「にょうどうぶんぴぶつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ピリジニウム塩型イオン性高分子化合物誘導体、その製造方法及び液晶ポリマー組成物例文帳に追加

PYRIDINIUM SALT TYPE IONIC POLYMER COMPOUND DERIVATIVE, ITS PRODUCTION AND LIQUID CRYSTAL POLYMER COMPOSITION - 特許庁

動物用薬剤、動物用飼料添加剤および動物用飼料は、ハスの破砕物および／または抽出物を有効成分として含むことにより、動物におけるアレルギー性疾患および便秘の改善、治療を可能にする。例文帳に追加

The amelioration and treatment of allergic diseases and constipation in the animals can be carried out by including the pulverized material and/or the extracted material of the lotus as the active ingredient. - 特許庁

ＣＹＰ３Ａ４シトクロムＰ４５０遺伝子調節を分析するためのトランスジェニック動物例文帳に追加

TRANSGENIC ANIMALS FOR ANALYZING CYP3A4 CYTOCHROME P450 GENE REGULATION - 特許庁

他の同種の動物の生理学か振舞いに影響を及ぼす、いくつかの動物（特に昆虫）によって外部的に分泌された化学物質例文帳に追加

a chemical substance secreted externally by some animals (especially insects) that influences the physiology or behavior of other animals of the same species  - 日本語WordNet

回線Ｉ／Ｆ部１５とＩＳＤＮ１０３とを物理的に接続し、物理レイヤの制御とＤ、Ｂチャネルの分割を行い、非同期／同期ＰＰＰ変換部１０において非同期ＰＰＰフレームを同期ＰＰＰフレームに変換する。例文帳に追加

A line I/F part 15 and an ISDN 103 are connected physically, the control of a physical layer and the division of D and B channels are performed, and an asynchronous/synchronous point-to-point protocol(PPP) converting part 1O converts an asynchronous PPP frame into a synchronous PPP frame. - 特許庁

超階段型ＰＮ接合を形成するためのＮ型不純物濃度分布に、Ｐ型不純物を導入して相殺させることにより、超階段型ＰＮ接合を形成する不純物濃度分布に比べて、ＰＮ接合部における不純物濃度分布をなだらかにした半導体層を設ける。例文帳に追加

By introducing P-type impurities into an N-type impurity concentration distribution for forming a super staircase PN junction, to balance out, a semiconductor layer in which the impurity concentration distribution in the PN junction part is made gentle compared with the impurity concentration distribution in which the super staircase PN junction is formed. - 特許庁

次いで、ＰＦＣ含有ガスに含まれる固形物を分離除去し、その後で、触媒反応塔に導入する。例文帳に追加

After separation removal of solids contained in the exhaust gas, the PFC-containing gas is introduced into the column. - 特許庁

ホルモンという動物の内分泌腺から血液中に分泌され,生体の諸機能を正常に維持するように働く物質例文帳に追加

a substance that is secreted into the blood from the endocrine glands of a living thing and that works to keep each function operating normally  - EDR日英対訳辞書

イオンチャネル調節化合物に結合された１以上のＰＥＧ部分を含む、イオンチャネル調節化合物のＰＥＧ化誘導体。例文帳に追加

This invention is a PEGylated derivative of the ion channel modulating compound having one or more of the PEGylated parts connected to the ion channel modulating compound. - 特許庁

イオンチャネル調節化合物に結合された１以上のＰＥＧ部分を含む、イオンチャネル調節化合物のＰＥＧ化誘導体。例文帳に追加

The invention relates to PEGlyated derivatives comprising one or more PEG moieties attached to an ion channel modulating compound. - 特許庁

共通ピストン５に、内容物吐出用のピストンポンプのピストン部分５ａと、エア吐出用のピストンポンプのピストン部分５ｂとを設けて、当該共通ピストン５をモータ７で往復駆動して内容物およびエアそれぞれの吐出動作を同時に行わせるようにした。例文帳に追加

In the content-discharging mechanism, a piston portion 5a of a content-discharging piston pump and a piston portion 5b of an air-discharging piston pump are mounted in a common piston 5, and the content and air are discharged simultaneously by reciprocatively driven the common piston 5 with a motor 7. - 特許庁

無機りん化合物由来のりん（Ｐ）と有機りん化合物由来のりん（Ｐ）を同時に分析可能な定量方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitatively determining method capable of simultaneously analyzing the phosphorus P derived from inorganic phosphorus compound and the phosphorus P derived from organic phosphorus compound. - 特許庁

化合物半導体基板上に、ｐ型不純物として炭素が添加されたＩｎＧａＡｓを主成分とするｐ型伝導層を含む複数のエピタキシャル層が積層された化合物半導体エピタキシャル結晶において、前記ｐ型伝導層がアンチモンを０．５〜１０モル％含有するようにした。例文帳に追加

In a compound semiconductor epitaxial crystal, a plurality of epitaxial layers containing a p-type conduction layer principally comprising C added InGaAs as p-type impurities are formed in layers on a compound semiconductor substrate, and the p-type conduction layer contains antimony by 0.5-10 mol%. - 特許庁

ピラゾール誘導体及びその製造方法、並びにこれを有効成分とする有害生物防除剤例文帳に追加

PYRAZOLE DERIVATIVE AND ITS PRODUCTION, AND PEST CONTROL AGENT CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

ピラゾール誘導体及びこれを有効成分とする有害生物防除剤並びにその製造方法例文帳に追加

PYRAZOLE DERIVATIVE, NOXIOUS ORGANISM CONTROLLING AGENT CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

ヒト若しくは動物に於ける食物摂取を減ずる方法であって、ａｐｏ Ｂ分泌／ＭＴＰ阻害剤の使用方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for reducing the intake of foods in person or animal by using an apo B section/MTP inhibitor. - 特許庁

化合物半導体ウェハ上に化合物半導体をエピタキシャル成長させる前に、化合物半導体ウェハと処理液中で接触する部分はポリプロピレン（ＰＰ）もしくはポリエーテルエーテルケトン（ＰＥＥＫ）で構成されている洗浄装置を用いて洗浄する。例文帳に追加

Before a compound semiconductor is subjected to epitaxial growth on a compound semiconductor wafer, a portion that comes into contact with the compound semiconductor wafer in treatment liquid is washed by a washing apparatus that is composed of polypropylene (PP) or polyether ether ketone (PEEK). - 特許庁

Ｎ−メチルピリジニウム化合物を有効成分として含有する抗ウイルス剤、それを含有する、抗ウイルス組成物、食餌及び動物用飼料例文帳に追加

ANTIVIRAL AGENT CONTAINING N-METHYLPYRIDINIUM COMPOUND AS ACTIVE INGREDIENT, AND ANTIVIRAL COMPOSITION, DIET AND FODDER FOR ANIMAL, CONTAINING THE SAME - 特許庁

外分泌不全または外分泌過多を伴う障害の治療または予防薬の開発および発症機序の解明等に有用な、唾液分泌および膵液分泌不全モデル動物の提供。例文帳に追加

To provide an animal model of saliva secretion and pancreatic secretion insufficiency useful for the development of an agent for the treatment or prevention of diseases accompanying exocrine secretion insufficiency or excessive exocrine secretion or the investigation of pathogenetic mechanism. - 特許庁

キャピラリー電気泳動を用いて微生物を分析する方法であって、(i)アルギン酸塩を含む泳動緩衝液を含む水槽、(ii)泳動緩衝液に注入された微生物を分離するキャピラリー、および(iii)分離された微生物を検出するための検出手段、を備える微生物の分析装置。例文帳に追加

In the method for analyzing the microorganisms by using a capillary electrophoretic operation, the analyzer for the microorganisms is provided with (i) a water tank containing the migration buffer solution containing the alginate, (ii) a capillary which isolates the microorganisms injected into the migration buffer solution and (iii) a detection means which detects the isolated microorganisms. - 特許庁

窒化アルミニウムのように、金属炭化物よりも熱伝導率の高い材料の粉末を高分子ＰＴＣ組成物に添加することで、高分子ＰＴＣ組成物の熱伝導率を向上し、高分子ＰＴＣ素子としての温度上昇に対する応答性を向上する。例文帳に追加

Thermal conductivity of the polymer PTC composition can be improved and the response characteristic for temperature rise as the polymer PTC element can also be improved by adding, as in aluminum nitride, the particles of a material, having a thermal conductivity which is higher than that of metal carbide, to the polymer PTC composition. - 特許庁

キャピラリー電気泳動によりタンパク質を分離する改良方法とキャピラリー電気泳動用バッファー組成物例文帳に追加

IMPROVED METHOD FOR SEPARATING PROTEIN BY CAPILLARY ELECTROPHORESIS, AND BUFFER COMPOSITION FOR CAPILLARY ELECTROPHORESIS - 特許庁

神経栄養因子分泌を抑制したノックアウト非ヒト哺乳動物を提供すること。例文帳に追加

To provide a knockout nonhuman mammal in which secretion of neurotrophic factor is suppressed. - 特許庁

薬物を塗るか、傷を浄化するか、分泌の見本を得るのに用いられる小さな綿からなる道具例文帳に追加

implement consisting of a small piece of cotton that is used to apply medication or cleanse a wound or obtain a specimen of a secretion  - 日本語WordNet

ポリプロピレン積層布状物は、ポリプロピレン布状物１の裏面に、厚さ約１０μｍのポリプロピレン薄膜２が積層されており、部分的に、ポリプロピレン布状物１の糸同士の隙間からポリプロピレン布状物１の表面側まで滲み出た状態になっている。例文帳に追加

In this polypropylene laminated cloth-like matter, a thin polypropylene film 2 having the thickness of about 10 μm is laminated onto the rear surface of the polypropylene cloth-like matter 1 under the condition that the polypropylene film oozes partially through the gaps between the threads of the polypropylene cloth-like matter 1 out to the front surface side of the polypropylene cloth-like matter 1. - 特許庁

結晶化熱処理の昇温過程において水蒸気分圧を制御するとともに、酸化物超電導体中に磁束ピンニング点を導入する。例文帳に追加

To introduce a flux pinning point into an oxide superconductor while controlling water vapor partial pressure in a temperature rising process in crystallization heat treatment. - 特許庁

金属ピリチオン及び非水系塗料用湿潤分散剤からなる分散組成物により、流動性を損なわず、長期間貯蔵しても容易に再分散が可能な金属ピリチオンを含有する油性分散組成物を提供できる。例文帳に追加

This oily dispersion composition of the metal pyrithione contains the metal pyrithione expressed by formula (I) (M is Cu, Zn or Fe) and a wetting dispersant for a non-aqueous coating. - 特許庁

本発明は、特定の抽出物および化合物を用いて、ヒトを含めた動物において胃酸分泌を低下させること；胃酸分泌に伴うか、または悪化する状態または障害を処置する方法；その方法を実施するのに有用な医薬組成物；ならびにヒト、およびヒト以外の動物、一般に哺乳動物の処置における、特定の抽出物および化合物の使用に関する。例文帳に追加

In this invention, to reduce secretion of gastric acid of animals including humans by using a specific extract and compound; to treat symptoms or disorders caused by secretion of gastric acid or brought to be aggravated; to obtain a medicinal composition useful for carrying out the treatment and to use a specific extract and compound for humans and animals except humans, generally mammals are claimed. - 特許庁

物理計算機を構成する物理資源を、排他的にまたは時分割的に論理的に分割することにより複数のＬＰＡＲが動作し、各ＬＰＡＲ間で物理資源の割り当てを動的に変更する再構成手段とを持つ仮想計算機システムにおいて、各ＬＰＡＲのアプリケーションやＯＳで計測された負荷状況に基づき、各ＬＰＡＲへの物理資源の配分を決定し、ＬＰＡＲの再構成を行う。例文帳に追加

In this virtual computer system having a reconfiguration means for operating a plurality of LPAR by exclusively or time-dividedly logically dividing the physical resource constituting a physical computer and dynamically changing the assignment of the physical resource between LPAR, the distribution of the physical resource to each LPAR is determined on the basis of the load state measured by the application or OS of each LPAR to perform the reconfiguration of LPAR. - 特許庁

このシリンダ２内にはピストン手動もしくは機械的に駆動されるピストン３を設け、ピストン３の上下動によってシリンダ２の上部開放部分と下部開放部分において被処理物の吸入と放出を繰り返し行い、タンク１内の被処理物を混合、攪拌する。例文帳に追加

A manually or mechanically driven piston 3 is disposed in the cylinder 2, and an object to be treated present in the tank 1 is mixed and agitated by repeatedly sucking and releasing the same through the upper openings and the lower opening of the cylinder 2 by virtue of the vertical motion of the piston 3. - 特許庁

通常植物の上で生きて、植物を餌にし、保護的なロウのような覆いを分泌する小さな同翅類の昆虫例文帳に追加

small homopterous insect that usually lives and feeds on plants and secretes a protective waxy covering  - 日本語WordNet

フロントピラー本来の剛性を維持しつつ、障害物への衝撃を十分に緩和することのできる自動車のフロントピラーを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile front pillar capable of sufficiently moderating the impact to an obstacle while keeping the natural rigidity of the front pillar. - 特許庁

フロントピラー本来の剛性を維持しつつ、障害物への衝撃を十分に緩和することのできる自動車のフロントピラーを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile front pillar capable of fully reducing impact on an obstacle while maintaining the intrinsic rigidity of the front pillar. - 特許庁

フロントピラー本来の剛性を維持しつつ、障害物への衝撃を十分に緩和することのできる自動車のフロントピラーを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile front pillar capable of fully reducing impacts on an obstacle while maintaining the intrinsic rigidity of the front pillar. - 特許庁

前駆体の溶液または分散液の塗布膜に半導体変換処理を行って形成される金属酸化物半導体薄膜であって、窒素元素の含有率が０．０１ｐｐｍ〜４５００ｐｐｍであることを特徴とする半導体薄膜。例文帳に追加

The metal oxide semiconductor thin film is formed, by executing semiconductor conversion treatment on a coating film of a solution of a precursor or a dispersion liquid, with the content range of nitrogen element being 0.01-4,500 ppm. - 特許庁

ＦＲＰ厚肉部材同士の接合部が、十分な接合強度を有するＦＲＰ構造物の継手構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide joint structure of an FRP structure in which the mutual joint parts of FRP thick-walled members have sufficient joint strength. - 特許庁

把持機構は、マニピュレータ１、２の動作により、マニピュレータに保持される対象物包囲体４で把持対象物５を少なくとも部分的に包囲して対象物包囲体４の内側に対象物５を把持することにより、対象物包囲体４を介して対象物５を把持する。例文帳に追加

The gripping mechanism grips the object 5 via an object surrounding body 4 by operations of manipulators 1 and 2 by gripping the object 5 inside the object surrounding body 4 by at least partially surrounding the gripping object 5 with the object surrounding body 4 held by the manipulators. - 特許庁

そして、遊技実行中において、可動役物１４０を上昇させるときには、この基準上昇駆動量分だけステッピングモータを駆動することにより、可動役物１４０を基準位置まで上昇させる。例文帳に追加

The movable Yakumono 140 is raised to the reference position by driving the stepping motor by the reference raising drive amount when the movable Yakumono 140 is raised while a game is executed. - 特許庁

そして、遊技実行中において、可動役物１４０を上昇させるときには、この基準上昇駆動量分だけステッピングモータを駆動することにより、可動役物１４０を基準位置まで上昇させる。例文帳に追加

Then, when elevating the movable accessory 140 while performing a game, by driving the stepping motor for the reference elevating drive amount, the movable accessory 140 is elevated to the reference position. - 特許庁

皮膚から発生する分泌物と接触することによって色が変化する同一の試薬それぞれを含み、同一量の前記分泌物に対して、色の変化の状態がそれぞれ異なる複数の試薬保持部を備える。例文帳に追加

The inspection sheet is equipped with a plurality of reagent holding parts containing the same reagent which changes in color by the contact with the secretion produced from the skin and respectively having difference in the change state of a color with respect to the same amount of the secretion. - 特許庁

イナート雰囲気下、銅化合物と臭素化合物と２級モノアミン化合物を混合したものを触媒成分（Ｐ１）とし、、別途ジアミン化合物と３級モノアミン化合物及び溶媒の一部を混合したものを触媒成分（Ｐ２）とし、触媒成分（Ｐ１）を触媒成分（Ｐ２）に加えて触媒の調整を行うことによる。例文帳に追加

This method is characterized in that a catalyst is prepared by adding a catalyst component (P1) which is made by mixing under inert atmosphere a copper compound, a bromine compound and a secondary monoamine compound to a catalyst component (P2) which is made by mixing a diamine compound, a tertiary monoamine compound and a part of solvent. - 特許庁

ＰＥＤＯＴ／ＰＳＳに相溶化剤と水溶性伝導性高分子を添加して透明電極の面抵抗を低めることが可能なＰＥＤＯＴ／ＰＳＳ組成物、およびこれを用いたＰＥＤＯＴ／ＰＳＳフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a PEDOT (poly-3,4-ethylenedioxy thiophene)/PSS (polystyrene sulfonate) composition which can reduce surface resistance of a transparent electrode by adding a PEDOT/PSS compatibilizer and a water-soluble conductive polymer to it; and to provide a PEDOT/PSS film using the composition. - 特許庁

ｐ不純物領域３によってｎ^−半導体層２内にＲＥＳＵＲＦ分離領域が区分されている。例文帳に追加

A RESURF (reduced surface field) isolation region is demarcated by a p-impurity region 3 in an n^--semiconductor layer 2. - 特許庁

複合微生物体系の複合微生物動態系解析における複合発酵法を用いたＰＣＢ・ダイオキシン分解処理方法例文帳に追加

DECOMPOSITION TREATMENT METHOD OF PCB AND DIOXIN USING COMPOUND FERMENTATION PROCESS IN COMPOUND MICROORGANISM KINETIC SYSTEM ANALYSIS OF COMPOUND MICROORGANISM SYSTEM - 特許庁

本発明は、内部に、抗動脈瘤に有効な量のＭＭＰ抑制因子を組み込んでいる、生物分解性の高分子材料、により製造されている、高分子の生物分解性の植え込み可能な装置に、さらに関連している。例文帳に追加

The present invention is directed to the polymeric, biodegradable implantable device produced from a biodegradable, polymeric material having an anti-aneurismal effective amount of a MMP inhibitor incorporated therein. - 特許庁