「のうけっせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

このころの日本刀は馬上決戦を中心に考えられた太刀が主体である。例文帳に追加

In these days, the mainstream of Japanese swords is Tachi considered for fighting on horseback.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも、最終決戦となった7月22日の瀬田の戦いには五十君も参加したと思われる。例文帳に追加

At least, he is thought to have joined in the Battle of Seta on August 23 which was the final battle of the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深部静脈血栓症（ＤＶＴ）のインビトロ診断に関するＣＲＰおよびＤ−ダイマーの組合せ例文帳に追加

COMBINATION OF CRP WITH D-DIMER FOR IN VITRO DIAGNOSIS OF DEEP VEIN THROMBOSIS - 特許庁

血管内フィルタ、特に管内の血栓を捕捉するための静脈フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an intravascular filter, or a vein filter in particular, designed to capture thrombi in a vessel. - 特許庁

複数の電気的接続部材８は、複数の電気的接続結線１０によって電気的に接続される。例文帳に追加

The plural electric connecting members 8 are electrically connected by plural electric connections 10. - 特許庁

圧着部材には、シールド外筒部２１と結線部の間に上下の蓋部２３が設けられる。例文帳に追加

In the crimping member, upper and lower caps 23 are installed between a shield external cylinder 21 and the cable connecting part. - 特許庁

ステータ２のコイル５は、少なくとも２並列回路以上のパラレル結線で構成している。例文帳に追加

The coil 5 of a stator 2 is constituted of at least two parallel circuits of parallel connection. - 特許庁

ミキシングシステムの各入力チャンネルは、各々入力ポートに結線される。例文帳に追加

Each input channel of a mixing system is wired to each input port. - 特許庁

心臓発作や脳卒中など、血栓や出血のいずれかが関連するプロセス。例文帳に追加

a process that involves either a blood clot or bleeding, such as a heart attack or stroke.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

武田勝頼は名立たる重臣たちの「撤退すべき」という意見を無視し、決戦に臨んだとされる。例文帳に追加

Katsuyori TAKEDA decided to face the battle, ignoring his grand vassals who advised him 'to withdraw.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして寿永4年（1185年）、最期の決戦である壇ノ浦の戦いで平氏と源氏が激突。例文帳に追加

In 1185, the Taira clan and Minamoto clan fought each other in the decisive war, the Battle of Dannoura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な手順でＦＧノットを作ることのできる釣り糸の結線補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for line connection of fishing lines capable of forming an FG knot according to simple procedures. - 特許庁

施工壁面Ｗに収納キャビネット６が取着され、施工壁面Ｗに電気コードどうしを結線するための結線盤３０が点検できるように取着され、収納キャビネット５，４，６から延びる電気コード１１，１２，１３，３１が結線盤３０に接合されていること。例文帳に追加

A storage cabinet 6 is fastened to a wall W, a connection board 30 for interconnecting electric cords is fastened to the wall W so that it may be inspected, electric cords 11, 12, 13, and 31 extending from the storage cabinet 5, 4 and 6 are joined to the connection board 30. - 特許庁

本発明は３つの単相変換器をデルタ結線して構成されたデルタ結線カスケード・マルチレベル変換器（ＣＭＣ）に関し、従来のデルタ結線ＣＭＣでは体積・重量の大きな単相リアクトルが不可欠であったことを解決するものである。例文帳に追加

To solve the problem with a conventional delta connection CMC, wherein a single phase reactor with large volume and weight is indispensable, concerning a delta connection cascade multilevel converter (CMC) constituted by delta-connecting three single phase converters. - 特許庁

また軍事ドクトリンとしては総力戦に配慮しながらも短期決戦の攻勢が強調されている。例文帳に追加

As the military doctrine it emphasized the offensive of short-term operation with consideration of all-out war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マドリードとイスタンブールは同票となったが，その後マドリードが決選投票で落選した。例文帳に追加

Madrid and Istanbul received the same number of votes but Madrid was then eliminated in a tie-breaking vote. - 浜島書店 Catch a Wave

