「にづみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

泥棒が見つかって警官に毒づいた。例文帳に追加

The thief cursed the police for finding him. - Tatoeba例文

実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。例文帳に追加

To tell the truth, I didn't notice it. - Tatoeba例文

小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。例文帳に追加

I noticed that a small gray animal was looking toward us. - Tatoeba例文

私たちの乗った船は港に近づいて行った。例文帳に追加

Our ship was approaching the harbor. - Tatoeba例文

私たちは店に気づかないまま通り過ぎた。例文帳に追加

We went by the shop without noticing it. - Tatoeba例文

その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。例文帳に追加

The path continues straight ahead for miles on end. - Tatoeba例文

君のレポートにはつづりの誤りがいくつかある。例文帳に追加

There are several spelling errors in your essay. - Tatoeba例文

彼女は金づちで鏡を粉々にしました。例文帳に追加

She shattered the mirror with a hammer. - Tatoeba例文

トムは値札を見て、お金が足りないことに気づいた。例文帳に追加

Tom looked at the price tag and realized he didn't have enough money. - Tatoeba例文

実際に私たちは皆、食事の後片づけるのを手伝う例文帳に追加

actually, we all help clear up after a meal  - 日本語WordNet

烈風または雨の短い段階までに特徴づけられる例文帳に追加

characterized by brief periods of violent wind or rain  - 日本語WordNet

彼の卑劣につづられた教養のない手紙例文帳に追加

his vilely spelt and illiterate letters  - 日本語WordNet

彼は奇妙にスペルをつづることで有名だ例文帳に追加

famed for his eccentric spelling  - 日本語WordNet

未決定であるか優柔不断によって特徴づけられる例文帳に追加

undecided or characterized by indecisiveness  - 日本語WordNet

収益に基づいて事業の価値を見積もること例文帳に追加

an estimation of the value of a business  - 日本語WordNet

私たちが近づいたとき、不親切に見えた例文帳に追加

looked uncordial as we approached  - 日本語WordNet

ユーモアで満ちている、または、ユーモアに特徴づけられる例文帳に追加

full of or characterized by humor  - 日本語WordNet

喜び満ちている、または、喜びに特徴づけられる例文帳に追加

full of or characterized by joy  - 日本語WordNet

克己と寡黙さによって特徴づけられる例文帳に追加

marked by self-restraint and reticence  - 日本語WordNet

反射光によって像を形づくる磨いた面例文帳に追加

polished surface that forms images by reflecting light  - 日本語WordNet

文章の綿密な分析に基づく文芸批評例文帳に追加

literary criticism based on close analysis of the text  - 日本語WordNet

文の中でのその役割に基づく単語の意味例文帳に追加

the meaning of a word that depends on its role in a sentence  - 日本語WordNet

最高点が近づく時の興奮に満ちた期待例文帳に追加

excited anticipation of an approaching climax  - 日本語WordNet

お金を求める見知らぬ人に近づく乞食例文帳に追加

a beggar who approaches strangers asking for money  - 日本語WordNet

統計的可能性に基づく予想寿命例文帳に追加

an expected time to live as calculated on the basis of statistical probabilities  - 日本語WordNet

月と太陽の周期に基づく暦例文帳に追加

a calendar based on both lunar and solar cycles  - 日本語WordNet

併合(組合せ)によって順序づけること例文帳に追加

to order by merging  - コンピューター用語辞典

黒づくめの衣服を身にまとうこと例文帳に追加

of one's attire, the condition of being dressed entirely in black  - EDR日英対訳辞書

動植物の季節的変化に基づく暦例文帳に追加

a calendar based on the seasonal changes of plants and animals, called natural calendar  - EDR日英対訳辞書

直接強制という,民事訴訟法に基づく強制履行例文帳に追加

physical coercion based on civil law  - EDR日英対訳辞書

洋学に基づく物の見方や考え方例文帳に追加

a way of thinking based on Western learning  - EDR日英対訳辞書

天体の運行に基づいて暦を作る方法例文帳に追加

a method of making a calendar based on the movement of celestial bodies - EDR日英対訳辞書

漢字を本来の意味に基づいて正しく訓むこと例文帳に追加

the correct translation of a kanji into Japanese  - EDR日英対訳辞書

人民資本主義という思想に基づく政策例文帳に追加

a political policy called {People's capitalism}  - EDR日英対訳辞書

紙を重ねてひとまとめにつづり合わせる例文帳に追加

to bind papers together  - EDR日英対訳辞書

何枚かの紙を重ねてつづらないままにしておく例文帳に追加

to allow some sheets of paper to become unbound  - EDR日英対訳辞書

年齢が低いことに基づく未熟さ例文帳に追加

the state of a person being inexperienced due to his/her youth  - EDR日英対訳辞書

見かけの太陽の時角に基づいた時刻例文帳に追加

a way to calculate time based on the angle of the sun  - EDR日英対訳辞書

気づかずにうっかり見おとしてしまう事柄例文帳に追加

a matter about which a person does not realise he or she is poorly informed  - EDR日英対訳辞書

君は彼女の感情を害したことに気づいているのかい例文帳に追加

Are you aware that you have hurt her feelings? - Eゲイト英和辞典

私は水槽から水が漏れているのに気づいた例文帳に追加

I noted that the water was dripping from the tank. - Eゲイト英和辞典

彼はその2つの色の微妙な違いに気づいた例文帳に追加

He perceived a fine difference between the two colors. - Eゲイト英和辞典

テレビを見る前におもちゃを全部片づけなさい例文帳に追加

You have to pick all your toys up before you can watch TV. - Eゲイト英和辞典

これらのコマドリは太り気味であることに私も気づいた。例文帳に追加

I also noticed that these Robins have been rather fat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今朝、右目がかすむことに気づきました。例文帳に追加

This morning, I noticed my right vision was very blurry. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文