波として超音波受信(12)で受信される。例文帳に追加

Ultrasonic waves transmitted from an ultrasonic transmitter (11) are transmitted through a thick wall part of a pipe (20) on the side of the ultrasonic transmitter, transmitted through a medium passing through the pipe at some pressure, transmitted through a thick wall part of the pipe on the side of an ultrasonic receiver, and received at the ultrasonic receiver (12) as first transmitted waves. - 特許庁

朝長が朝になっても出てこないために、心配になった大炊が様子を見に行き、義朝の言った意味が「供養せよ」ということだと分かった。例文帳に追加

Because Tomonaga did not appear the next morning, a concerned Oii went to see check things when it became apparent what Tomonaga had meant when he had said 'Hold a memorial service.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1703年自らの片腕だった鷹司兼熙に関白職と藤氏長者を譲り、1707年には長男の近衛家熈が関白・藤氏長者に就任する。例文帳に追加

Motohiro passed the Kanpaku and Toshi choja (chieftain of the Fujiwara family) positions to his right-hand man, Kanehiro TAKATSUKASA, in 1703, and in 1707 his eldest son, Iehiro KONOE, became Kanpaku and Toshi choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期の稼動によって有機圧電素子の機能が劣化しても、高精細な超音波画像を継続して得ることができる超音波診断装置、超音波診断システム及び超音波診断用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnosis apparatus which can continuously provide a highly precise ultrasonic image, even if it has worked for a long time to deteriorate the function of an organic piezoelectric element; an ultrasonic diagnosis system therefor; and an ultrasonic diagnosis program therefor. - 特許庁

少なくとも、洗浄槽中の洗浄液に被洗浄物を浸漬し、超音波振動子から発生する超音波を前記洗浄槽中の洗浄液に伝播させて前記被洗浄物を洗浄する超音波洗浄方法であって、前記超音波振動子から発生する超音波による被洗浄物の洗浄を、少なくとも２以上の超音波出力条件で行うことを特徴とする超音波洗浄方法。例文帳に追加

In the ultrasonic cleaning method for immersing an object to be cleaned in a cleaning liquid filled in a cleaning tank and propagating ultrasonic waves generated from an ultrasonic vibrator to the cleaning liquid for cleaning the object to be cleaned, the cleaning of the object to be cleaned by the ultrasonic waves generated from the ultrasonic vibrator is performed, at least under two or more ultrasonic output conditions. - 特許庁

キャパシタンス変調によるＭＥＭＳジャイロスコープのパラメトリック増幅例文帳に追加

PARAMETRIC AMPLIFICATION OF MEMS GYROSCOPE BY CAPACITANCE MODULATION - 特許庁

超音波に基づいたパラメトリックマルチウェイスピーカシステム例文帳に追加

PARAMETRIC MULTIWAY SPEAKER SYSTEM BASED ON ULTRASONIC WAVE - 特許庁

超音波探触子において、圧電層のバッキング（ダンパー）層を薄くする。例文帳に追加

To make the backing (damper) layer of a piezoelectric layer thin in an ultrasonic probe. - 特許庁

実際パターン上に基準パターンを重畳させる（ＳＴ１７）。例文帳に追加

The reference pattern is overlapped on the actual pattern (ST17). - 特許庁

前記超音波ローデータのパッキングは、１ＰＲＴごとに行われる。例文帳に追加

The packing of the ultrasonic raw data is carried out with each 1 PRT. - 特許庁

ポンプパワーは、決定されたポンプパワーに基づいて調整される。例文帳に追加

The pump power is regulated on the basis of the determined pump power. - 特許庁

本発明の超音波探傷ヘッドの課題は、超音波の損失が少なく精度の高い超音波探傷検査を行なうことができことにある。例文帳に追加

To perform an ultrasonic flaw detection inspection having a small amount of ultrasonic loss and high precision in an ultrasonic flaw detection head. - 特許庁

超音波接合におけるバリの発生を防止するためのホーン、該ホーンを含む超音波接合装置、及び超音波接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a horn to prevent generation of burrs in ultrasonic joining, an ultrasonic joining device including the horn and an ultrasonic joining method. - 特許庁

パラメタ調整部５は、画像処理部４の処理結果に基づいて超音波センサ制御部３の制御パラメタを調整する。例文帳に追加

A parameter adjusting section 5 adjusts a control parameter of the ultrasonic sensor control section 3 based on the processing result of the image processing section 4. - 特許庁

