「にっぱちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

工業所有権庁は，パリ条約又はWTO設立協定の締約国でない国においてされた出願であっても，その国がノルウェーでされた出願に基づいて優先権を付与している場合は，当該出願に基づいて意匠法第16条第1段落による優先権を付与することができる。例文帳に追加

The Norwegian Industrial Property Office may assign priority pursuant to section 16, first paragraph of the Designs Act on the basis of an application filed in a country that is not a member of the Paris Convention or the WTO Agreement if this country assigns such priority on the basis of design applications filed in Norway. - 特許庁

国家特許庁の公報において登録商標が公告された後3月の期間内に，利害関係人は，商標の登録に対して，第6条及び(又は)第7条に基づいて登録することができないことを根拠として正当な裏付のある異議申立書を審判部に対して提出することができる。例文帳に追加

Within a period of three months following the publication of the registered mark in the Official Bulletin of the State Patent Bureau, the interested persons may give to the Appeals Division a justified written opposition to registration of the mark on the grounds that it may not be registered under Articles 6 and (or) 7 of this Law. - 特許庁

1982年の秋、私がパリ条約改正の外交会議に出席するために１ヶ月ほどジュネーブに滞在しているとき、在ジュネーブ米国代表部の会議室において、モッシンホフ USPTO長官が、米国が当時検討していたコンピュータ化について説明してくれたことを、思い出します。例文帳に追加

The first time I heard about the idea of the Trilateral Cooperation was 30 years ago when I was in Geneva participating in an international meeting. First of all, I recall that Mr. Mossinghoff, then commissioner of USPTO, explained to me about the idea in a meeting room at the U.S. Mission in Geneva.  - 特許庁

本発明のジャイロは、周回状に光が伝搬するリング共振型レーザーが、該レーザー内部の互いに逆回りに進行するレーザー光の干渉によって生じるビートに起因する電流又はインピーダンスの変化を検出することを特徴とする。例文帳に追加

The gyro has characteristics that a ring resonance type laser where lights circumferentially transmit detects the variation of current or impedance due to the beat caused by interference of laser light progressing mutually reversely inside the laser. - 特許庁

樹脂製のフィラメント束を長手方向に沿って、平型の略長方形の形状にした歯間ブラシにおいて、前記フィラメントにテーパー加工を施し、そのフィラメントの先端部を平型の斜形状に配置しブラシ部を構成した歯間ブラシ。例文帳に追加

In the interdentium brush made by shaping a bundle of plastic filaments into a flat near rectangle along the length direction, the brush portion is formed by tapering the filaments and arranging the tips of the filaments in the form of a flat diagonal. - 特許庁

不飽和結合を分子内に有するポリマーを有機溶媒中に溶解した溶液に、ラジカル発生剤を加えてラジカルを発生させるとともに、酸素を含有するガスを吹き込むことによりハイドロパーオキサイドを蓄積させたポリマーを主剤として含有することを特徴とする酸素吸収性組成物。例文帳に追加

This oxygen-absorbing composition contains a radical generator added to a solution of a polymer having an unsaturated bond in the molecule in an organic solvent thereby to generate radicals and a polymer having hydroperoxide accumulated by injecting gas containing oxygen as a primary agent. - 特許庁

複数の布帛パーツを縫製することにより形成されているエアバッグにおいて、連続した縫製部分において布帛の重なり枚数が隣接部に対して増加しない、または増加する場合には、その増加枚数が３枚以下であることを特徴とするエアバッグである。例文帳に追加

The air-bag formed by sewing a plurality of fabric parts is characterized in that the number of fabric layers at continuous sewing portions is not increased with respect to adjacent portions, or if the number is increased, the increased number is 3 or less. - 特許庁

金型のキャビティ内に供給された成形材料に微細気泡を発生させて所定形状の発泡成形体を成形する成形方法において、前記成形材料を供給する際に前記金型に超音波振動を付与する方法である。例文帳に追加

In the molding method in which fine bubbles are generated in a molding material supplied into the cavity of a mold, and the foamed molding of a prescribed shape is molded, when the molding material is supplied, ultrasonic vibration is applied to the mold. - 特許庁

マルチキャストにＦＥＣを適用して通信路で発生するパケットロスを修復する場合に、通信路の不均質性を考慮し、受信装置毎にそれぞれ要求される冗長度にてデータ配信を行うことにより、受信装置毎の配信品質改善を実現する。例文帳に追加

To achieve improvement of distribution quality of each receiver by performing data distribution with redundancy required for each receiver, respectively in consideration of heterogeniety of a communication path, when packet loss generated on the communication path is restored by applying FEC to multicast. - 特許庁

次に指２をガラス基板１から離した後に波長１０μｍ帯の赤外撮像装置５でガラス基板１に転写された温度分布を熱輻射として検出することによって指紋凹部４と汗腺（図２の６）のパターンを取得する。例文帳に追加

After the finger 2 is detached from the glass board 1, the distribution of temperature transferred to the glass board 1 is detected as heat radiation by an infrared image pickup device 5 of wavelength 10 μm band to acquire patterns of fingerprint recessed parts 4 and a sweat gland. - 特許庁

電子写真マーキングユニットは、バイアス電荷アクチュエータに複数段階の電力レベルを供給する帯電装置コントローラ２１２と、供給された電力レベルそれぞれについて帯電した光導電体上に所定の階調付きパッチを配設するマーキングエンジン２０３を備えている。例文帳に追加

An electrophotographic marking unit is provided with a charging unit controller 212 supplying power levels in a plurality of stages to a bias charge actuator and a marking engine 203 distributing a prescribed patch with gradation on a photoconductor charged at each supplied power level. - 特許庁

ピット内への水侵入時においても，駐車装置の状況等を見て非常用操作手段への操作入力を行うことにより，パレット昇降体の緊急上昇を適切なタイミングで慎重且つ安全に行えるようにする。例文帳に追加

To execute an emergency lift of a pallet lifting and lowing body at a proper timing, cautiously and safely by an operation input to an emergency operation means after viewing the condition of parking equipment or the like even when a pits is flooded with water. - 特許庁

受信信号解析ユニット１０４は、受信信号に対応した複数のドプラ周波数のスペクトルごとに観測周波数を特定し、それら観測周波数をもとに、角度推定ユニット１０６は血流に対する超音波ビームの交差角度を演算する。例文帳に追加

The received signal analyzing unit 104 specifies an observed frequency by the spectrum for a plurality of Doppler frequency corresponding to received signals and the angle estimating unit 106 calculates the crossing angle of the ultrasonic beam for the blood flow. - 特許庁

また、コントローラは、無線ネットワークを介して送信されるべきデータを受け取り、データに優先レベルを割り当て、さらにその優先レベルに基づいて、ノードに関する差別化サービス制御パラメータ設定を調整するようにも構成される。例文帳に追加

The controller is also configured to receive data to be transmitted over the wireless network, assign a priority level to the data, and adjust the differentiated services control parameter setting for the node based on the priority level. - 特許庁

スパッタガスとして少なくとも不活性ガスと二酸化炭素ガスを含有させるととともに、二酸化炭素ガスの分圧を調整することにより、磁性薄膜中に含有される酸素量および炭素量を制御してなるように構成する。例文帳に追加

At least an inert gas and a carbon dioxide gas are contained as a sputter gas, and at the same time the partial pressure of the carbon dioxide gas is adjusted, thus controlling the amount of oxygen and carbon contained in a magnetic thin film. - 特許庁

廉価でリサイクルに適し、かつ吸音性能に優れたセルロース系解繊物、粉砕物をベースとした防音材であって、吸音・遮音成分に加える添加物により、反発力調整が簡単に行なえ、かつ成形性を高めた防音材を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof material which basically consists of inexpensive and recyclable cellulosic fibrillated matter and crushed matter having excellent soundproof performance, is easily regulated in repulsive force by the additives to be added to sound absorption and sound insulation components and is enhanced in moldability. - 特許庁

