「にゃー」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

焼成和洋菓子用品質改良剤中に、こんにゃく粉、糖質及び澱粉を合わせて調製した乾燥こんにゃく加工品、またはこんにゃく粉、糖質及び澱粉を合わせて調製した乾燥こんにゃく加工品と水溶性へミセルロースを含む。例文帳に追加

The quality improver for Japanese/western baked confectionery comprises a dried konjak processed product prepared by mixing konjak powder, sugar and starch together, or the dried konjak processed product prepared by mixing konjak powder, sugar and starch together, and water-soluble hemicellulose. - 特許庁

こんにゃく粉をゼリー状に固め、これにＤＨＡ含有魚油を添加したこんにゃく粉とＤＨＡとを含むゼリー状食品であって、食品総重量当り、０．２〜１．０重量％のこにゃく粉と、０．０５〜０．３重量％のＤＨＡとを含有するゼリー状食品。例文帳に追加

This jellylike food comprises devilis-tongue powder obtained by solidifying devilis-tongue powder into a jellylike state and adding a DHA- containing fish oil to the devilis-tongue power and DHA and contains 0.2-1.0 wt.% of devilis-tongue powder and 0.05-0.3 wt.% of DHA based on the total food weight. - 特許庁

新規なグリニャール試薬及びそれを用いた脂肪族アルキニルグリニャール化合物の製造方法例文帳に追加

NEW GRIGNARD REAGENT AND METHOD FOR PRODUCING ALIPHATIC ALKYNYL GRIGNARD COMPOUND USING THE REAGENT - 特許庁

また、このグリニャール試薬を用いたグリニャール反応生成物の製造法。例文帳に追加

The method for producing the Grignard reaction product is characterized by using the Grignard reagent. - 特許庁

グリニャール試薬の製造方法およびグリニャール反応生成物の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a Grignard reagent, and to provide a method for producing a Grignard reaction product. - 特許庁

コンニャクシートの製造方法及び当該製造方法により得られたコンニャクシート例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING KONJAK SHEET AND KONJAK SHEET PRODUCED THEREBY - 特許庁

こんにゃく成分含有パウダーは、５０重量％〜８０重量％のこんにゃく芋から精製されたこんにゃく粉と、１９重量％〜４９．９重量％の穀物粉と、０．１重量％〜１重量％のアルカリ剤と、不可避混合物を有する。例文帳に追加

The konjac component-containing powder has konjac powder refined from 50-80 wt.% of konjac yam, 19-49.9 wt.% of cereal powder, 0.1-1 wt.% of alkaline chemicals, and an inevitable mixture. - 特許庁

母は週末になるとよくラザーニャを作った。例文帳に追加

My mother often cooked lasagne on the weekend.  - Weblio英語基本例文集

その子猫は不意に私の方を向き、ニャーと鳴いた。例文帳に追加

The kitten looked at me unexpectedly and miaowed.  - Weblio英語基本例文集

ラニーニャで長くて暑い夏が予報されています。例文帳に追加

A long, hot summer is forecast due to the La Niña phenomenon. - 時事英語例文集

ビクーニャの毛から作られた柔らかい毛織り地例文帳に追加

a soft wool fabric made from the fleece of the vicuna  - 日本語WordNet

サルデーニャで話されるイタリアの方言例文帳に追加

the Italian dialect spoken in Sardinia  - 日本語WordNet

サルデーニャの出身者、または、居住者例文帳に追加

a native or inhabitant of Sardinia  - 日本語WordNet

フランスのコニャック地方で作られるブランデー例文帳に追加

brandy made in Cognac, France  - EDR日英対訳辞書

マラゲーニャというフラメンコ舞曲例文帳に追加

a type of flamenco dance of Spain, called malguena  - EDR日英対訳辞書

ゆえに、本来的にボローニャ風とは言い難いものである。例文帳に追加

Therefore, it is hard to say it is originally Bolognese style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イエズス会員アレッサンドロ・ヴァリニャーノが発案。例文帳に追加

This mission was suggested by the Jesuit, Alessandro Valignano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは，カタルーニャの民族舞踊として始まりました。例文帳に追加

It originated as a Catalan folk dance.  - 浜島書店 Catch a Wave

カタルーニャはスペイン北東部にある自治州です。例文帳に追加

Catalonia is an autonomous region in the northeastern part of Spain.  - 浜島書店 Catch a Wave

グリニャール試薬の調製確認方法例文帳に追加

METHOD FOR CONFIRMING PREPARATION OF GRIGNARD REAGENT - 特許庁

シルバーは、ぶりきのカンにたるからコニャックを注いだ。例文帳に追加

He drew some cognac from the cask into a tin cannikin.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「味噌おでん」は、八丁味噌をベースとした甘めの汁でダイコン、こんにゃく等の具を煮込む。例文帳に追加

For 'Miso Oden,' ingredients such as daikon and konjac are simmered with a haccho miso-based sweet broth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県の｢せんとくん｣が74％，滋賀県彦(ひこ)根(ね)市(し)の｢ひこにゃん｣は51％の認知率だった。例文帳に追加

Nara Prefecture's Sento-kun had a recognition rate of 74 percent while Hikonyan of Hikone in Shiga Prefecture had a rate of 51 percent. - 浜島書店 Catch a Wave

コンニャク粉からコンニャクを作る際にコンニャク粉とともに水に添加されるコンニャク改質剤であって、高吸水性ポリマーに加工された改質キサンタンガムを主成分とすることを特徴とするコンニャク改質剤である。例文帳に追加

The konjak modifier is added to water together with konjak powder when producing the konjak from the konjak powder, and consists mainly of modified xanthan gum processed into a highly water-absorptive polymer. - 特許庁

ヌーノ・ロドリゲス神父ヴァリニャーノの後をついで一行に従う。例文帳に追加

Father Nuno Rodrigues, took over Valignano and followed the mission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カタルーニャには，さまざまな大きさのカスティエルのグループが70ほどあります。例文帳に追加

There are about 70 casteller groups of various sizes in Catalonia.  - 浜島書店 Catch a Wave

こんにゃく芋の2005年時点での関税率は約914%、2008年時点では1705％に設定されている。例文帳に追加

Japan imposed a 914% tariff on imported konnyaku imo in 2005, and 1705% in 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はこんにゃくが従来ような副食だけ、あるいは和食だけにになりがちなこんにゃくの用途の幅を広げ、子供や若い人たちがファーストフードを食べるようにおやつ感覚で手軽に食べられる食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food eatable at ease in snack feeling such that children and youngling eat fast food, through widening the applications of devil's tongue tending to be served as only a side dish or only a Japanese-style dish as with conventional cases. - 特許庁

こんにゃくを調理加工する過程で、こんにゃく重量と調味液重量の合計重量に対し５％〜３０％の重量の生イカ、もしくは冷凍イカを加えて調理することにより、色調、香味共に優れた調理こんにゃくを製造する技術を確立するに至った例文帳に追加

In the process where konjaku is cooled and processed, raw or frozen cuttlefish is admixed in an amount of 5-30 wt.% based on the total weight of the konjaku and the seasoning solution and they are together cooked thereby producing cooked konjaku having excellent color tone, flavor and taste. - 特許庁

こんにゃくの独特の粒々感が付与された、グミゼリーやチューイングキャンデーなどの水分含量が少ないゲル組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a gel composition such as gummy jelly or chewing candy, having granular feeling peculiar to konjac and containing little water. - 特許庁

まもなく，ティムと彼の妻ターニャ(トレイラー・ハワード)に，アルヴィーという名の男の赤ちゃんができる。例文帳に追加

Despite Tonya's excitement, Tim is not very happy about becoming a father.  - 浜島書店 Catch a Wave

生菊芋のみじん切りとすりおろしを、こんにゃく成分に対し３０％〜５０％の割合で、低カロリーでグルコマンナン食物繊維を豊富に含むこんにゃく精粉に添加し、必要に応じて球形の粒状に成形をしてコンニャクを製造する。例文帳に追加

Refined flour of konjak that is low-calorie and abundantly contains glucomannan dietary fibers is mixed with tiny pieces of fresh Helianthus tuberosus and grated Helianthus tuberosus in a ratio of 30%-50% based on the konjak component and, if necessary, formed into a globular granule to produce konjak. - 特許庁

こんにゃく粉、グルコマンナン又はでん粉・くず粉・増粘多糖類・寒天・水酸化カルシウムを使用原料としたフリーズドライ用こんにゃくと各種フリーズドライ可能なスープと混合しフリーズドライをかけたことを特徴とするフリーズドライインスタント食品の製造方法。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FREEZE-DRIED INSTANT FOOD COMPRISING MIXING FREEZE-DRY KONJAK MADE OF KONJAK POWDER, GLUCOMANNAN OR STARCH, KUZU VINE POWDER, THICKENING POLYSACCHARIDE, AGAR AND CALCIUM HYDROXIDE, WITH VARIOUS SOUPS WHICH CAN BE FREEZE-DRIED, AND SUBJECTED TO FREEZE-DRY - 特許庁

グリニャール試薬の調製において、赤外吸収スペクトルを用いてグリニャール試薬の生成をモニターするグリニャール試薬の調製確認方法を提供する。例文帳に追加

In preparing a Grignard reagent, a method for confirming the preparation of the Grignard reagent by monitoring the formation of the Grignard reagent by using an infrared absorption spectrum is provided. - 特許庁

海水を原料とする高ｐＨのイオン水を、こんにゃく凝固用のアルカリ水として使用することにより、石灰水による凝固が原因とされるこんにゃく臭を除き、食し易くする。例文帳に追加

To remove konjak odor caused by coagulation with lime water and make konjak food easy to eat by using ionic water having a high pH and made of seawater as an alkaline water for coagulating konjak. - 特許庁

消費者に提供される状態におけるこんにゃく中に、変性していないコラーゲン部分分解物を確実に含有するこんにゃくおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Konjak (paste made from the starch of devil's tongue) surely containing a non-denaturated partial decomposition product of collagen in the Konjak of the state supplied to consumers and provide its production process. - 特許庁

蒟蒻含有食品は、複数の粒状蒟蒻と、粒状蒟蒻とともにパッケージ内に封入されて粒状蒟蒻を保持する封入液とを有する。例文帳に追加

The konjac-containing food comprises a plurality of granular konjac and an enclosing liquid enclosed in the package with the granular konjac to hold the granular konjac. - 特許庁

色調が褐色に変わることがなく、低温でも固くならず、こんにゃく特有の食感を有し、低温で食するアイスクリームや氷菓、嗜好食品などへの利用が可能な冷食用こんにゃくを提供する。例文帳に追加

To provide devil's tongue which is eaten in a cold state, does not solidify even at a low temperature, has the characteristic texture of the devil's tongue, and can be used for ice creams, frozen desserts, favorite foods and the like, and whose color is not turned into brown. - 特許庁

おからとこんにゃくが分離せず結着していながら、加工が容易であり、かつ、こんにゃく臭が発生しないペースト状食品素材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pasty food raw material which is easy to process, while bean curd refuse and konjak are bound to each other, without separating, and from which emission of konjak odor does not occur, and to provide a method for producing the food raw material. - 特許庁

冷食用こんにゃくは、糖液が含浸されていて、その糖度が５〜６０％、好ましくは１５〜４０％であり、氷点以下の低温でもこんにゃく特有の食感を有する。例文帳に追加

This devil's tongue is characterized by being impregnated with a sugar solution to give a sugar concentration of 5 to 60%, preferably 15 to 40% and having the characteristic texture of the devil's tongue even at low component below the freezing point. - 特許庁

こんにゃくのもつ血糖抑制作用、血清脂質抑制作用、体重抑制作用、便秘改善効果等の特性に加えて、おからのもつ栄養バランス面でも優れた特性を備えたこんにゃくゼリーを提供する。例文帳に追加

To provide devil's tongue jelly having a characteristic excellent also in nutrient balance included in bean-curd refuse, in addition to characteristics included in devil's tongue, such as glycemic control action, serum lipid control action, weight control action and constipation amelioration effect. - 特許庁

栄養素に富み、低カロリーであるというこんにゃくの特性を損なうことなく、種々の調理等の用途に利用できるこんにゃく食材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a konjak food material usable for various kinds of cooking without spoiling the nutritious and low-calorie characteristics of konjak, and to provide a method for producing the konjak food. - 特許庁

本発明のこんにゃくは、コラーゲンの部分分解物粉末を含有するとともに、コラーゲンの変性温度以下にて加熱殺菌されている。例文帳に追加

The objective Konjak contains powder of a partial decomposition product of collagen and is thermally sterilized at a temperature below the denaturation temperature of collagen. - 特許庁

該結合成分は、澱粉、こんにゃくガム、ローカストビーンゴム、およびキサンタンゴムから選択されることが好ましい。例文帳に追加

The binding component is preferably selected from a starch, a konnyaku gum, a locust bean gum and a xanthane gum. - 特許庁

ゼリー食品１は、フィルムから作られた包装袋１０と、包装袋１０内に充填封入されたこんにゃく入りゼリー２０とを有する。例文帳に追加

The jelly food 1 includes a package bag 10 made of film, and a konjak-containing jelly 20 charged and packaged in the package bag 10. - 特許庁