超音波振動子群２、３から超音波ビームを発生させながら、超音波振動子群２、３を揺動させることで、３次元領域が走査される。例文帳に追加

The ultrasonic vibrator groups 2 and 3 are swung while generating ultrasonic beams to scan the three-dimensional area. - 特許庁

超音波振動水発生方法および超音波振動水供給装置並びに超音波振動水を利用した空気清浄装置例文帳に追加

ULTRASONICALLY VIBRATED WATER GENERATION, ULTRASONICALLY VIBRATED WATER SUPPLY APPARATUS AND AIR PURIFIER UTILIZING ULTRASONICALLY VIBRATED WATER - 特許庁

超音波振動子から発せられる超音波振動が超音波吸引管４により体壁１１へ伝達される。例文帳に追加

Ultrasonic vibration emitted from an ultrasonic vibrator is transmitted to the body wall 11 by an ultrasonic wave suction tube 4. - 特許庁

超音波振動を発生させる超音波振動子４と、該超音波振動子４を接続させる接続面９及び目的箇所に向けて超音波を発信させる超音波発信面１０を有するホーン５と、を具備する超音波振動ブロック１である。例文帳に追加

The ultrasonic oscillation block 1 is equipped with the ultrasonic oscillator 4 for producing ultrasonic oscillation, the horn 5 having an ultrasonic transmission surface 10 for transmitting an ultrasonic wave to a connection surface 9 to which the ultrasonic oscillator 4 and a target place. - 特許庁

私は金曜日の早朝に出発することを計画した。例文帳に追加

I planed to depart on Friday early morning. - Weblio Email例文集

午前12時に山小屋を出発して、山頂を目指す。例文帳に追加

We will depart from the mountain hut at 12 in the morning and aim for the summit.  - Weblio Email例文集

失敗を恐れない挑戦が、私には必要です。例文帳に追加

It's necessary for me to have a challenge that I am not afraid of failing.  - Weblio Email例文集

それは一般細菌や大腸菌を大幅に減少させます。例文帳に追加

That widely decreases general bacteria and E. coli bacteria.  - Weblio Email例文集

私は出張でパリに行きます。例文帳に追加

I am going to go to Paris for a business trip.  - Weblio Email例文集

議長として議論を活発にさせなければならない。例文帳に追加

As the assembly chairman, I have to make the debate active.  - Weblio Email例文集

あなたは出張は頻繁にあるのですか。例文帳に追加

Do you frequently have business trips?  - Weblio Email例文集

私は明日の早朝に出発します。例文帳に追加

I will depart tomorrow early in the morning.  - Weblio Email例文集

私の妹は成長して、立派な医師になりました。例文帳に追加

My younger sister grew up and became a splendid doctor.  - Weblio Email例文集

私の妹は成長して立派な医師になりました。例文帳に追加

My younger sister grew up and became a splendid doctor.  - Weblio Email例文集

彼らは明朝、フィリピンに出発します。例文帳に追加

They are going to depart for the Philippines tomorrow morning. - Weblio Email例文集

失敗をしてもあきらめないで色んなことに挑戦してね。例文帳に追加

Please try various thing without giving up. - 時事英語例文集

パンフレットが聴衆に配布された.例文帳に追加

Pamphlets were distributed among the audience.  - 研究社 新英和中辞典

彼はすぐに出発すべきだと主張した.例文帳に追加

He insisted on my instant departure.  - 研究社 新英和中辞典

その船は明朝 8 時に出帆します.例文帳に追加

The ship sails at eight tomorrow morning.  - 研究社 新英和中辞典

彼は議長の仕事を立派にやりこなした.例文帳に追加

He performed magnificently as the chairman.  - 研究社 新和英中辞典

ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！例文帳に追加

However if you get carried away you'll risk failure so take care! - Tatoeba例文

明朝、われわれは早くに出発しなければならない。例文帳に追加

We will have to set out early tomorrow morning. - Tatoeba例文

私たちは明日の朝早くに出発します。例文帳に追加

We are leaving early tomorrow morning. - Tatoeba例文

私たちは明日の朝早くに出発します。例文帳に追加

We're leaving early tomorrow morning. - Tatoeba例文

通常、この菌類は活発に生長する例文帳に追加

This fungus usually vegetates vigorously  - 日本語WordNet

（特に国家間の）緊張や緊迫した関係の緩和例文帳に追加

the easing of tensions or strained relations (especially between nations)  - 日本語WordNet

一般的に世代交代のある腔腸動物例文帳に追加

coelenterates typically having alternation of generations  - 日本語WordNet