「にづみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

この条約の適用上、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、(a)「日本国」とは、地理的意味で用いる場合には、日本国の租税に関する法令が施行されているすべての領域（領海を含む。)及びその領域の外側に位置する区域で日本国が国際法に基づき管轄権を有し日本国の租税に関する法令が施行されているすべての区域（海底及びその下を含む。)をいう。例文帳に追加

For the purposes of this Convention, unless the context otherwise requires: (a) the term “Japan”, when used in a geographical sense, means all the territory of Japan, including its territorial sea, in which the laws relating to Japanese tax are in force, and all the area beyond its territorial sea, including the seabed and subsoil thereof, over which Japan has jurisdiction in accordance with international law and in which the laws relating to Japanese tax are in force;  - 財務省

書面による別居若しくは離婚に関する合意又は別居、離婚等に伴う扶養料等に関する司法上の決定に基づいて行われる配偶者若しくは配偶者であった者又は子に対する定期的な金銭の支払であって、一方の締約国の居住者から他方の締約国の居住者に支払われるものに対しては、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。例文帳に追加

Periodic payments, made pursuant to a written separation agreement or a decree of divorce, separate maintenance, or compulsory support, including payments for the support of a child, paid by a resident of a Contracting State to a resident of the other Contracting State shall be taxable only in the first-mentioned Contracting State.  - 財務省

特許に係わることがある製品に関して，その製品の製造，組立て，使用若しくは販売を規制する議会制定法(any Act of Parliament)に基づいて，通知，証明書，許可若しくはその他の書類が特許権者又はその他の者に対して発行される前に，当該制定法により又はそれに従って定められた条件に加え，満たさなければならない条件に関するもの例文帳に追加

respecting the conditions that must be fulfilled before a notice, certificate, permit or other document concerning any product to which a patent may relate may be issued to a patentee or other person under any Act of Parliament that regulates the manufacture, construction, use or sale of that product, in addition to any conditions provided for by or under that Act;  - 特許庁

1996年10月1日の直前に有効な特許規則第76.1条又は第80.1条に基づいて，その日前に，特定の年応答日の直後に開始する1年の期間について，出願又は特許により付与された権利を有効に維持するための手数料が納付された場合は，第154条，第155条及び第156条の適用上，当該手数料は，後続の年応答日の直後に開始する1年の期間について納付されたものとみなす。例文帳に追加

Where, before October 1, 1996, a fee to maintain in effect an application or the rights accorded by a patent was paid under section 76.1 or 80.1 of the Patent Rules as they read immediately before that date for a one-year period commencing immediately after a particular anniversary, for the purposes of section 154, 155 or 156, that fee shall be considered to have been paid for the one-year period commencing immediately after the subsequent anniversary.  - 特許庁

修正に対する異議申立の通知は，修正された出願が前(1)に基づき公告された日から1ヶ月以内に，様式TM4を用いて登録官に送付されるものとし，この通知には異議申立ての理由の陳述を含み，特に，当該修正が法第40条(2)にどのように反することになるかを含めるものとする。例文帳に追加

Notice of opposition to the amendment shall be sent to the Registrar on Form TM 4 within one month of the date on which the application as amended was published under sub-rule (1), and shall include a statement of the grounds of objection and, in particular, how the amendments would be contrary to subsection (2) of section 40.  - 特許庁

(9) 利害関係人は，民事訴訟法に定める手続に従い，付与された特許について争うことができる。この場合は，審判部の決定に対する訴訟が裁判所に提起されているか否かを問わない。審判部の決定が行政裁判所において審理される前に当該訴訟が提起された場合は，民事裁判所による訴訟に係る判決があるまで，行政手続は停止する。例文帳に追加

(9) The interested person may dispute the granted patent, according to the procedures specified by the Civil Procedure Law, irrespective of whether the action against the decision of the Board of Appeal has been brought to court. If such action has been brought before a decision of the Board of Appeal is reviewed in administrative court, the administrative proceeding shall be suspended until the adjudication of the action by Civil court. - 特許庁

ユーザがコンテンツを新しく購入しようとしたときに、すでに購入済みの同一コンテンツが存在することを検出すると同時に、先にコンテンツを購入したユーザが、購入した事実を公開するか否かを設定した情報に基づき、新しくコンテンツを購入しようとしているユーザに対して、重複購入である旨のメッセージを表示するか否かを判別する。例文帳に追加

A recording and reproducing device detects that the same purchased content is present when a user newly purchases the content, and determines, based on information in which a user who has already purchased the content sets whether to open the purchase, whether a message to the effect that the content is already purchased is displayed to the user who newly purchases the content. - 特許庁

携帯電話機１では、ユーザによる受話器２の使用時にインカメラ４によって撮影されるユーザの画像である使用時画像と、画像データベース１８によって記憶された適正位置画像との比較結果に基づいて、指示制御部１６によって、ユーザに対して耳に対する受話器２の位置を補正させる旨の指示が行われる。例文帳に追加

In a mobile phone 1, an instruction control unit 16 instructs a user to correct the position of a receiver 2 for the ear based on a comparison result of an image during use which is the image of a user captured by a built-in camera 4 when the user is using the receiver 2 and a proper position image stored in an image database 18. - 特許庁

印刷処理を行なった際に用いた印刷材料の使用量を現像部に補給するに際して、印刷処理の度に印刷処理した印刷画像の印刷画素数に基づいて補給し、さらに濃度センサーにより印刷濃度調整像を読み取った印刷濃度が適正印刷濃度と異なる場合にはそのずれ量を調整し、印刷画素数に対するずれ量のずれ割合を保存する。例文帳に追加

When the amount of printing material used in printing processing is supplied to a developing section, the supply is performed based on the number of printing pixels of a printed image undergoing the printing processing every printing processing, further displacement is adjusted when the printing density at which the printing density adjusted image is read by the density sensor differs from a reasonable printing density, and the displacement ratio of the displacement to the number of printing pixels is stored. - 特許庁

センサの上方に被加熱物の温度に基づいて加熱を制御する誘導加熱装置において、センサの位置をユーザが認識できる表示をトッププレートに設けたもので、センサの位置をユーザが認識してセンサの上方に確実に被加熱物を置くことができ、温度検知がより正確になるので、鍋等の被加熱物の異常加熱や異常加熱による変形などを抑制することができる。例文帳に追加

In the induction heating apparatus that controls heating based on changes in temperature of the substance to be heated above a sensor, display where a user recognizes a position of the sensor is provided on a top plate, which enables the user to recognize the position of the sensor and reliably place the substance to be heated above the sensor, thereby suppressing abnormal heating of the substance such as pan to be heated or deformation due to the abnormal heating. - 特許庁

遊技機１０は、図柄列が図柄表示器（２１、２２、２３）に変動表示された後に内部状態に基づいて図柄列の変動表示が停止され、停止図柄の組合せに応じて特典が付与されるとともに通常遊技中に停止図柄が第１の組合せ図柄となった場合に特定遊技が行われる。例文帳に追加

In the game machine 10, after symbol columns are variably displayed at symbol display devices (21, 22, 23), the variable display of the symbol columns is stopped on the basis of an internal state, a privilege is awarded according to the combination of stop symbols, and a specified game is performed when the stop symbols have first combination symbols during a normal game. - 特許庁

さらに、その支援のもとにそのプレイヤによって設計された自車両を画面上に表示するとともに、その表示に応答するプレイヤの操作に応じ、その自車両およびその各部品の、前記設計された形状、構造および機構に基づき、その自車両の動きをシミュレートし、そのシミュレートされた自車両の動きを画面上に反映させる。例文帳に追加

In addition, the own vehicle designed by the player with the support is displayed on a screen, and movements of his own vehicle are simulated on the basis of the shape, structure and mechanism designed of his own vehicle and the parts in response to the operation of the player in response to the display and the simulated movements of his own vehicle are reflected on the screen. - 特許庁

カード処理制御部２は、内部のメモリ２ａに、各利用者のＩＤコードに対応させて金額データを記憶していて、カードリーダ６に挿入されたＩＤカードからＩＤコードを読み取り、そのＩＤコードについてメモリ２ａに記憶されている金額データに基づいて商品の販売を可能にする。例文帳に追加

A card processing control part 2 stores the amount data in its internal memory 2a in response to an ID code of every user, reads the ID code out of an ID card put into a card reader 6 and sells a commodity according to the ID code and based on the amount data stored in the memory 2a. - 特許庁

この発明は、携帯電話でインターネット上に公開されているページにアクセスした際に、携帯電話にはテキストデータのみを表示させ、さらに、ユーザ操作に基づく携帯電話からのページの保管指示に応じて予め設定されているフォルダにページの画像と、ページのＵＲＬを示す情報とを保管するようにしたものである。例文帳に追加

Only text data are displayed on the portable telephone in accessing the page opened to the public on the internet by using the portable telephone, and the image of the page and information representing the URL of the page are further saved in a preliminarily set folder in response to a page saving instruction from the portable telephone on the basis of a user operation. - 特許庁

しかも、非音声入力操作に関するセキュリティ管理については、従前から存在する職員別操作権限データを参照することにより実行され、音声入力操作に関するセキュリティ管理については、音声認識手段による認識結果と項目読み仮名データとの照合結果に基づいて実行される。例文帳に追加

Also, security management relating to a non-voice input operation is performed by referring to conventional staff-based operation authority data, and security management relating to a voice input operation is performed based on the collation result between a recognition result by a voice recognizing means and item reading data. - 特許庁

アンテナ装置において，アンテナ部と，当該アンテナ部を可倒自在に固着するボールジョイントからなる支持部と，当該支持部に取付けられた当付片と当該当付片に対向する位置に配置した挟持片の夫々の略中央部において枢着し，発条によって常に一端を閉じるように押圧する挟み器と，を備え，リムーバブル，且つ，ウェアラブルであることを特徴としたアンテナ装置。例文帳に追加

The removable and wearable antenna device is provided with an antenna, a support composed of a ball joint for fixing the antenna so as to be freely foldable, and a clamping device which is pivoted at each nearly central part of an abutting piece mounted to the support, and a clamping piece arranged at a position opposite to the abutting piece and presses so as to always close one end by a spring. - 特許庁

カード情報４２ａと暗証番号４２ｂとを携帯電話７に記憶させて暗証番号４２ｂを携帯電話７に入力することによりＰＯＳターミナル１でカード情報４２ａを取得できるようにし、そのカード情報４２ａに基づいてＰＯＳターミナル１でクレジット決済等のキャッシュレス決済を行なえるようにした。例文帳に追加

By storing card information 42a and a password number 42b in a mobile telephone 7 and inputting the password number 42b in the mobile telephone 7, the card information 42a can be obtained by a POS terminal 1, and the cashless settlement such as the credit settlement can be performed by the POS terminal 1 on the basis of the card information 42a. - 特許庁

タッチパネルと、前記タッチパネルにタッチすることにより信号データ入力する入力ペンとを備える入力ペンシステムにおいて、前記入力ペンにマウスの右クリックと左クリックとに対応する操作を切り換えるボタンを設け、前記ボタンによる信号に基づいて、前記右クリックと前記左クリックと切り換えることを特徴とする。例文帳に追加

In the input pen system provided with a touch panel 1 and an input pen 2 for inputting signal data by touching the panel 1 with the pen 2, the pen 2 is provided with a button 4 for switching operations corresponding to the right and left clicks of a mouse and the right and left clicks are switched based on a signal outputted from the button 4. - 特許庁

これにより、ユーザ操作に基づいて選択されたいずれかの部門に対応する個人認証データのみを指紋認証モジュール２のメモリに記憶させ、その個人認証データを用いて認証を行うことができるので、メモリの容量が少ない比較的安価な指紋認証モジュール２を用いた場合であっても、より多くのユーザに対する認証を行うことができる。例文帳に追加

In this way, only the personal identification data corresponding to any of the section selected based on the user operation are stored in the memory of the fingerprint identification module 2, and using the personal identification data, identification is carried out, and consequently identification for more users can be carried out even when the comparatively inexpensive fingerprint identification module 2 having low memory capacity is used. - 特許庁

エンジン１がアンモニア選択還元型ＮＯｘ触媒４０へのアンモニアの供給を必要とする運転状態にあるときに、ＥＣＵ５０は、排気温度と排気排出量とに基づき演算を行うことによって定める供給継続時間及び供給中止時間により間欠的に尿素水を供給するように尿素水インジェクタ４４を制御する。例文帳に追加

When the engine 1 remains operated to require ammonia supply to the ammonia selectively reducing type NOx catalyst 40, an ECU 50 controls the urea aqueous solution injector 44 so as to intermittently supply the urea aqueous solution according to supply duration and supply suspension time set by performing calculation based on exhaust gas temperature and exhaust gas discharge amount. - 特許庁

チューブユニット１００と制御ユニット２００を装着した際、装着状態を検出し、ＩＣタグ１３０とリーダー２２０とからなるリーダ／ライタ装置により、チューブユニット１００に格納されるチューブ個別データを制御ユニット２００に書き込み、チューブ個別データに基づく駆動条件にて駆動される。例文帳に追加

When the tube unit 100 and the control unit 200 are mounted, the mounting state of them is detected and the tube individual data stored in the tube unit 100 are written in the control unit 200 by a reader/writer device composed of an IC tag 130 and a reader 220 and the motor 70 is driven under the driving conditions based on the tube individual data. - 特許庁

マニピュレータ１１ｂにより、保持した球状材料１に対し、その周囲で大円に沿って弾性表面波制御手段１２を相対的に回転させ、互いに異なる複数の回転角ごとに弾性表面波の発生および物理量の測定を繰り返し、各回転角ごとに測定された物理量に基づいて、異方性を示す方向を決定する。例文帳に追加

The elastic acoustic wave control means 12 is rotated, relative along the large circle on its periphery relative to the spherical material 1 held by the manipulator 11b, and generation of the acoustic surface wave and measurement of the physical quantity are repeated at each of a plurality of mutually different rotation angles, and the direction showing the anisotropy is determined, based on the physical quantity measured at each rotation angle. - 特許庁

セル構造体１に触媒成分を担持するという処理を施す方法において、担持工程に入る前に予めセル構造体１の質量に関する情報をその表面上に表示しておき、担持工程において、前記情報を読み取り、その情報に基づいて、適切な量の触媒成分をセル構造体１に担持する。例文帳に追加

In the treatment method in which the catalyst components are supported on the cellular structures 1, information on the mass of the cellular structures 1 is expressed on the surfaces of the cellular structures 1 in advance of a support process, and in the support process, the information is read, and a proper amount of the catalyst components are supported on the cellular structures 1. - 特許庁

波形データを連続的に割り付けて音楽を生成する音楽生成装置であって、複数の波形データを２次記録部１５に記録しておき、時間と共に変化する物理量をＣＰＵ１０によって検出し、このＣＰＵ１０によって検出された物理量に基づいて２次記録部１５に記録された波形データを割り付けることによって音楽を生成する。例文帳に追加

In the device for generating music by continuously assigning waveform data, a plurality of waveform data are beforehand recorded in a secondary recording section 15, a CPU 10 detects a physical quantity that varies with time, then the waveform data recorded in the secondary recording section 15 are assigned based on the physical quantity detected by the CPU 10 to generate the music. - 特許庁

均等色空間上の信号をプリンタに従属するCMYK信号に変換するための変換条件を作成する際に、測色値に応じた均等色空間上の信号を一旦RGB信号に変換し、該RGB信号をCMYK信号に変換した後、墨量調整部2104においてユーザ指示に基づく墨量調整関数によりK値を調整する。例文帳に追加

In preparing a conversion condition for converting a signal on a uniform color space into CMYK signals subordinate to a printer, the signal on the uniform color space corresponding to a colorimetric value is once converted into RGB signals, the RGB signals are converted into CMYK signals, and a black quantity adjusting part 2104 adjusts a K value with black quantity adjustment function based on a user instruction. - 特許庁

本発明のコークスの製造方法は、コークス炉上に設置された装入車に石炭を受炭させ、前記装入車を用いて石炭を炭化室に装入し、乾留することによりコークスを製造する方法において、前記装入車の石炭の水分量をマイクロ波水分測定装置を用いて測定し、測定された水分量に基づいて、種々のコークス製造条件を制御するところに要旨がある。例文帳に追加

The manufacturing method for coke comprises loading coal in a charging car installed on a coke oven, charging coal into a carbonization chamber using the charging car and carrying out dry distillation, where the moisture content in the coal in the charging car is measured by means of a microwave moisture meter and various conditions for manufacturing coke are controlled based on the obtained moisture content. - 特許庁

入力済のテキストデータに基づく日本語自然文中において、複数の呼応関係が出現してその文章の意味が曖昧となった場合に、当該自然文中の呼要素と応要素との語間距離のうち、呼応ペアデータベースＤＢ１に格納されている当該呼要素と当該応要素との平均的な語間距離に対応する呼応関係にある応要素を機械的に選出するようにした。例文帳に追加

When two or more concord relationships appear in a Japanese natural sentence, based on inputted text data, making the meaning of the sentence ambiguous, from among the distances between words of call elements and response elements in the natural sentence, a response element having a concord relationship, corresponding to an average distance between words of call elements and response elements stored in a concord pair database DB1 is mechanically selected. - 特許庁

シフト制御部１０１は、比較結果ＣＭＰに基づき、外部からデータバス１０２上に入力されたデータをどの位置のレジスタユニットに挿入すべきか判定し、そのレジスタユニットにはデータバス上のデータを書き込み、そのレジスタユニットより後のレジスタユニットでは１段前のレジスタユニットが保持していたデータを書き込むようにＳＥＬ信号やＣＬＫ信号を供給する。例文帳に追加

A shift control unit 101 decides on the basis of the comparison result CMP which register unit the data inputted onto a data bas 102 from outside should be inserted in, writes into the register unit the data on the data bus, and supplies an SEL signal or a CLK signal so as to write the data held by a register unit before one step in register units following the register unit. - 特許庁

１カメ体制のテレビジョン中継制作現場でも、テレビ中継車の中からの指示に基づき、アナウンサーにキュー合図を知らせ、これによってテレビ中継車の中にいるディレクターによる微妙なタイミングでのキュー出しを可能にするとともに、カメラマンをカメラワークに専念させ、さらにアナウンサーをカメラ目線でスタンバイさせて、良好な中継映像を得る。例文帳に追加

To inform an announcer of a cue sign based on an indication from a television relay vehicle even at a television relay production site of a one camera system, to give the cue at fine timing by means of a director in the television relay vehicle, to permit the cameraman to concentrate on camera work, to permit the announcer to stand by at the camera eye and to obtain a satisfactory relay video. - 特許庁

第２サーミスタ１１が検出した温度はコントローラ７に送られ、コントローラ７は第２サーミスタ１１の検出温度が定着目標温度以下に下がったときに、コピー紙１２が供給されたものと判断して、当コピー紙１２の定着に関するデータに基づいてヒータ５の温度を定着に適するように上昇させる。例文帳に追加

The temperature detected by the second thermistor 11 is sent to the controller 7 and when the detected temperature of the second thermistor 11 is lowered to a fixing target temperature or lower, the controller 7 judges that the copying paper 12 is supplied and the temperature of the heater 5 is raised to be appropriate for fixing according to the data regarding fixing of the copying paper 12. - 特許庁

ユーザによって指定された認識対象語彙の読みと表記を対応づけて構成されるユーザ辞書１２４ａと、入力された音声認識用データ１２４ｂと、音声認識用データ１２４ｂの認識に使用する認識辞書の認識分野を決定するための辞書管理情報１２４ｃをサーバ２００へ通信部１２２を介して送信する。例文帳に追加

A user dictionary 124 a constituted by making the reading and notation of a vocabulary to be recognized which is specified by a user correspond to each other, inputted data 124b for voice recognition, and dictionary management information 124c for determining a recognition field of a recognition dictionary used to recognize the data 124b for voice recognition are sent to a server 200 through a communication part 122. - 特許庁

住宅の構成要素の選択候補の表示用データ２２と、表示用データ２２に基づき画面上に選択候補を表示させる処理と該選択候補から選択された住宅の構成要素を操作により画面上で組み合わせた状態を表示させる処理と、を実現するのに必要なプラン作成用プログラム２１と、を共にサーバ２から操作端末３にダウンロード（ステップＳ１）する。例文帳に追加

Display data 22 as selection candidates of components of the house and a plan making program 21 which is required to realize processing which displays selected candidates on the picture on the basis of display data 22 and processing which displays the combination state obtained by combining house components selected from selection candidates on the picture by operation are downloaded from a server 2 to an operation terminal 3 (step S1). - 特許庁

さらに、複数のセンスワード線３１について共通に定電流回路１０８Ｂを設けることにより、各記憶セル１２における一対の磁気抵抗効果素子１２Ａ，１２Ｂを流れる一対の読出電流の和を一定化すると共に、一対の読出電流の差に基づいて記憶セル１２から情報を読み出す。例文帳に追加

Further, by setting a common constant current circuit 108B for a plurality of sense word lines 31, the sum of a pair of reading currents passed through the pair of magneto-resistive effect elements 12A, 12B of the memory cell 12 is made constant, and information is read from the memory cell 12 based on a difference between the pair of reading currents. - 特許庁

入力端子と、前記入力端子に入力される入力信号を制御する制御信号を入力する制御端子と、前記入力信号と前記制御信号とに基づき、出力信号を発生する出力端子とを含み、前記入力端子および前記制御端子に入力される信号を独立に印加可能であるようにしている。例文帳に追加

The switch comprises an input terminal, a control terminal to input a control signal to control an input signal inputted to the input terminal, and an output terminal to generate an output signal based on the input signal and the control signal, wherein the signals inputted to the input terminal and the control terminal are designed to be able to be independently applied. - 特許庁

シングルキャリア伝送された信号をＦＦＴ部２０４が周波数領域信号に変換し、周波数領域においてアレー出力信号と参照信号との差分を加算器２０９において周波数毎に求め、ＬＭＳウェイト制御部２０６では、加算器２０９によって求めた差分を用いて、正規化ＬＭＳに基づいて、周波数毎にアンテナ重みを更新する。例文帳に追加

Signals transmitted through a single carrier are converted into a frequency domain signals through a FFT unit 204, a difference between array output signals and reference signals in a frequency domain is obtained for each frequency through an adder 209, an LMS (Least Mean Square Error) weight control unit 206 updates the weight of the antennas for each frequency using the difference obtained through the adder 209 and resting on the basis of the normalized LMS. - 特許庁

変換係数設定回路４１２は、各ＬＥＤを単独で発光させた白基準板読取動作で得られた画像信号を入力され、原稿読取動作時に同時に発光させるＬＥＤに対応した画像信号間の相対強度に基づいて、画素位置毎に、照明光の位置による変動の影響を補償するように色変換回路４１１に用いられる変換係数を決定する。例文帳に追加

A conversion coefficient setting circuit 412 receives an image signal obtained by a white standard board read operation where light is emitted from each LED alone, and determines conversion coefficients to be used in the color conversion circuit 411 such that the impact of variation by the position of illumination light is compensated for each pixel position based on the relative intensity between image signals corresponding to the LEDs which emit light simultaneously during the document read operation. - 特許庁

そして試合中において、起点選手がボールをキープした状態で、Ｌ２ボタン５４が押された場合には、ＲＡＭ１４の所定のデータ領域からフォーメーション情報を読み出し、その情報に基づいて自動的に連続コンビネーションパスに参加する各選手を移動させ、所定時間内に再びＬ２ボタン５４が押された場合には、登録された順番で連続的にパスを実施する。例文帳に追加

During the game, with a starting point player keeping a ball, an L2 button 54 is pressed, formation information is read from the prescribed data area of the RAM 14, and players participating in the continuous combination pass are automatically moved on the basis of the information, and when the L2 button 54 is pressed again within a prescribed period of time, pass is continuously implemented in order of registration. - 特許庁

データ領域の先頭に位置する同期パターンとデータ領域の中に埋め込まれている再同期パターンを正確に検出するためには、スピンドルモータの回転変動への追従性と読み出し領域に依存しない安定性とを備えたクロックに基づいて動作し、同期パターンの検出に失敗した場合は再同期パターンによって効果的に回復動作ができる検出回路が必要である。例文帳に追加

To provide a detecting circuit which performs based on a clock with followability to revolving fluctuation of a spindle motor and stability independent of a reading area so as to accurately detect a synchronizing pattern located at the beginning of a data area and a re-synchronorizing pattern laid in the data area and can recover effectively synchronization by the re-synchronizing pattern if the synchronizing pattern is failed to be detected. - 特許庁

ローレンツ力により可動部２が、自身の撓み力に抗して固定部１に近づいたとき、静電力用電極５ａ、５ｂ間に電圧を印加して、静電引力により可動部２を固定部１側に吸引すると共に、ローレンツ力発生用配線パターン８に流す電流を切り、ローレンツ力の発生を停止する。例文帳に追加

When the movable part 2 approaches the fixing part 1 resisting its own bending force with the Lorentz force, a voltage is applied between electrodes 5a, 5b for electrostatic force to attract the movable part 2 toward the fixed part 1 with electrostatic attraction and to cut the current applied to the circuit pattern 8 for generating the Lorentz force to stop generating the Lorentz force. - 特許庁