同じ超音波システムを用いて血栓を破壊するための、超音波診断及び治療装置である。例文帳に追加

An ultrasound diagnosis and treatment system destroys a thrombus with a same ultrasound wave system. - 特許庁

血管内を流れ、病的現象の原因となる血栓を検出し、それを除去できるようにする。例文帳に追加

To detect thrombus which flows within a blood vessel and causes pathlogical phenomenon and to remove it. - 特許庁

ヘパリン高親和性ペプチド結合担体およびヘパリン抗血栓活性画分の分離精製方法例文帳に追加

CARRIER BONDED WITH PEPTIDE HAVING HIGH AFFINITY TO HEPARIN, AND METHOD FOR SEPARATING AND REFINING ANTITHROMBOTIC ACTIVE FRACTION IN HEPARIN - 特許庁

そして、隣り合う半導体素子５・５間は、キャリアテープ６上の配線によって結線されている。例文帳に追加

Then, the adjacent semiconductor elements 5 are connected via the wiring on the carrier tape. - 特許庁

これによって、コイル９Ａ，９Ｂと端子ピン４１ａ，４１ｂ，５１ａ，５１ｂとの結線作業を極めて容易にすることができる。例文帳に追加

Wire connection work between coils 9A and 9B and terminal pins 41a, 41b, 51a, and 51b is made extremely easy. - 特許庁

血栓発生性が更に低下されたステントの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a stent of which the thrombus growth possibility is further reduced. - 特許庁

作業者がコイルの結線作業が容易なブラシレスモータを提供すること例文帳に追加

To provide a brushless motor in which connection work of coil by a worker is facilitated. - 特許庁

ライン相互結線と、拡散部へのボーダレス・コンタクトとを同時に形成する方法例文帳に追加

METHOD FOR SIMULTANEOUSLY FORMING LINE INTERCONNECTION AND BORDERLESS CONTACT TO DIFFUSED PART - 特許庁

赤霊芝及び黒霊芝の抽出物を含有する血栓症改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a thrombosis ameliorating agent containing the extracts of Ganoderma lucidum and Ganoderma japonicum. - 特許庁

開閉弁１４によってポンプ１０の吐出口１００２を閉塞させた状態でスターデルタ切り替え回路２２により電動機１２の一次巻線の各相の結線をスター結線からデルタ結線に切り替える切り替え動作を実行させる。例文帳に追加

A star-delta switching circuit 22 implements a switching operation for switching connections of phases of a primary winding in the motor 12 from a star connection to a delta connection in a state of the discharge opening 1002 of a pump 10 to be closed by the opening/closing valve 14. - 特許庁

生体適合性かつ生体吸収性のポリマー抗血栓性抱合体を含むコーティングは、植え込み可能な機器の表面での血栓症の形成を防止または低減するために、その植え込み可能な機器の少なくとも一部に塗布される。例文帳に追加

A coating containing a biocompatible and bioabsorbable polymeric antithrombotic conjugate is applied to at least a part of surface of implantable tool to prevent or reduce the formation of thrombosis. - 特許庁

器具認識番号を読み取り、電子データ化し、ケーブルの結線位置を携帯型パソコンに入力し、その位置のチューブ上のケーブル線番を２次元コードリーダーで読み取り、電子データ化し、設計時の結線データとパソコン内で突合せして、正しく結線されたか判断する。例文帳に追加

It is determined whether the connection is properly performed by reading the apparatus recognition number, forming the number in electronic data, inputting a connection position of each cable into a portable personal computer, reading a cable line number on the tube at that position by using a two-dimensional code reader, forming the cable line number in electronic data, and collating the electronic data with the connection data at designing. - 特許庁

決選投票で，野田佳(よし)彦(ひこ)財務相が海(かい)江(え)田(だ)万(ばん)里(り)経済産業相を破った。例文帳に追加

Finance Minister Noda Yoshihiko defeated Kaieda Banri, the economy, trade and industry minister, in a runoff.  - 浜島書店 Catch a Wave