（Ａ）酢酸ビニル含量が３０〜４０重量％、メルトインデックスが０．２〜２．０ｇ／１０分のエチレン−酢酸ビニル共重合体、（Ｂ）分子内に２個以上のアジリジニル基を有するアジリジン誘導体、（Ｃ）ポリエチレンイミンを含有することを特徴とする樹脂組成物により目的が達成される。例文帳に追加

The resin composition contains (A) an ethylene-vinyl acetate copolymer with a vinyl acetate content of 30-40 wt.% and a melt index of 0.2-2.0 g/10 min, (B) an aziridine derivative containing ≥2 aziridinyl groups in the molecule and (C) a polyethyleneimine. - 特許庁

特定の波長帯域の光を選択的に透過させるバンドパスフィルタを有する光検出デバイスを用いて、太陽・照明器具からの白色光が実質的に光検出ユニットに導入されないようにし、再生信号のノイズを低下させ、Ｓ／Ｎ比を向上させる。例文帳に追加

To improve an S/N ratio by reducing noise of a reproduced signal by preventing white light from a sun/lighting fixture from being guided to a photodetecting unit substantially using a photodetector having a band-pass filter for selectively transmitting light in a specific wavelength band. - 特許庁

カメラ２０による輝度画像を基に、制御器２２からの指令で、下から２段目のスリットノズル１４の系のダンパ１８の開度を調整し、スリットノズル１４の位置に合わせた分割燃焼領域ごとの空気供給量制御を行う。例文帳に追加

In dependence on a luminance image by the camera 20, a controller 22 commands control of the opening of the dampers 18 of the penultimate system of the slit nozzles 14 to control air supply quantities to respective divided combustion zones positioned on the slit nozzles 14. - 特許庁

半導体装置の製造方法において用いるレジストパターン形成方法であって、マスクを介して、基板上に形成されたレジスト表面に光を照射することにより、レジスト表面に光の波長以下の幅Ｗ０を有する第１の光学像１３ａ〜１３ｄを投影する。例文帳に追加

In a resist pattern forming method being employed in a fabrication method of semiconductor device, first optical images 13a-13d having width W0 shorter than the wavelength of light are projected onto the resist surface by irradiating the resist surface formed on a substrate with light through a mask. - 特許庁

イオン交換膜の動的粘弾性測定において、３０℃における貯蔵弾性率Ｇ’_３０が６×１０^８Ｐａ以上であって、かつ、２００℃における貯蔵弾性率Ｇ’_２００のＧ’_３０に対する比率が１％以上であることを特徴とするイオン交換膜を提供する。例文帳に追加

The ion exchange membrane has a storage modulus G'_30 at 30°C of ≥6×10^8 Pa and a ratio of a storage modulus G'_200 at 200°C to the G'_30 of ≥1% in the measurement of the viscoelasticity of the ion exchange membrane. - 特許庁

半導体パターンの微細化に伴なって増加傾向にある微細形状揺らぎに影響されずに、装置の測長再現性能を高精度で評価して提示することができるＣＤＳＥＭ（走査型電子顕微鏡装置）及び装置としての再現性能評価方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a CDSEM (Scanning Electron Microscope) capable of highly accurately evaluating and presenting the length measurement reproducibility of the device without being affected by fluctuations of a fine shape, which tend to increase with the miniaturization of semiconductor patterns, and provide a reproducibility evaluation method as a device. - 特許庁

グラウンドゴルフ又はパークゴルフで使用するに際し、各使用者のボールをより容易に判別し得るとともに、長期使用に亘って使用しても消えず、且つ、直進性等に影響を及ぼさない樹脂製ボール及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ball made of resin which is easily discriminated by each user in the case of using the ball in ground golf or park golf, which never disappears even when it is used for a long period, and which never influence straightness etc., and to provide a method for manufacturing the ball made of resin. - 特許庁

光の波長以下のサブミクロンからサブサブミクロンのオーダの高密度微小ピットを用いる光ディスクにおいて、ディスク上に特別なサーボパターンを設けずに高精度のトラッキング制御を可能にし、高効率、高密度の光ディスク装置を実現することにある。例文帳に追加

To realize an optical disk device having a high efficiency and a high density, capable of performing highly precise tracking control without providing a special servo pattern on a disk, in an optical disk using high density micro bits of the order of submicron to sub-submicron shorter than a wavelength of light. - 特許庁

１フレーム期間中において、常に、複数の光源のうち、少なくとも１色の光を発光する光源が点灯すると共に、表示パネルの表示画面の色度は、複数の光源の夫々の点灯期間を変えることにより、所定の色度に調整されてなる。例文帳に追加

In a one-frame period, at least a light source which emits a light beam of one color among the plurality of light sources always illuminate and the chromaticity of a display screen of a display panel is adjusted to specified chromaticity by varying illumination periods of the plurality of light sources. - 特許庁

浄水設備を構成する各ユニットをコンパクトなものにするとともに、浄水設備の標準化を図り、浄水設備を構成する各ユニットの改良や拡張に対して柔軟に対応することができる浄水設備を提供する。例文帳に追加

To provide water purification equipment in which each unit constituting the water purification equipment is made to be compact, the water purification equipment is standardized and which is capable of flexibly coping with the improvement or the extension of each unit constituting the water purification equipment. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、白一色のテスト画像に基づく映像光が遮光シャッター２７に照射された状態で、各色度センサ２８１により測定された色度が等しくなるように各パネル駆動回路１０６、１０７、１０８の駆動信号を調整する。例文帳に追加

A CPU 101 adjusts driving signals of panel driving circuits 106, 107, and 108 so that chromaticity measured by each of the chromaticity sensors 281 is equal with the light-shielding shutter 27 irradiated with the video light based on an all-white test image. - 特許庁

回転部材の回転変動次数に応じて振子の振子長さを調整することにより、一つの振子に複数の振子振動次数を設定し、これにより回転部材のある程度大きな回転変動次数の変化に対応できる振子式ダイナミックダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a pendulum dynamic damper device, wherein a plurality of pendulum oscillation degrees is set to one pendulum by adjusting a pendulum length of the pendulum according to a rotational fluctuation degree of a rotating member, thereby the device adapts to a certain large change of the rotational fluctuation degree of the rotating member. - 特許庁

超音波浮揚ユニット１０の振動板１７の振動面、及び、ベルヌーイチャック２０の本体２４に形成された凹部２１の開口端面それぞれは、ワーク８０が保持される際に、該ワーク８０と対向するように配置されている。例文帳に追加

A vibration surface of the vibrating plate 17 of the ultrasonic levitating unit 10 and an opening end face of the recession 21 formed on the body 24 of the Bernoulli chuck 20 are so arranged as to face the work 80 when the work 80 is held. - 特許庁

睡眠中の体温リズムを考慮した暑めとなる温度制御パターンを基に、ユーザの暑熱状態に関する情報を加味して運転制御を行うことによって、睡眠中の冷えすぎを防止して快適な睡眠状態を作出するとともに、省エネにも資する空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of creating a comfortable sleeping condition by preventing overcooling during sleep, and saving energy by controlling an operation by adding information relating to user's hotness state on the basis of a hotter temperature control pattern under consideration of temperature rhythm during sleep. - 特許庁

本体１２は、流体入口１８と、少なくとも２つの流体出口２０、２４とを備え、回転軸ＸＸを中心に回転し、かつ前記出口を通る流体の分配を制御するために、種々の角度位置を占めるように構成されている調節要素２６のための回転ハウジングを画定している。例文帳に追加

