「ぬきに」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

樽定量充填及び／又は抜取り装置、充填ノズル、抜取りノズル、並びにライン内残酒抜取りシステム例文帳に追加

QUANTITATIVE FILLING AND/OR PULLING-OUT APPARATUS FOR BARREL, FILLING NOZZLE, PULLING-OUT NOZZLE AND PULLING-OUT SYSTEM FOR REMAINING LIQUOR IN LINE - 特許庁

ハウジング（ケーシング）からシャフトと共にベアリングを抜き出さないで、ベアリングを抜き出すことができる抜き治具を提供する。例文帳に追加

To provide an extraction jig capable of extracting a bearing without extracting the bearing together with a shaft from a housing (casing). - 特許庁

ついで讃岐国引田に上陸、引田城に入城した。例文帳に追加

Then he landed in Hiketa, Sanuki Province and entering Hiketa-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29歳にて、京都の貫名菘翁に入門。例文帳に追加

At the age of 29, he became a disciple of Suo NUKINA in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同15年（873年）には、讃岐権介に再任された。例文帳に追加

In 873, he was reappointed as the Sanuki no Gon no Suke (provisional vice governor of Sanuki Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「今日は骨抜き相場だったな」 「『骨抜き』ってどういう意味だい？」 「非常に弱い相場だったってことだよ」例文帳に追加

"Today's stock exchange was emasculated." "What do you mean by 'emasculated'?" "I mean it was extremely weak." - Weblio英語基本例文集

政府は交渉を促進するため, はえぬきの外交官をアメリカに遣わした.例文帳に追加

The Government sent [dispatched] a career diplomat to the U.S. to speed up the negotiation.  - 研究社 新和英中辞典

金地に白ぬきで井菱の定紋、扇の図柄の根本は近衛引-このえびき-の段々。例文帳に追加

The fan has a family crest of Ibishi pattern drawn in white color on a gold background, decorated with horizontal stripes called "konoe-biki"on the lower part of the fan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単衣や袷（あわせ）のほかに、胴裏を省いた胴抜（どうぬき）仕立てがある。例文帳に追加

Apart from hitoe (a single layer of kimono) and awase (lined garment), there is donuki (juban undergarment) tailored type without lining.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「松屋筆記」93によれば、「追衣紋（のけえもん）多くは誤てぬきえもんと云へり」という。例文帳に追加

Volume 93 of 'Matsunoya Hikki' (an essay dating from the Edo period) said, 'In many cases, the collar is pulled in the wrong way.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、「毛抜き歌舞伎十八番「毛抜」」が三段目、「鳴神」は四段目、「不動」は五段目である。例文帳に追加

To be more specific, 'Kenuki kabuki juhachiban 'Kenuki' is Act 3, 'Narukami' Act 4 and 'Fudo' Act 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを貫高（かんだか）といい、それを税収の基準にする土地制度を貫高制と呼ぶ。例文帳に追加

This was called Kandaka, and the land system that used Kandaka as a scale for tax revenue is referred to as Kandaka sei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家の知行高も貫で表し、貫高に基づいて負担する軍役を定めた。例文帳に追加

Chigyo daka (a stipend in terms of rice production of the fief) of samurai households was also represented by kan, as their military duties to be borne were decided on the basis of their Kandaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、銭1000文＝1貫と換算して、大初位までは5貫で一位。例文帳に追加

In this connection, converting 1000 mons (a unit of currency) to 1 kan, a person with the rank up to Daishoi (Great Initial Rank) was given ichii (first rank) for 5 kans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年，香川県のさぬきうどん振興協議会が年明けにうどんを食べることを提案した。例文帳に追加

In 2008, a Sanuki udon promotion association in Kagawa Prefecture suggested eating udon after the turn of the year.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガス抜き穴を加工しなくてもガス抜きができて容易に製造できる壁パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a wall panel capable of degassing without degassing holes and being easily produced. - 特許庁

ガス類抜きを途中で簡単に停止できるガス缶類のガス類抜き具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for releasing gases of gas cans capable of easily stopping the release of the gases in the middle. - 特許庁

緯糸把持部１１が緯糸を把持した後に糸端挾持部１７が糸端側１６を離す。例文帳に追加

After the weft holding part 11 holds a weft yarn, the yarn end holding part 17 releases a yarn end side 16. - 特許庁

阻止力は、インコア３を管体Ｐから抜き取るために必要な抜き取り力より大きく設定する。例文帳に追加

The preventing force is set greater than extracting force required for extracting the in-core 3 from the pipe body P. - 特許庁

これにより、緯糸Ｆ０の直線状を維持したまま緯糸Ｆ０を前進させることができる。例文帳に追加

In this way, the weft F0 can be made to advance, while maintaining the straight state of the weft F0. - 特許庁

トッパーにおける留分の抜き出し量自動制御方法及び抜き出し量自動制御装置例文帳に追加

METHOD OF AUTOMATICALLY CONTROLLING DRAWING AMOUNT OF CUT IN TOPPER AND AUTOMATIC CONTROLLER FOR DRAWING AMOUNT - 特許庁

ジェット織機を用いる製織方法及びジェット織機における緯糸緯入れ装置例文帳に追加

WEAVING USING JET LOOM AND WEFT-INSERTING UNIT IN JET LOOM - 特許庁

被加工材に寸法バラツキがあっても、打ち抜き加工後の変形や打ち抜き精度の低下を抑える。例文帳に追加

To suppress the deformation after the punching and degradation of the punching accuracy even when works have fluctuation dispersive in dimension. - 特許庁

捨耳に使用される緯糸長さを可能な限り短くした緯糸張力付与装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weft tension-imparting device shortening the length of weft yarn used for a trimmed selvage as much as possible. - 特許庁

緯糸の緯入れ性を損なうことなく糸巻付面の内側における風綿堆積を防止する。例文帳に追加

To prevent fly waste form piling at the inside of yarn winding surface without damaging the weft insertion property of a weft yarn. - 特許庁

衣類に付着したシミを効率よく抜取ることが出来るシミ抜き及び洗浄台の提供。例文帳に追加

To provide a clothes stain removing and washing table which can efficiently remove stain attached on the clothes. - 特許庁

打ち抜きカスのサイズが大きい場合であっても打ち抜きカスの排出をスムーズに行う。例文帳に追加

To smoothly discharge a punching scrap even when the size of the punching scrap is large. - 特許庁

一升瓶の蓋を、容易に抜き差しすることができる栓の抜き差し具を提供する。例文帳に追加

To provide a plug removing-inserting implement, which can easily remove/insert the lid of a 1.8 liter bottle. - 特許庁

画像切り抜き装置及び方法並びに画像切り抜きプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CUTTING PICTURE AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING ITS PROGRAM - 特許庁

そして、玉抜き弁１７５の下部には、玉抜き通路１７６が形成されている。例文帳に追加

A ball discharge passage 176 is formed at a lower part of the ball discharge valve 175. - 特許庁

精密打抜き性に優れ高周波焼入れ可能な精密打抜き用高炭素鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high carbon steel sheet for precision blanking which has excellent precision blanking properties and can be subjected to induction hardening. - 特許庁

ガス抜き機能付き空容器の圧縮装置及びその装置に用いるガス抜き用の穴明け突起例文帳に追加

VACANT VESSEL COMPRESSING DEVICE WITH GAS DISCHARGING FUNCTION AND PROJECTION FOR PIERCING TO DISCHARGE GAS USED FOR THE DEVICE - 特許庁

織機の筬打時に十分な緯糸張力を付与する緯糸張力付与装置の提供。例文帳に追加

To provide a weft tension applying apparatus for a weaving machine, with which sufficient tension is supplied to a weft in beating up of a weaving machine. - 特許庁

そして、血抜きは、尾３を下向きにして行うことで短時間で血抜きを行うことができる。例文帳に追加

The bleeding can be finished in a short time by directing the tail 3 downward. - 特許庁

釘抜用のプライヤーによって木材表面を傷付けることなく釘抜きできる釘を提供する。例文帳に追加

To provide a nail which can be unnailed without damaging a surface of a wood by unnailing pliers. - 特許庁

エア抜きが容易に行える構成とし、手動でのエア抜き作業が不要な装置とする。例文帳に追加

To provide a device in which degassing can be easily done and is not necessary by hand. - 特許庁

不用意な球抜き動作の指令があっても、球抜き動作を禁止できるようにする。例文帳に追加

To prohibit ball removing operation if the careless instruction of ball removing operation is given. - 特許庁

集塵ダスト抜き出し装置、並びに、集塵ダスト抜き出し装置を備えたエアーシヤワー装置例文帳に追加

COLLECTED DUST REMOVAL DEVICE AND AIR SHOWER EQUIPMENT PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

流体を作業空間に漏洩させることなく容器から抜き出す流体抜き工具、を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid removal tool capable of removing fluid out of a container without leaking the fluid into a working space. - 特許庁

エア抜き作業を簡便化し、エア抜き作業時間を大幅に短縮したミキシングバルブ例文帳に追加

MIXING VALVE WITH SIMPLIFIED AIR BLEEDING OPERATION AND WITH BLEEDING TIME SHORTENED LARGELY - 特許庁

電気デバイス及び電気デバイス用ガス抜き装置並びに電気デバイスのガス抜き方法例文帳に追加

ELECTRIC DEVICE, GAS DISCHARGING DEVICE FOR ELECTRIC DEVICE AND GAS DISCHARGING METHOD OF ELECTRIC DEVICE - 特許庁

移動後の各交差部で経糸及び緯糸が交差するように経糸及び緯糸を表示する。例文帳に追加

The warp and weft are displayed so that the warp and weft are crossed at each moved intersection. - 特許庁

アレイブロック作成方法とこれに使用される組織くりぬき装置及びティシュブロック例文帳に追加

ARRAY BLOCK PREPARATION METHOD, TISSUE SCOOPING-OUT DEVICE USED FOR THE SAME, AND TISSUE BLOCK - 特許庁

また、スイッチレバー42とかんぬき46を平面的に重ねて配置できるようなる。例文帳に追加

The switch lever 42 and the locking bar 46 can be arranged so as to be piled up in a plane manner. - 特許庁

流体噴射式織機の緯糸張力付与装置において、効率良く緯糸を捕捉すること。例文帳に追加

To efficiently catch a weft in a weft tension applying device for a fluid jet type loom. - 特許庁