「にゃー」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。例文帳に追加

Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain. - Tatoeba例文

フランス、アルマニャック地域で蒸留した辛口ブランディー例文帳に追加

dry brandy distilled in the Armagnac district of France  - 日本語WordNet

フランス、コニャック地域で蒸留した上等のブドウのブランディー例文帳に追加

high quality grape brandy distilled in the Cognac district of France  - 日本語WordNet

ラスコー洞窟（旧石器時代時代区分：フランスモンティニャック）例文帳に追加

Lascaux Cave: Upper Paleolithic art; Montignac, France  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヴァリニャーノは自身の手紙の中で、使節の目的をこう説明している。例文帳に追加

Valignano explained the purpose of the mission in his own letter as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おニャン子クラブのレコードの16枚セットを買うお客もいる。例文帳に追加

Some customers buy a set of 16 Onyanko Club records.  - 浜島書店 Catch a Wave

テトラヒドロピランを溶媒とするアルキルグリニャール試薬の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ALKYL GRIGNARD REAGENT USING TETRAHYDROPYRAN AS SOLVENT - 特許庁

テトラヒドロピランを溶媒とするグリニャール試薬の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GRIGNARD REAGENT BY USING TETRAHYDROPYRAN AS SOLVENT - 特許庁

グリニャール反応による炭素−炭素結合の新規構築法例文帳に追加

NEW METHOD FOR CONSTRUCTING CARBON-CARBON BOND BY GRIGNARD REACTION - 特許庁

グリニャール反応を用いるカップリング化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING COUPLING COMPOUND BY USING GRIGNARD REACTION - 特許庁

「『イエス』だけがミャアで、『ノー』がニャアとか、そういう規則があればいのに。例文帳に追加

`If them would only purr for "yes" and mew for "no," or any rule of that sort,' she had said,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

コンニャク精粉コンニャク精粉レトルトペーストは、原料全体に対して０．５〜１５重量％添加することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to add 0.5-15 wt.% of the Konnyaku refined flour retort paste of the Konnyaku refined flour to the whole raw material. - 特許庁

低乳脂肪分のアイスクリーム類であって、水に対し０．１〜５．０重量％のコンニャク精粉を添加混合し、密封加熱処理して得られたコンニャク精粉のコンニャク精粉レトルトペーストを含有する。例文帳に追加

The ice cream with the low milk fat content contains Konnyaku refined flour retort paste of Konnyaku refined flour, obtained by admixing 0.1-5.0 wt.% of the devil's tongue refined flour with water and subjecting the product to sealing heating treatment. - 特許庁

こんにゃく芋及び／又はこんにゃく芋から有機溶媒によって抽出された抽出物、好ましくはこんにゃくトビ粉からエタノールを用いて抽出された抽出物からなる飼料添加物とその飼料添加物が添加された飼料を家禽に経口摂取させ、その後産卵させることを特徴とする、コレステロール量が低減された卵の生産方法およびその方法により得られた卵。例文帳に追加

The egg reduced in cholesterol content is obtained by orally giving fouls the feed additive comprising Konjak and/or extraction from bulb of Konjak via an organic solvent, and extract preferably extracted from Tobi flour (a by-product in the production process of Konjak) via ethanol, and feed incorporatd with the feed additive, and thereafter making the fouls bear eggs. - 特許庁

コンニャク粉及び／又はコンニャクマンナンの水溶液に脱アセチル酵素を作用させて、６５％以上のアセチル基を脱アセチルさせることを特徴とする脱アセチルコンニャクマンナンゾル化物並びに該ゾル化物を加熱することによって得られるゲル化物、特にこんにゃくの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a deacetylated sol or gel of devil's tongue mannan especially a devil's tongue, obtained by heating the solation substance is characterized by comprising making a deacetylation enzyme act to the aqueous solution of a devil's tongue powder and/or devil's tongue mannan to eliminate ≥65 wt.% of acetyl group. - 特許庁

大豆をおからと豆乳に分離する前の呉汁を煮た後、蒟蒻と混合して固化することにより呉汁入り蒟蒻を得、この呉汁入り蒟蒻をミンチとして寒天ゼリーと混合することによりゼリー状の食品とする。例文帳に追加

The jelly-like food is provided by boiling gojiru (ground soybean soup) before separating soybeans into bean curd and soybean milk, mixing the resulting material with konjac, solidifying the obtained material, obtaining konjac with gojiru, and then mincing and mixing it with agar jelly. - 特許庁

小皿の数々ひらめの角煮、ペースト状の蛍いか、ひらめの卵、赤こんにゃくとさやいんげんを使ったお料理例文帳に追加

Several small dishes: flatfish cooked with soy sauce and sweet flavor, firefly squid paste, flatfish roe, dish with red konjak and kidney beans  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンニャク芋の製粉であるコンニャク粉、又は、精製グルコマンナンを含有させる事によって粘性を持たせた、果物、及び、野菜のペースト状食品。例文帳に追加

PASTY FRUIT OR VEGETABLE FOOD THICKENED BY COMPOUNDING PURIFIED GLUCOMANNAN OR DEVIL'S TONGUE FLOUR WHICH IS FLOUR OF DEVIL'S TONGUE BULB - 特許庁

こんにゃくを含むために通常のお好み焼きと比較して低カロリーであり、餅米を含むために食べ応えがあり、かつ、モチモチ感もある。例文帳に追加

As the dough contains konjak so has low calorie compared with conventionals, and as the dough contains gluttonous rice so has gluttony feeling and a soft glutinous texture. - 特許庁

スポンジの主基剤としてこんにゃく精粉及び／又はグルコマンナンを用いたことを特徴とするスポンジ状のペットフード。例文帳に追加

This sponge-like pet food characterized by using the refined flour of devil's tongue and/or glucomannan as the main base material of the sponge. - 特許庁

蒟蒻粉を１０〜１５℃の水で溶いた蒟蒻糊は、ホッパー５より練筒２内に連続的に供給される。例文帳に追加

Konjak paste obtained by dissolving Konjak powder in water at 10 to 15°C, is continuously supplied to the kneading tube 2 from hopper 5. - 特許庁

高い食感、高い風味、様々な食品への簡単な応用ができる、こんにゃく成分含有パウダーを提供する。例文帳に追加

To provide konjac component-containing powders having high palate feeling and high flavor, and easily applicable to various foods. - 特許庁

ハンバーグの主原料である食肉の全部あるいはその一部をこんにゃく芋から抽出精製したマンナンに置き換える。例文帳に追加

All or a part of meat used as the main raw material of hamburg steak is replaced by mannan extracted from the roots of Amorphophalus konjak and subsequently purified. - 特許庁

封入液は、蒟蒻粉を、重量比で蒟蒻粉の１００倍〜５００倍の水で溶いてペースト状とされている。例文帳に追加

The enclosing liquid is brought to be pasty by dissolving powdery konjac with water of 100-500 times the weight of powdery konjac in weight. - 特許庁

こんにゃくを含有したゼリー食品において、封入形態に拘わらず喉に詰まる危険性を低減する。例文帳に追加

To provide a konjac-containing jelly food reduced in risk of sticking in the throat, regardless of an enclosed form. - 特許庁

シート式製法を利用し、熱湯を注いで３分以内で喫食することができるこんにゃく入り即席澱粉麺を提供する。例文帳に追加

To provide konjak-containing instant starch noodles obtained by utilizing a sheet-form production method so as to become edible within 3 minutes after pouring boiling water. - 特許庁

バラバラに分解し易い構造に加工したり、喉に詰まりにくい形状に加工する事で、こんにゃくゼリーの窒息事故を防止する。例文帳に追加

To prevent suffocation trouble by a Konjak (paste made from the starch of devil's tongue) jelly by forming the jelly to an easily disintegrable structure or to a form scarcely causing choking trouble. - 特許庁

こんにゃくを例えば、マイナス１℃以下で表面のみを０．５ｍｍ〜１．０ｍｍ程度凍らせ、水で解凍する。例文帳に追加

This devil's tongue product is obtained for instance by freezing only the surface of devil's tongue to about 0.5 mm-1.0 mm depth at -1°C or below and defrosting the resultant product in water. - 特許庁

加圧加熱処理による変質が起こらない、酸性の調味料と組み合わせたｐＨを９〜３に調整した麺状の新素材こんにゃくの提供。例文帳に追加

To provide noodle-like new materials devil's tongue jelly causing no deterioration due to pressure heating, and combined with acidic seasoning to adjust pH to 9-3. - 特許庁

包装容器用の紙板１の片面に脱アセチル化したこんにゃくフィルム２をセルロース接着剤３により一体に貼着する。例文帳に追加

The deacetylated yam paste (Konnyaku) film 2 is integrally laminated to one side of the cardboard 1 for the packaging container by cellulose adhesive 3. - 特許庁

生分解性紐は、こんにゃく原料と多価アルコール類と凝固剤とを含み、澱粉類を含まないゲル化乾燥物のストリップからなる。例文帳に追加

This biodegradable string contains a Konnyaku raw material, multivalent alcohol, and a coagulating agent, and includes a strip of a dried gelatinized product containing no starch. - 特許庁

こんにゃくを主体とした新しい加工食品の開発を行い、低カロリー食品の利用範囲の拡大を図る。例文帳に追加

To provide a processed food expanding a utilization range of low-calorie food through developing new processed food consisting mainly of konjak. - 特許庁

本発明のこんにゃく類の成形装置は、ホッパー１と、吸引吐出ポンプ２と、目皿装置３とから構成される。例文帳に追加

The molding machine for production of konjak jelly products is composed of a hopper 1, a sucking and discharging pump 2 and a perforated plate device 3. - 特許庁

コンニャク粗粉をヘミセルラーゼ及びペクチナーゼで処理する工程と、コンニャク粗粉をプロテアーゼで処理する工程と、ヘミセルラーゼ、ペクチナーゼ及びプロテアーゼ処理液をろ過する工程と、得られたろ液を乾燥する工程とを含むコンニャク芋乾燥組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the konjak-corm dry composition comprises: a step of treating konjak coarse powder with hemicellulase and pectinase; a step of treating the konjak coarse powder with protease; a step of filtering the treatment liquid containing the hemicellulase, pectinase and protease; and a step of drying the thus-obtained filtered liquid. - 特許庁

肌用化粧剤は、コンニャクパウダーと、及び又は、繭糸パウダーと、水とを含む。例文帳に追加

The skin cosmetic comprises a konjak powder and/or a cocoon silk powder, and water. - 特許庁

ボロネーゼ（イタリア語ragùallabolognese,ボローニャ方言ragòalabulgnàisa）またはボロネーズ（フランス語saucebolognaise）は、イタリア・ボローニャを発祥とする肉とトマトを主な材料とするソース(調味料)である。例文帳に追加

Bolognese (ragù alla bolognese in Italian, ragò a la bulgnàisa in Bolognese dialect) or bolognaise (sauce bolognaise in French) is a kind of sauce (seasoning) mainly made from meat and tomato originating in Bologna, Italy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

０．２１〜１０ｍｍの粒径を有する粉末状ないしは粒状の乾燥こんにゃく加工品を水中で膨潤させた粒状食品組成物を食品に添加する。例文帳に追加

The granular food composition is added to the food. - 特許庁

この発明のマッシュドポテトは、コンニャクマンナン５０重量％以上を含有するコンニャクマンナンを生地に添加し、凝固剤を添加しないものであり、コンニャクマンナンの平均粒子径は１７７μｍ以下である。例文帳に追加

The mashed potato is obtained by incorporating dough with konjak mannan containing ≥50 wt.% konjak mannan but incorporating no coagulant; wherein the average particle size of the konjak mannan is ≤177μm. - 特許庁

コニャク内から水及び調味液に溶出しない天然色素を練り込んで着色したコンニャクであって、ｐＨを９〜３に調整したことを特徴とするコンニャク。例文帳に追加

The konjak is the one colored by kneading konjak with a natural coloring matter not to be eluted in water and a seasoning solution and is adjusted to pH 9-3. - 特許庁

おから成分とこんにゃく成分とグルテンと水とが凝固剤を配合せずに、練り合わされてなり、前記おから成分と前記こんにゃく成分の合計質量１００質量部に対して前記グルテンが１０質量部以上６０質量部以下の割合で配合されているペースト状食品素材とする。例文帳に追加

The pasty food raw material is obtained, by kneading bean curd components, konjak components, gluten and water together without addition of a coagulant without adding coagulation agent: wherein 10-60 pts.mass of the gluten is added in 100 pts.mass of the total of the bean curd components and the konjak components. - 特許庁

水掻き又は湯掻きしたゲル状のこんにゃく材料に、海水を酸性及びアルカリ処理して得られたナトリウム、カリウム、カルシウム等を主成分として含む沈殿物を溶解した高ｐＨのイオン水を、こんにゃく凝固用のアルカリ水として添加する。例文帳に追加

This production of konjak food is to add ionic water having a high pH and made by dissolving precipitates containing sodium, potassium, calcium, etc., obtained by an acidic and alkaline treatment of seawater to a gel-like konjak material treated with water or scalded as an alkaline water for coagulating the konjak. - 特許庁

この不均質蒟蒻は水分含有量が相対的に低い又は高く且つ粒状、紐状又はシート状に成型された基材蒟蒻と、水分含有量が相対的に高い又は低く且つ成型基材蒟蒻を封入している充填蒟蒻とから形成されている。例文帳に追加

The heterogeneous devil's tongue comprises base material devil's tongue having a relatively high or low moisture content and being molded into a granular, string-like, or sheet-like shape, and packed devil's tongue having a relatively high or low moisture content and being made through putting the molded base material devil's tongue therein. - 特許庁

こんにゃく精粉１００質量部に対し、生おから３００〜７５０質量部、エーテル化タピオカ澱粉５０〜１５０質量部、磨砕小麦ふすま５０〜１５０質量部及びバイタルグルテン５０〜１５０質量部を含むことを特徴とするおからこんにゃくである。例文帳に追加

The bean curd refuse contains 300-750 pts.mass of raw bean curd refuse, 50-150 pts.mass of etherified tapioca starch, 50-150 pts.mass of pulverized wheat bran and 50-150 pts.mass of vital gluten based on 100 pts.mass of refined konjak powder. - 特許庁

全体がほぼシート状を呈するように成形される耐寒性断熱材１を製造するにあたって、こんにゃく粉と水とを混合することにより得られるこんにゃく糊２と、軽石、珪藻土、木炭、竹、紙粉を混合することにより得られる混合材３とを準備する。例文帳に追加

When manufacturing this cold resistant heat insulating material 1 molded so that the whole presents a substantially sheet shape, konjak paste 2 provided by mixing konjak powder and water, and an admixture 3 provided by mixing pumice, diatomaceous earth, charcoal, a bamboo and paper powder, are mixed. - 特許庁

本発明に係るシート状加工梅Ａは梅肉ペーストＢにコンニャクペーストＣを配合したものである。例文帳に追加

The sheetlike processed Ume A is obtained by formulating the Ume flesh paste B with a devil's-tongue paste C. - 特許庁