A body 12 is equipped with a fluid inlet 18 and at least two fluid outlets 20 and 24, and defines a rotating housing for an adjusting element 26 which is designed to rotate around an axis of rotation XX and to take different angular positions in order to control the distribution of a fluid through the outlets. - 特許庁

このことで、超音波振動によりウエハ表面から遊離して洗浄液中に浮遊する異物を再度ウエハ表面に付着する確率が大きく低下し、汚染洗浄液を洗浄作用領域である間隔部分から速やかに流出させることにより、洗浄時間の大幅短縮が可能となった。例文帳に追加

Accordingly, the probability that the foreign materials removed from the wafer surface by the ultrasonic-wave vibration and floating in the cleaning liquid deposit again on the wafer surface is markedly reduced, and the cleaning time can be greatly reduced, by forcing the contaminated cleaning liquid to flow out rapidly from the gap which is the cleaning action region. - 特許庁

プラスチック材料により製造され、表面に流路を有する流路デバイス用基板の接合方法において、熱プレス、超音波による熱融着や接着剤を用いる接合方法では接合できない材料に対して、より効果的な流路デバイス用基板を接合する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for bonding a channel device-use board being made of a plastic material and having a channel on its surface, which is more effective on such a material as can not be bonded by methods employing a heat press, an ultrasonic heat-sealing, and an adhesive. - 特許庁

基板全面にブラックマトリクス材料を形成し、その表面に保護層を形成したのち、所望のパターン以外の部分にレーザを照射して、不要なブラックマトリクス材料を保護層と同時に除去し、さらに、表面の保護層を除去することを特徴とする。例文帳に追加

After a black matrix material is formed on the whole surface of the substrate and a protection layer is formed on its surface, a part except a desired pattern is irradiated with laser beams to simultaneously remove unnecessary black matrix material and the protection layer and further to remove the protection layer on the surface. - 特許庁

本発明は、限りある遊技領域を有効に活用するとともに、遊技者の不利益になりうる遊技性を排除し、また単調になりがちな現在のパチンコ遊技において、新たな魅力を持った遊技内容を考案しようとなされたものである。例文帳に追加

To provide a game machine capable of effectively utilizing a limited game area, eliminating a game property disadvantageous to a player and providing new attractive game contents in a present Pachinko game liable to be monotonous. - 特許庁

突出部（押圧部）８１１により電極部１１ａを吸着保持された電子部品１の他端部側を、シリンダ８２ａに連結された吸着パッド８２ｂで吸着するとともに、その吸着の高さ位置を調節できるように構成されている。例文帳に追加

One end part side of the electronic component 1 having the electrode part 11a sucked and held by a projecting part (pressing part) 811 is sucked by a suction pad 82b connected to a cylinder 82a and a height position of the suction can be adjusted. - 特許庁

操作パネルから簡単な操作で液感度の増減度を指示するだけで（ステップ３１０）、現像部に自動的に増減度に応じた現像原液または水が補充され（ステップ３３０、３４０）、現像部に貯留されている現像液が希望の液感度に調整される。例文帳に追加

Only by indicating variation of liquid sensitivity by a simple operation at an operation panel (S310), the developer stock soln. or water is automatically replenished to a developing part at the amount corresponding to the variation thereof (S330, S340) to adjust the developer stored in the developing part to desired liquid sensitivity. - 特許庁

ロータリダンパの作動時における作動油の流動抵抗自体に位置依存特性を付与することで、当該位置依存特性の変更および調整幅を広げて自由度を拡大すると共に、両方向への作動の際にもそれぞれ異なった位置依存特性をもたせることができるようにする。例文帳に追加

To extend the range of change and span of adjustable range of posi tion dependent characteristics of a rotary damper so as to enlarge degree of freedom, and also provide respective different position dependent characteristics even in operation in respective directions by applying position dependent characteristics to flow resistance itself of hydraulic fluid when the rotary damp er is operated. - 特許庁

処理液による基板Ｗの処理中に、薬液導入バルブ４１〜４４、流量調整バルブ１０１〜１０４、純水供給源バルブ５１、温純水供給源バルブ５２、純水バルブ５などの制御によって、プロセスパラメータに揺らぎが付与される。例文帳に追加

During the treatment of the substrate W by the treatment liquid, a fluctuation is imparted to a process parameter by the control of liquid introduction valves 41-44, flow rate adjustment valves 101-104, a pure water supply source valve 51, a warm pure water supply source valve 52 and a pure water valve 5, etc. - 特許庁

スピーカ１０２とマイクロホン１０３による大きな振幅の音波が配管３内に発生し、駆動部１０４を制御して定在波スペクトルが検出される時点まで、スピーカ１０２とマイクロホン１０３の間隔を一定に保ちつつ、これら２つを同時に調整する。例文帳に追加

Until sound waves of a large amplitude by the speaker 102 and microphone 103 occur in the pipe 3, a driving section 104 is controlled, and a stationary wave spectrum is detected, they are simultaneously adjusted while the interval between the speaker 102 and microphone 103 is kept constant. - 特許庁

引き結び、例えば１つ以上の一結びは、自由フィラメントリムを受容し、かつアンカーが固定された後に組織の漸増式引っ張りを可能にするために、張力が自由フィラメントリム及び引き結びのうちの少なくとも１つに適用されたときに、この自由フィラメントリムを絞扼することができる。例文帳に追加

The noose, such as one or more half-hitches, is capable of receiving the free filament limbs and strangulating them when tension is applied to at least one of the free filament limbs and the noose to enable incremental tensioning of the tissue after the anchor is fixated. - 特許庁

圧電素子を２次元的に配列して形成される３以上の圧電体ブロックが、端子が２次元的に形成された接続基板の一面に対し、間隙を挟んで配列されることにより、当該接続基板上で圧電体ブロック群を構成する超音波トランスデューサ。例文帳に追加

The ultrasonic transducer has a structure in which three or more piezoelectric blocks formed by two-dimensinally arranging piezoelectric elements are arranged with a gap for one surface of a connection substrate having two-dimensionally formed terminals and thus a piezoelectric block group is configured on the connection substrate. - 特許庁

固定子巻線に流れる電流によって回転子の備える界磁巻線が励磁される界磁巻線型同期機を駆動するために固定子巻線に流れる電流にパルス電流を重畳させる場合、界磁巻線の励磁量が十分とならない懸念があること。例文帳に追加

To solve the problem that an excitation amount of field winding does not become sufficient at the time of overlapping pulse current with current flowing in stator winding for driving a field winding synchronous machine where field winding that a rotor has is excited by current flowing in stator winding. - 特許庁

円錐ころ７の大端面９の曲率半径Ｒを、円錐角の頂点から内輪大鍔面４までの基準距離Ｒb の７５〜８５％に設定することにより、大端面９と大鍔面４の間に油膜を形成せしめ、金属接触による摩耗を防止するようにした。例文帳に追加

An oil film is formed between a large end face 9 and a large flange surface 4 by setting the radius R of curvature of the large end face 9 of a conical roller 7 to be 75-85% of the reference distance Rb from a point of the conical angle to the large flange surface 4 of an inner ring, and wear caused by metal contact is prevented. - 特許庁

メタルケーブル及び光ケーブルを併用でき、光ケーブルの伝送特性に悪影響を与えることなく、光ケーブルのドロップ接続や切り替え或いは分岐接続作業が容易に実施でき、増設も楽にでき、コンパクトに心線余長並びに心線接続部を収納する。例文帳に追加

To provide a cable connection part housing cabinet wherein a metal cable and an optical cable are jointly used, drop connection, a changeover or branching connection work of the optical cable are easily performed without exerting bad influence on transmission characteristics of the optical cable, extension is also easily performed, and a fiber slack and a fiber connection part are compactly housed. - 特許庁