アミジノ誘導体並びにそれを用いた抗血液凝固剤および血栓症治療剤例文帳に追加

AMIDINE DERIVATIVE, ANTICOAGULANT AGENT GIVEN BY USING THE SAME, AND REMEDY FOR THROMBOSIS - 特許庁

生体吸収性を有し、抗血栓性や物理的機能に優れた血管ステントを提供する。例文帳に追加

To provide a blood vessel stent which is biodegradable and is superior in anti-thrombogenic property and physical functions. - 特許庁

電源を含む三線で、誤結線保護、長配線・高速伝送が可能な通信回路を提供する。例文帳に追加

To provide a communication circuit capable of protecting from wrong connection, long wiring, and high-speed transfer. - 特許庁

各相のコイル１０のコモン線端末１０ｂが１つに束ねられて結線され、フレキシブルプリント基板１３における、前記結線された結線部１０ｃの接触する可能性のある領域に対応して補強用ランド部１６が形成されているが、前記結線部１０ｃと補強用ランド部１３とは半田付けなどの、物理的な結合が行われていない。例文帳に追加

The common line terminals 10b of each phase coil 10 are bundled into one group to be connected, and a reinforcing land portion 16 is formed corresponding to the area where a connected connecting part 10c in a flexible print circuit board 13 can be brought into contact, with no physical connection provided, such as soldering between the connection part 10c and the reinforcing land portion 16. - 特許庁

コンブ干しは短期決戦のため、干し方専門のアルバイトが募集されることもある。例文帳に追加

As the drying process must be finished within a short period of time, part-time workers to engage in the drying process are often recruited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月14日、北山の決戦で将門が討ち死にすると、将門の勢力は一気に瓦解した。例文帳に追加

On February 14, Masakado died in the battle at Kitayama, and his army then collapsed at once.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価に返血時に血液回路内の血栓が患者の体内に入ることを防止する。例文帳に追加

To inexpensively prevent a thrombus inside a blood circuit from entering the body of a patient when returning blood. - 特許庁

これにより、溶離、特に、初期の放出速度及び非血栓性の制御を補助する。例文帳に追加

Accordingly, the elution, particularly the initial releasing speed and the non-thrombotic control are assisted. - 特許庁

電線結線側端子１３の左右幅は接続側端子１１のそれよりも大きい。例文帳に追加

The right and left width of the electric wire connection side terminals 13 is larger than that of connection side terminals 11. - 特許庁

結線ビス３の下端３２に電線押え板４の下面部４１を当接する。例文帳に追加

A bottom surface part 41 of the wire holding fixture 4 is made to make contact a bottom end 32 of the wire connection screw 3. - 特許庁

また、ランプと反射鏡の直後に電気回路部を配置し、電気結線の簡略化を達成する。例文帳に追加

An electric circuit part is arranged immediately behind the lamp and the reflecting mirror, and simplification of electric wiring is achieved. - 特許庁

中継端子４の出力段にＶ結線のインバ−タ回路を接続する。例文帳に追加

The V connection inverter circuit is connected to the output stage of the relay terminal 4. - 特許庁

そして、結線体１１をポールメンバー５ｄのフランジ１２の上面に固定する。例文帳に追加

Then, the connecting body 11 is fixed to the upper surface of a flange 12 of the pole member 5d. - 特許庁

これにより、溶離、特に、初期の放出速度及び非血栓性の制御を補助する。例文帳に追加

Thereby, the control of the elusion, particularly the initial discharge speed and the non-thrombotic nature is supported. - 特許庁

第１〜第３結線部３５，４４，５４を仮想直線で結ぶと各組毎に二等辺三角形が形成され、すべての組の第１結線部３５同士を仮想直線で結ぶと１つのジグザグ曲線が形成されるように第１〜第３結線部３５，４４，５４を配置した。例文帳に追加

The first to the third wire connection parts 35, 44, 54 are arranged so that, when the first to the third wire connection parts 35, 44, 54 are connected by virtual straight lines, an isosceles triangle is formed for each set, and when the first wire connection parts 35 of all the sets are connected by virtual straight lines, a zigzag curve is formed. - 特許庁

川中島を主戦場とする戦国時代_(日本)一の血戦が近づこうとしていた・・・・例文帳に追加

The biggest bloody battle of the Sengoku period in Japan in Kawanakajima as the major battlefield was approaching...  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス