「のうけっせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

端子に長尺物の心線を接続するための心線結線装置において、結線作業を容易なものとするとともに、結線時に長尺物が破損しないようにする。例文帳に追加

To provide a core wire connection device for connecting a long core wire to the terminal in which the connection work is made easy and the long wire is made not to be broken at wire connection. - 特許庁

血栓捕捉カテーテル１０の先端部を目的の血管狭窄部へ容易に導くことができ、血栓捕捉部材を回収することを可能とする血栓吸引カテーテルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thrombus suction catheter capable of easily guiding the distal end part of a thrombus acquisition catheter 10 to a target blood vessel narrowed part and recovering a thrombus acquisition member. - 特許庁

結線端子７７は、それぞれ同じ回転方向に延びる円弧状の結線プレート７７ｂを有しており、３個の結線プレート７７ｂは渦巻き状に設置されている。例文帳に追加

The connection terminal 77 comprises an arcuate connection plate 77b extending in the same rotational direction, with three connection plates 77b arranged in spiral. - 特許庁

これにより、第一結線部１ａと第二結線部２ａとの間で生じるノイズを低減することができる。例文帳に追加

Thus, less noises are generated between the first connection portion 1a and the second connection portion 2a. - 特許庁

血栓摘出デバイスを用いて、透析移植片から血栓を取り除く際に、信頼性および一貫性というさらなる利点を提供すること。例文帳に追加

To improve the reliability and consistency in eliminating thrombus from dialysis graft by using a thrombectomy device. - 特許庁

多くの配線が結線された機器の端子から配線を取り外し、その後、取り外した配線を再び端子に結線する際、所定の配線を容易に見つけることができ、また誤りなく速やか結線することができる誤結線防止配線保持具を得る。例文帳に追加

To obtain a wiring retaining device for preventing erroneous wire connection capable of easily finding prescribed wiring and conducting prompt connection without mistakes at the time of re-connecting the terminals with the wiring removed from the terminals of an apparatus connected with a number of wiring. - 特許庁

半田による結線において、電気的接続不良あるいは断線等の発生しない信頼性の高い結線部を容易に得ることができる結線方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a connection method with which a highly reliable connection that causes no defective electrical connection, disconnection, etc., can be obtained at connecting of coil by soldering. - 特許庁

そして、第１及び第２の血栓計数部２７ａ，２７ｂによって所定の閾値を超える血栓数をそれぞれ計測し、その計測結果に基づいて、血液ポンプで血栓が生じているか否かを判断部２８が判断する。例文帳に追加

Then, the number of blood clots exceeding a prescribed threshold is measured respectively by first and second blood clot counting parts 27a and 27b, and a determination part 28 determines whether or not the blood clot is generated in the blood pump on the basis of the measured result. - 特許庁

主電動機１３のＵ、Ｖ、Ｗの各相巻線を、力行時にはスター結線とし、電気制動時にはデルタ結線に切り換えることにより、また、スター結線とデルタ結線とを切り換えるスター・デルタ切換器１４を備えることにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

Problems are solved, by changing the correction for each phase U, V, W winding of the main motor 13 over to star connection, when power running is conducted, and over to delta connections, when electrical braking is performed, and by providing a star-delta change-over switch 14 for changing- over the star connection and delta connection. - 特許庁

弾性体の先端面が血栓と衝接することによってブレード材５の刃面より後方に凹み、その凹みに存在する血栓に刃が当たり血栓は削除される。例文帳に追加

The tip surface of the elastic member is dented backward from the surface of the blade of a blade member 5 by collision with the thrombus, the blade 4 abuts on the thrombus present in a dent formed, and the thrombus is eliminated. - 特許庁

眼科検査機器と結線するための第１接続端子２と、コンピュータと結線するための第２接続端子３と、外部入力装置と結線するための第３接続端子４がケーシング１に備えられる。例文帳に追加

A first connection terminal 2 to be connected with the ophthalmic examination equipment, a second connection terminal 3 to be connected with the computer and a third connection terminal 4 to be connected with an external input device are provided at a casing 1. - 特許庁

結線変更スイッチ２０を中心に全ての通信機器をスター型に結線しておき、環境構築部１１が結線変更スイッチ２０を操作して通信機器を接続させる。例文帳に追加

All communication apparatuses are connected in a form of a star around a connection change switch 20, and an environment constructing section 11 operates the connection change switch 20 to connect communication apparatuses. - 特許庁

正確に血栓の発生個所を検知することができ、また、血栓が成長していく過程を視覚的に観察することができる方法及びこれを利用した血栓観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting an occurrence place of thrombus and for observing a process of the growth of the thrombus visually, and to provide a thrombus observation device using thereof. - 特許庁

ハンドルフレーム１３には、ハンドル側結線部２４ｂに当接してハンドル側結線部２４ｂと電気的に接続されるフレーム側結線部２７ｂ（接続用ベース２６）が揺動可能に設けられる。例文帳に追加

The handle frame 13 is oscillatably provided with a frame-side connection part 27b (connecting base 26) which abuts on the connection part 24b so as to be electrically connected to the frame-side connection part 24b. - 特許庁

ハンドルフレーム１３には、ハンドル側結線部２４ｂと係合してハンドル側結線部２４ｂと電気的に接続されるフレーム側結線部２７ｂが揺動可能に設けられる。例文帳に追加

The handle frame 13 is oscillatably provided with a frame-side connection part 27b which is engaged with the connection part 24b so as to be electrically connected to the connection part 24b. - 特許庁

血栓溶解および抗凝固両方の機能を有する融合タンパク質、ならびにその使用例文帳に追加

FUSED PROTEIN HAVING BOTH FUNCTIONS OF THROMBOLYSIS AND ANTICOAGULATION AND USE THEREOF - 特許庁

壬申の乱（671年）では、弘文天皇と天武天皇の最後の決戦場となった。例文帳に追加

During the Jinshin War (671), this area became the battlefield of the decisive battle between Kobun Emperor (Otomo Prince) and Tenmu Emperor (Oama Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その症状としては、血栓形成と早朝尿の色調の変化（赤または褐色）などがみられる。例文帳に追加

symptoms include blood clots, and red or brownish urine in the morning.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ソレノイドの結線構造、ソレノイド装置および鍵盤楽器の自動演奏装置例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE FOR SOLENOID, SOLENOID DEVICE, AND AUTOMATIC PLAYING DEVICE FOR KEYBOARD INSTRUMENT - 特許庁

作業者の不快感がなく、コネクタの交換作業が容易なケーブル結線装置の提供。例文帳に追加

To provide a cable connection device wherein an operator is not given an unpleasant feeling and a connector replacement work is easy. - 特許庁

従来から報告されている静脈血栓症のリスクとなるような遺伝子変異が見つからない静脈血栓症の新規発症例のための測定方法、及び、被検者の血栓症へのかかり易さを試験する新規の方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method of measurement for a new onset case of venous thrombosis, in which gene mutation becoming a risk of the venous thrombosis as reported so far can not be found, and a new method for testing the easiness of becoming the thrombosis for a subject. - 特許庁

この検査方法により、血栓性血小板減少性紫斑病素因等の検査が可能となる。例文帳に追加

The examining method enables the examination of the primary cause or the like of thrombotic thrombocytopenic purpura. - 特許庁

羽根車の後面シュラウドの裏面に血栓の生じない血液ポンプの提供。例文帳に追加

To provide a blood pump in which thrombus is not generated on the rear surface of a rear shroud of an impeller. - 特許庁

HEV用充電システムを、車両の電源システムが補助電力用途のために結線され得るものとする。例文帳に追加

To connect an HEV charging system to use auxiliary power of the power system of a vehicle. - 特許庁

血管障害の処置を目的とする医薬の入手における抗アテローム血栓化合物の使用例文帳に追加

USE OF ANTI-ATHEROTHROMBOTIC COMPOUND IN PREPARATION OF MEDICAMENT INTENDED FOR TREATMENT OF VASCULAR DISORDER - 特許庁

コイル線の結線作業における作業性及び正確性の向上とともに、装置の小型化を図る。例文帳に追加

To improve workability and accuracy in a work for connecting a coil wire, and to miniaturize an apparatus. - 特許庁

両ＣＡＤ画面では、ユーザの編集操作に応じて信号処理要素の配置と結線を行う。例文帳に追加

The wiring and connection of signal processing elements is operated according to the compiling operation of a user on the both CAD pictures. - 特許庁

電動機およびその相コイルの結線方法並びに電動機用コイル、巻線束形成方法例文帳に追加

MOTOR, CONNECTION METHOD OF ITS PHASE COIL, COIL FOR MOTOR, AND WINDING BUNDLE FORMING METHOD - 特許庁

優れた細胞非接着性及び抗血栓性を持つ医療用器具ならびにその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a medical appliance with excellent cell non-adhesiveness and anti-thrombogenicity, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

血栓などの異物の吸引除去を適切に行うことが可能な吸引カテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a suction catheter allowing proper suction removal of a foreign body such as a thrombus. - 特許庁

血栓症の予防効果を奏する全く新規な発酵大豆およびその製法を提供する。例文帳に追加

To provide an entirely new fermented soybean exhibiting effects for preventing thrombosis; and to provide a method for producing the fermented soybean. - 特許庁

組織プラスミノーゲンアクチベータの血栓・塞栓の溶解作用を高める薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a medicine for enhancing the thrombus/embolus-dissolving action of a tissue plasminogen activator. - 特許庁

結線候補の中で総配線長が最小のものを最適配線経路とする。例文帳に追加

The connection candidate whose total wiring length is the minimum among the connection candidates is determined as an optimal wiring path. - 特許庁

僧兵のいでたちの平教経が復讐に現れるが場を改めての決戦を約する。例文帳に追加

TAIRA no Noritsune who dressed like an armed priest appears to revenge Yoshitsune, but determines that he will come back another time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リレーの装着を可能にして結線作業の縮減化を図ることができる端子台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal board device capable of being mounted with a relay and reducing connection work. - 特許庁

集積回路の銅相互結線プロセスにおいて銅の化学機械的研磨を最適化する方法例文帳に追加

METHOD FOR OPTIMIZING CHEMICAL-MECHANICAL POLISHING OF COPPER IN COPPER INTERCONNECTING PROCESS FOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

これらの抽出物を含有する食品、医薬部外品、医薬品は、抗血栓作用を有し、血栓症の改善ばかりでなく、血栓が関与する動脈硬化、皮膚のくすみ、痴呆、肩こり、頭痛などの症状の予防や改善に有効である。例文帳に追加

The food, quasi drug or medicine containing such an extract has antithrombotic effect, and is effective not only for improvement of thrombosis but also for prevention and improvement of symptomatic states involving thrombus such as arteriosclerosis, dullness of skin, dementia, shoulder stiffness, and headache. - 特許庁

半導体チップに配置されるチップパッドの数が増加する場合の結線上の問題を解決する。例文帳に追加

To solve a connection problem when the number of chip pads disposed in a semiconductor chip increases. - 特許庁

部品数の削減や結線スペースの低減及び組立工数の削減を図る。例文帳に追加

To reduce the number of parts and connection space, and to reduce assembly man-hours. - 特許庁

自動結線用のジェットを噴射するジェットノズル４５は、ジャケット４６の内側に設けられる。例文帳に追加

A jet nozzle 45 injecting jet for automatic connection is installed inside a jacket 46. - 特許庁

回路解析部４０の検証用結線図作成部４０１において、ヒューズ単位の検証用結線図４２を作成し、回路属性統合部４１により回路設計情報３２の属性情報と回路情報を統合して、更新後の検証用結線図４２を作成する。例文帳に追加

A connection diagram for inspection creation part 401 of a circuit analysis part 40 creates a connection diagram 42 for inspection in fuse unit, and integrates the attribute information and circuit information of circuit design information 32 by a circuit attribute integration part 41 to create an updated connection diagram 42 for inspection. - 特許庁

ケーブルの結線束の周囲に発生するケーブルの余長の長短による結線束の位置の変化にかかわらず、カバー体の内部に確実に結線束を収納することができる配線用ジョイントボックスを提供すること。例文帳に追加

To provide a joint box for wiring which can surely houses a bundle of wire connections in a cover body, regardless of the variation of the position of the bundle of wire connections caused by marginal lengths of cables occurring around the bundle of wire connections of the cable. - 特許庁

異常な凝血の血栓溶解を引き起こす薬剤の投与からなる治療例文帳に追加

therapy consisting of the administration of a pharmacological agent to cause thrombolysis of an abnormal blood clot  - 日本語WordNet

時々、血管収縮、血栓症、塞栓症から生じている特定の身体部分の局所貧血症例文帳に追加

local anemia in a given body part sometimes resulting from vasoconstriction or thrombosis or embolism  - 日本語WordNet

謙信は越中国方面などの一向衆の動きによって決戦を回避する。例文帳に追加

However, Kenshin evaded the battle in coordination with a move of the Ikko sect in Ecchu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス