「ぬきに」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

緯入れ装置は、筬打ち時に緯糸を保持する糸保持部を、緯入れ位置へ移動可能に並べて配置された複数の緯入れノズルと緯入れされた緯糸を切断する給糸側のカッタとの間に、緯入ノズルの移動に合わせて移動可能に配置したことを特徴とする。例文帳に追加

In the weft insertion apparatus, the yarn holder that holds the weft at the reed beating are arranged between a plurality of the weft insertion nozzles arranged so that the weft may be movable to the insertion position and the cutter that cut the yarn weft-inserted on the yarn-feed side. - 特許庁

緯糸切断装置と２本の緯入れノズルとの間で、各々の緯糸が絡み合うことなく確実に保持することができ、保持状態で緯糸を切断可能であり、次の緯入れ時には、流体噴射力により確実に緯糸の保持が解除され得る緯糸保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weft retaining apparatus capable of surely retaining each weft between a weft cutter and two weft inserting nozzles without entanglement of each weft, capable of cutting the weft in a retained state and assuredly releasing the retention of the weft by a fluid jetting force in the next weft inserting. - 特許庁

第１球抜き流路５０１と高さ制限部材２６０は、排出装置２００とともに移動し、第１球抜き流路５０１は、球抜き状態で球抜き開口部５３１と第２球抜き流路５０２とに連通する。例文帳に追加

The first ball pullout flow passage 501 and a height limit member 260 move with the ejection device 200, and the first ball pullout flow passage 501 is communicated with the ball pullout opening part 531 and the second ball pullout flow passage 502 in the ball pullout state. - 特許庁

緯入れノズル１１，１２と給糸側緯糸切断装置１３との間に配設され、緯入れノズル１１，１２から緯糸切断装置１３へ連なる２本の緯糸１５，１６の間に介在する仕切板２０を有する。例文帳に追加

This weft retaining apparatus has a partition plate 20 which is arranged between the weft inserting nozzles 11 and 12 and a weft cutter 13 of yarn feeding side and installed between two wefts 15 and 16 connected from the weft inserting nozzles 11 and 12 to the weft cutter 13. - 特許庁

緯糸測長貯留装置において、緯入れ時における解舒緯糸と周辺部材との接触に伴う緯糸の損傷等を可及的に減少させて、織り欠点や緯入れミス等を防止する。例文帳に追加

To provide a weft length measuring and reserving device preventing weave defects, mispicking and the like through maximally reducing weft damage or the like associated with the contact between an unreeled weft and peripheral members in weft insertion. - 特許庁

被打抜き板１１を打抜くためのパンチ１２及びダイ１３を有するプレス用打抜き金型装置１０において、打抜き時にパンチ１２は固定されており、ダイ１３は被打抜き板１１の打抜き方向に移動可能となっている。例文帳に追加

In the press blanking device 10 having a punch 12 and a die 13 to blank a plate 11 to be blanked, the punch 12 is fixed during the blanking, and the die 13 is movable in the blanking direction of the plate 11. - 特許庁

主制御コンピュータＣｏは、緯入れ開始から緯糸到達に至る緯糸飛走時間と、織機の代表回転速度とを用いて、緯糸飛走時間を代表回転速度における緯糸飛走角度に換算する機能を有する。例文帳に追加

The main control computer Co has a function to convert a weft traveling time to a weft traveling angle at a typical rotation speed by using a weft traveling time from starting of a weft insertion to a weft arrival and the typical rotation speed of a loom. - 特許庁

織機に供給する緯糸を巻付け貯留する緯糸巻付け体と、前記緯糸を前記緯糸巻付け体に案内する緯糸案内経路と、該緯糸案内経路に設けられた複数の糸ガイドとを備えた緯糸貯留装置において、前記糸ガイドのうち少なくとも入口ガイドおよび出口ガイドの緯糸と接する表面をダイヤモンドライクカーボンで被覆したことを特徴とする緯糸貯留装置。例文帳に追加

In this weft storing apparatus equipped with a weft-winding body for winding and storing weft fed to a loom, a weft guiding pathway for guiding the weft to the weft-winding body and plural yarn guides provided in the weft guiding pathway, the surface which comes in contact with weft of at least inlet guide and outlet guide among above yarn guides is coated with diamond-like carbon. - 特許庁

種類としてはたれみそをそのまま火を入れずに作る生たれと生たれに削った鰹節を入れて煮詰めて作る煮貫（にぬき）の2種類ある。例文帳に追加

Taremiso has two categories, namatare (the raw taremiso) and ninuki which is made by boiling down both namatare and shaved pieces of dried bonito together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを用いたプレス打抜き方法は、打抜き時に固定されたパンチ１２に向かってダイ１３を移動させ、被打抜き板１１の打抜きを行った後、ダイ１３を被打抜き板１１から引き抜く。例文帳に追加

In the press blanking method using the device, the die 13 is moved toward the punch 12 fixed during the blanking, the plate 11 is blanked, and the die 13 is drawn out of the plate 11. - 特許庁

下型２上にセットしたワーク１に対するパンチ４の打ち抜き動作と引き抜き動作とにより加工穴１ａを穴抜き加工する。例文帳に追加

A processing hole is hole punch processed by a punching through action and a drawing out action of a punch 4 against a work 1 set on a bottom die 2. - 特許庁

流体噴射式織機に用いられる緯入れノズルにおいて、緯入れの安定性、緯糸品質を損なうことなく、簡単な機構で、緯糸切断時の緯糸のノズル抜けを防止する。例文帳に追加

To prevent the nozzle slip-out of a weft in weft breakage with a simple mechanism without damaging the weft insertion stability and weft quality in a weft-insertion nozzle of a fluid jet loom. - 特許庁

電磁ソレノイド７及び緯糸把持器２６がＯＮされ、係止ピン８及び緯糸把持器２６が緯糸Ｙ１を解放するため、緯糸吸引装置３２は糸巻付け面９上の継目Ｙ３を含む緯糸Ｙ２を吸引する。例文帳に追加

When an electromagnetic solenoid 7 and a weft holding device 26 are switched to be ON, as a latching pin 8 and the weft holding device 26 release a weft Y1, so the weft sucking device 32 sucks a weft Y2 comprising a seam Y3 and on a thread winding surface 9. - 特許庁

緯糸は次に回転ウィービングロータ（４）の更なる緯糸挿入径路（２）に挿入される。例文帳に追加

The weft yarn 10 is subsequently inserted into a further weft yarn inserting passage 2 of the rotating weaving rotor 4. - 特許庁

また、水抜き栓と排水栓との各々を順次に開く水抜き手段と、前記水抜き手段によって水抜き作業を進めたときに、順次に点灯する機能を有する監視パネル１１によって、水抜き作業を確認する確認手段を具備したために、水抜き作業が完全に行える。例文帳に追加

Further as the vehicle is provided with a draining means for successively opening a trap plug and a waste plug, and a confirming means for confirming the draining work by means of a monitoring panel 11 having a function for being successively lit when the drainage work is advanced by the draining means, the draining work can be completely performed. - 特許庁

廃トナー抜き取り口から廃トナーを抜き取る際に、廃トナー抜き取り口が満杯検知部よりも下方に位置するように設けられる。例文帳に追加

The waste toner removal port is located below the full-state detecting section when the waste toner is removed from the waste toner removal port. - 特許庁

挿入された緯糸は緯糸の挿入側において切断されることにより緯糸の新たな先端（３３ｂ）が形成される。例文帳に追加

The inserted weft yarn 10 is cut on the insertion side of the weft yarn 10 to thereby form a new tip 33b of the weft yarn 10. - 特許庁

ラベル等の抜き型をより容易に、安価に、そしてより確実に製造できるような抜き型の製造方法及び抜き型を提供することを目的としている。例文帳に追加

To manufacture a cutting die of a label, etc., more easily, at lower cost and more certainly. - 特許庁

機械的な緯糸把持に用いられる空気を緯入れ安定化のために有効利用できるようにする。例文帳に追加

To realize efficient utilization of air used for mechanical weft holding for the purpose of stabilization of weft insertion. - 特許庁

ツバメは中に入って、テーブルの上にあるお母さんの指ぬきの脇に大きなルビーを置きました。例文帳に追加

In he hopped, and laid the great ruby on the table beside the woman's thimble.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

僕はすぐにかんぬきをかけ、そして２人でしばらく暗闇に立ちつくし、ぜーぜー息をした。例文帳に追加

I slipped the bolt at once, and we stood and panted for a moment in the dark,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「ティンクがいうには、ぼくが君に指ぬきするたびに、君の髪を引っ張るんだって、ウェンディ」例文帳に追加

"She says she will do that to you, Wendy, every time I give you a thimble."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

二条院讃岐（にじょういんのさぬき、永治元年（1141年）頃?-建保5年（1217年）頃?）は、平安時代末期から鎌倉時代前期にかけての女流歌人。例文帳に追加

Nijoin no Sanuki (Sanuki of Nijoin, ca. 1141 - ca. 1217) was a poetess of the late Heian and the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緯糸Ｙ１は緯糸案内レバー１５の糸押さえ３３により緯糸係止ピン２１に係止されて巻付けが開始される。例文帳に追加

A yarn presser 33 of a weft yarn guide lever 15 allows a weft yarn Y1 to be engaged with a weft yarn engaging pin 21, and the weft yarn Y1 starts to be wound around a rotation drum 13. - 特許庁

流体噴射織機の緯入れ後の緯糸の端部を保持する緯糸保持装置に関し、緯入れ動作と同期した緯糸の保持及び解放を簡単な構造で実現する。例文帳に追加

To provide a weft holder that can inexpensively realize the holding and release of the weft synchronized with the weft-inserting motion, has a simple structure and can meet the speeding-up of the weaving machine. - 特許庁

打抜き刃や打抜き板の損傷を防止すべく、打抜き刃が台シートの打抜き痕に重複して押し付けられることがない打抜き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a punching device in which punching blades are not pressed repeatedly on a punching mark of a base sheet so as to prevent damage to the punching blades and a punching plate. - 特許庁

しかし三成率いる西軍は、9月15日に秀忠軍ぬきの徳川方に敗北を喫する。例文帳に追加

However, the Western Camp led by Mitsunari was defeated by the Tokugawa side on October 21, without Hidetada's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任期満了の処、讃岐国百姓等の懇望により讃岐守を2年延任。例文帳に追加

At the expiration of his term of office of the Governor of Sanuki Province, the term was extended for two more years at the subject peasants' earnest request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打ち抜きポンチ２２によってアルミシート２を打ち抜きそのまま可動ダイス４６で挟持する。例文帳に追加

The aluminum sheet 2 is punched with the punching punch 22 and held as it is with the movable die 46. - 特許庁

前記骨片１２に対し、前記第１連結部１３と対応するように抜き部１８を打ち抜き形成する。例文帳に追加

A punch part 18 is punched to the spicules corresponding to the first connection part 13. - 特許庁

パイプ端にダイスを挿入し３次元的に抜き加工するパイプ端部抜き加工方法の提供。例文帳に追加

To provide a pipe end part blank processing method which performs a three dimensional blank processing by inserting a die into a pipe end. - 特許庁

圧力容器とふたをかんぬき状に固定するピンの挿入を容易にする。例文帳に追加

To facilitate insertion of a pin for bolting down a pressure vessel and a cover. - 特許庁

リング２０には、さらにドレン抜き用の孔４４とエア抜き用の孔４５が形成されている。例文帳に追加

Furthermore, the ring 20 has a hole 44 for drainage and a hole 45 for evacuation formed therein. - 特許庁

ロッドピン７５は、ロッドピン遊貫孔２２ｅに遊貫され、第二立設部８６を軸支している。例文帳に追加

A rod pin 75 is loosely passed through a rod pin loosely passing hole 22e, and pivotally supports the second erected part 86. - 特許庁

2本の柱の上に笠木（かさぎ）および島木（しまぎ）を渡し、その下に貫（ぬき）を入れて柱を固定したのが一般的な鳥居の構造である。例文帳に追加

The torii's basic structure has two columns topped with horizontal rails respectively called the kasagi and shimagi, and below the top two rails is another horizontal rail called the nuki, which connects the two columns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レシーバ（35）の気層部を圧縮機（31,32）の中間圧室に連通させるガス抜き管（62）と、該ガス抜き管（62）に設けられるガス抜き弁（63）とを備えている。例文帳に追加

The device includes a degassing pipe 62 connecting an air layer part of the receiver 35 to an intermediate pressure chamber of compressors 31 and 32; and a degassing valve 63 provided on the degassing pipe 62. - 特許庁

対象物に残留した軸部材を容易に抜き取ることができる軸部材抜き取り工具及び軸部材抜き取り方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a shaft member removing tool and method for removing a shaft member, facilitating removal of the shaft member remaining in a workpiece. - 特許庁

打ち抜き部１８と打ち抜きステージ１９とにより、基板とほぼ同一形状のくり抜き１１ｈがマスキングシートに順次形成される。例文帳に追加

By a die cutting and creasing part 18 and a die cutting and creasing stage 19, mortises 11h having approximately the same shape with the substrate are formed in turn in the masking sheet. - 特許庁

レンズに水抜き孔を設けないで水抜きできるとともに浸水を回避しやすい車両用灯具の水抜き構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water drain structure of a vehicle lamp unit that drains water to prevent from being immersed without forming a drain hole in the lens. - 特許庁

緯止まり等の停台原因でのときにタックインを不作動とし、織布からの不良緯糸の引き抜きを容易にする。例文帳に追加

To provide a tuck-in device working in such a manner that a tuck-in operation is set out of actuation in an accident caused by a loom halt such as a weft stop to facilitate pulling a defective weft off a woven fabric. - 特許庁

こうして球抜き動作を行う前には遊技の中断と球抜き動作の報知とが行われるので、球抜き動作に対する準備が行える。例文帳に追加

Therefore, since the interruption of the game and the ball extracting operation are reported before performing the ball extracting operation, the ball extracting operation can be prepared. - 特許庁

扁平緯糸織物の製織時に扁平緯糸に生じる捩じれと緯糸織込ミスを解消する。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing a flat weft woven fabric, capable of eliminating twisting of a flat weft and a weft weaving error in weaving the flat weft woven fabric. - 特許庁

型抜き用金型を小判型にして、”さぬきうどん”を小判型に繰り抜く製造技術、及び、製品。例文帳に追加

The method for producing Koban shaped Sanuki noodle which comprises boring dough of Sanuki noodle with an oval shaped cutting die, and the products thereof are provided. - 特許庁

織布領域外の緯糸飛走経路上であって、筬羽のない空間における緯糸の飛走を安定させ、もって緯入れを確実に行うことである。例文帳に追加

To stabilize the flight of a weft in a dent-free space in a weft-flying route outside a weaving region and thereby surely pick the weft. - 特許庁

管内外部に傷のない引き抜き管を歩留まりよく、高速で連続的に引き抜き加工することができる金属管の引き抜き方法の提供。例文帳に追加

To provide a drawing method for a metallic tube in which a drawn tube without flaws on the inside and outside surfaces of the tube is continuously drawn at high yield and high speed. - 特許庁