「に浸透する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電気浸透流ポンプの始動時に電気浸透材の内部まで液体を浸透させることができる電気浸透流ポンプシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electroosmotic flow pump system capable of making liquid infiltrate to an inside of electroosmotic material at a time of start of an electroosmotic flow pump. - 特許庁

筆記具本体に貯蔵しているインキが液浸透式印判体の液浸透印材に浸透して捺印することができる液浸透式印判体を有する筆記具及び液浸透式印判体を提供する。例文帳に追加

To provide a writing utensil having a liquid infiltration type stamping body, and the liquid infiltration type stamping body by which a stamping can be performed in such a manner that an ink stored in the writing utensil main body infiltrates into the liquid infiltrating stamping member of the liquid infiltration type stamping body. - 特許庁

難浸透性の木材であっても、薬剤が容易に浸透するように木材の浸透性を改善するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving chemicals permeability of lumber so that the chemicals easily penetrates even lumber which is hardly penetrated. - 特許庁

効果的に毛髪の内部に浸透する毛髪改質浸透剤および該毛髪改質浸透剤を含有する毛髪用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair modification penetrant effectively penetrating into the interior of hair and to provide a cosmetic for hair comprising the hair modification penetrant. - 特許庁

透過性能をより長期にわたって維持することができる逆浸透膜と、逆浸透膜装置と、逆浸透膜の親水化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse osmosis membrane which can retain permeability over a longer period, a reverse osmosis membrane device, and a method of hydrophilizing a reverse osmosis membrane. - 特許庁

浸透トレンチを構成する透水管の下方に貯留槽を設け、透水管から浸透した水を貯留槽で貯留する浸透貯留設備。例文帳に追加

In this infiltration storage facility, a storage tank is provided below a permeable pipe constituting the infiltration trench, and water infiltrating from the permeable pipe is stored in the storage tank. - 特許庁

電気浸透流ポンプの動作時に電気浸透材の内部に液体を十分に浸透させることができるようにする。例文帳に追加

To enable to sufficiently permeate liquid inside an electroosmosis material at the time of operation of an electroosmosis flow pump. - 特許庁

雨水などの排水を地下浸透するのに適した浸透システムを提供する。例文帳に追加

To provide a permeating system suitable for permeating wastewater such as rainwater into a ground. - 特許庁

滑走面をワックスが浸透する程度の温度に加熱保温するワックス浸透装置。例文帳に追加

WAX PERMEATION APPARATUS FOR HEATING AND WARMING SLIDING SURFACE TO SUFFICIENT TEMPERATURE FOR PERMEATION WITH WAX - 特許庁

汚水を浸透性の高い地層に浸透させる方法およびこ方法に使用される浸透ます並びにその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for penetrating sawage into a stratum having high penetration, a penetration pit used for the same and a construction method thereof. - 特許庁

多段で行う逆浸透分離装置において、後段の逆浸透膜の補修を効果的に行うことができる逆浸透分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse osmosis separator capable of effectively performing the repair of a poststage reverse osmotic membrane in the reverse osmosis separator performed in multi-stages. - 特許庁

順浸透装置において、順浸透膜に生じる濃度分極を抑制し、順浸透膜の膜強度を改善する。例文帳に追加

To suppress a concentration polarization produced in a forward osmosis membrane and improve the membrane strength of the forward osmosis membrane in a forward osmosis device. - 特許庁

浸透側溝２０と、浸透貯留槽３０と、その間の透水性の地層とを備えた浸透システムを提供する。例文帳に追加

This permeation system comprises a permeation side ditch 20, a permeation and storage tank 30, and a water-permeable stratum between the side ditch 20 and the storage tank 30. - 特許庁

浄水装置８Ａは、供給水を逆浸透膜によって逆浸透膜水に浄化する。例文帳に追加

The water purifying device 8A purifies supplied water into reverse osmosis membrane water through a reverse osmosis membrane. - 特許庁

エッジ部は、高浸透インク（２０１、２０３）と低浸透インク（２０２）の両方を用いて記録する。例文帳に追加

Both high-permeable inks (201, 203) and a low-permeable ink (202) are used for printing an edge. - 特許庁

浸透トレンチで地下に浸透させた水を、貯留する手段の提供にある。例文帳に追加

To provide a means for storing water infiltrating underground in an infiltration trench. - 特許庁

該水分浸透通気抑制部材２０は不透水性板２２及び浸透部材２４を有する。例文帳に追加

The suppressant for moisture permeation and aeration 20 has a water-impermeable plate 22 and a permeating member 24. - 特許庁

汚水の地下浸透処理方法及びこの方法に使用する浸透ます並びにその施工方法例文帳に追加

UNDERGROUND PENETRATION TREATMENT OF SEWAGE AND PENETRATION PIT USED FOR THE SAME AND CONSTRUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

雨水の集水舛から浸透管を経て槽に雨水を導入する浸透管付き槽ある。例文帳に追加

The tank with an osmotic tube allows rainwater to be led into it through the osmotic tube from a sump pit for rainwater. - 特許庁

逆浸透膜を用いた水処理装置において、逆浸透膜の微生物汚染を防止する。例文帳に追加

To prevent a reverse osmosis membrane from contaminating with microbes in a water processing device using the reverse osmosis membrane. - 特許庁

分離機能が従来の浸透気化分離膜よりも格段に優れる浸透気化分離膜を提供する。例文帳に追加

To provide a pervaporation separation membrane having a further excellent separation function than a conventional pervaporation separation membrane. - 特許庁

2人の既婚者の領域は、大いに相互に浸透する例文帳に追加

The territories of two married people interpenetrate a lot  - 日本語WordNet

水が石灰岩に浸透すると洞窟(どうくつ)ができる.例文帳に追加

Caves form when water infiltrates limestone.  - 研究社 新英和中辞典

これらの化学薬品は土中に浸透する.例文帳に追加

These chemicals permeate the soil.  - 研究社 新英和中辞典

浸透圧の変化に反応する感覚終末器官例文帳に追加

sensory end organ that responds to changes in osmotic pressure  - 日本語WordNet

多数の国民の間に広く浸透する規模の文学例文帳に追加

literature for the common people  - EDR日英対訳辞書

オイルＬは軸受スリーブ１８の空隙に浸透する。例文帳に追加

The oil L permeates into the void of the bearing sleeve 18. - 特許庁

路面部に対する雨水の地下浸透構造例文帳に追加

UNDERGROUND INFILTRATION STRUCTURE OF RAINWATER FOR ROAD SURFACE PART - 特許庁

浸透管の埋設方法およびこれに使用する施工装置例文帳に追加

PERMEABLE TUBE EMBEDDING METHOD AND WORK MACHINE FOR USE THEREIN - 特許庁

このシート３はモルタル２の浸透性を有する。例文帳に追加

The sheet 3 has the mortar 2 permeability. - 特許庁

以て各要素印判１・２・３を浸透印化する。例文帳に追加

Thus, the seals 1, 2 and 3 are made permeable. - 特許庁

蛍光探傷浸透液２２は隙間２９を通って溶接部１４に至り、この溶接部１４に貫通傷が存在すると蛍光探傷浸透液２２が浸透して溶接部１４のタンク内側表面に浸透する。例文帳に追加

The fluorescent flaw detecting osmotic soln. 22 reaches the welding part 14 through the gap 29 and, when a piercing flaw is present in this welding part 14, the fluorescent flaw detecting osmotic soln. 22 penetrates in the piercing flaw to reach the inner surface of the tank of the welding part 14. - 特許庁

紙の厚み方向へ浸透する液体（溶液）の浸透速度を簡易に検査することができる液体浸透度検査方法および液体浸透度検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid penetrance inspection method capable of simply inspecting the penetration speed of a liquid (solution) penetrated in paper in the thickness direction of the paper, and a liquid penetrance inspection device. - 特許庁

集水した多量の雨水を地下で一時的に貯留しその後徐々に浸透する貯留浸透槽に関し、貯留水の速やかな浸透が可能で、新規の設備投資を抑え、施工が容易な貯留浸透槽を構築する。例文帳に追加

To provide a storage infiltration tank for storing a large amount of temporarily collected rainwater underground, and in which the rainwater is slowly infiltrated into the ground gradually, which facilitates prompt infiltration of stored water, reduces additional amount of investment for new plant and equipment, and can be easily constructed. - 特許庁

一定時間が経過し浸透剤３が硬化した後、構造物表面１上にある余剰浸透剤４を除去すると、表面開口欠陥２の内部に浸透している浸透剤３のみがちぎれて残存する。例文帳に追加

When the excess penetrant 4 present on the surface 1 of the structure 8 is removed after the definite time is elapsed and the penetrant 3 is cured, only the penetrant 3 penetrated in the surface opening flaw 2 is torn off to remain. - 特許庁

効率的にアルカリケイ酸塩浸透材をコンクリートに浸透できると共に、横向き施工又は上向き施工においてはアルカリケイ酸塩浸透材の無駄が生じにくい加圧式浸透装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure permeator which enables an alkali silicate permeation material to efficiently permeate concrete, and which hardly causes the waste of the alkali silicate permeation material in lateral or upward construction. - 特許庁

雨水を貯留又は浸透させる雨水貯留浸透槽２と、雨水貯留浸透槽２の内部に設置されて雨水に混入した夾雑物を受容する夾雑物受枠３と、を備える雨水貯留浸透システムＳである。例文帳に追加

The rainwater storage-infiltration system S includes a rainwater storage-infiltration tank 2 storing or infiltrating rainwater, and the impurity receiving frame 3 installed inside the rainwater storage-infiltration tank 2 to receive the impurity mixed into rainwater. - 特許庁

従来のパラフィン浸透処理方法では、組織標本内にパラフィンを充分に浸透し難い組織標本でも、充分にパラフィンを浸透し得る組織標本のパラフィン浸透処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paraffin infiltration process for a tissue sample to sufficiently infiltrate paraffin into the tissue sample even if the tissue sample is such that it is hard to sufficiently infiltrate paraffin into the tissue sample by a conventional paraffin infiltration process. - 特許庁

雨水を貯留または浸透させるための貯留浸透槽を埋設した雨水貯留浸透システムにおいて、その貯留浸透槽内部を容易に洗浄できるようにする。例文帳に追加

To easily wash the inside of a storage and infiltration tank of a rainwater storage and infiltration system in which the storage and infiltration tank for the storage or infiltration of rainwater is buried. - 特許庁

本発明は、雨水等の貯留兼浸透槽であって、貯留槽と浸透槽からなり水を貯留槽の底部より導入し貯留槽のからの越流水を浸透槽に導入する貯留兼浸透槽である。例文帳に追加

The reserving/permeating tank for processing rainwater, etc., is composed of a reserving tank and a permeating tank, and works in such a way that water is lead in from the bottom of the reserving tank to lead an overflow of water from the reserving tank into the permeating tank. - 特許庁

小規模な工事によって浸透性を有する地盤に浸透管を到達させることのできる浸透坑掘削装置を提供するとともに、これを使用した雨水浸透管の敷設工法および当該工法により構築される雨水浸透構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater permeation pit excavator capable of letting a rainwater permeation pipe reach the ground having permeability by small-scale construction work, to provide a construction method for laying the rainwater permeation pipe by use of the excavator, and to provide a rainwater permeation structure to be constructed by this method. - 特許庁

この雨水貯留浸透施設の貯留浸透槽１は、雨水等の浸透機能を備えた浸透槽１２と、雨水等の貯留機能を備えた貯留槽１１とを有する。例文帳に追加

The storage and penetration tank 1 in the rainwater storage and penetration facility has a penetration tank 12 provided with a rainwater penetrating function and a storage tank 11 provided with a rainwater storing function. - 特許庁

複数の逆浸透膜モジュールが並列かつ多段に配列されてなる逆浸透膜装置の逆浸透膜を容易かつ均等に阻止率向上処理することができる逆浸透膜の処理方法と、これに適した逆浸透膜装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of a reverse osmosis membrane easily and uniformly increasing the rejection of a reverse osmosis membrane of a reverse osmosis membrane apparatus formed by disposing a plurality of reverse osmosis membrane modules in parallel and in multiple stages, and to provide the reverse osmosis membrane apparatus to the method. - 特許庁

従来の雨水浸透システムに比べて、施工コストをあまり大きくかけることなく、しかも、雨水浸透マスの設置個数を増やすことがなくて、雨水浸透マスからの地中への雨水の浸透量を増やすことができる雨水浸透システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a rainwater infiltration system capable of increasing the quantity of rainwater infiltrated into the ground from a rainwater infiltration basin, without making construction costs so high and without increasing the number of installed rainwater infiltration basins, in comparison with a conventional rainwater infiltration system. - 特許庁

浸透に対する細胞や毛管壁の抵抗力を維持するビタミン例文帳に追加

a vitamin that maintains the resistance of cell and capillary walls to permeation  - 日本語WordNet