「のうけっせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ゼロフラグレジスタ１３は、結線マトリックス１２から出力される画素の係数を保持する。例文帳に追加

A zero flag register 13 holds coefficients of pixels output from the wire connection matrix 12. - 特許庁

圧縮機側配線と電源側配線とをブラケット及びハウジングの間で結線した。例文帳に追加

The compressor side wiring and the power source side wiring are connected to each other between the bracket and the housing. - 特許庁

また、第１の導電部材は、グラウンド配線に結線され、常に電位が０Ｖに設定されている。例文帳に追加

The first conductive member is connected with a ground line and a potential is always set to 0V. - 特許庁

突出部３７は、押え片部３６を、結線部３２の内側に向けて突出させて形成されている。例文帳に追加

The projection 37 is formed by projecting the retaining piece 36 toward the inside of the wire connection part 32. - 特許庁

また、第１の導電部材は、グラウンド配線に結線され、常に電位が０Ｖに設定されている。例文帳に追加

Further the first conductive member is connected with a ground wire while its potential is constantly set to OV. - 特許庁

ドアスイッチのワイヤーハーネスの結線作業を容易かつ迅速に行い得て、結線作業性の向上を図ることができるような構成のドアスイッチ取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a door switch mounting structure designed to easily and rapidly perform the wire connection work of the wire harness of a door switch and improve wire connection workability. - 特許庁

電流検出器へのリード線の結線の際に、＋、−極性を絶対に間違えずに結線することのできる、送電線故障方向標定装置の提供。例文帳に追加

To provide an orienting device for transmission line failure, capable of connecting the wire without absolutely taking a positive polarity for negative polarity and vice versa when connecting a lead wire to a current detector. - 特許庁

さらに、三相スター結線であることから、何れか二相４ａ，４ｂに温度ヒューズ３を介装することにより、スター結線の何れの方向の通電に対しても、温度ヒューズ３の溶断による電流遮断が可能になる。例文帳に追加

Furthermore, because of three-phase star-connection, by interposing the thermal fuse 3 to either of two phases 4a, 4b, current interception by blown-out of the thermal fuse 3 is available to current flow in any directions of the star-connection. - 特許庁

毒、副作用のない“脳血栓（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｉｎｆａｒｃｔｉｏｎ）、脳血栓形成（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｔｈｒｏｍｂｏｓｉｓ）、脳栓塞（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｅｍｂｏｌｉｓｍ）、脳出血（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｈｅｍｏｒｒｈａｇｅ）、蛛网膜下腔出血（ｓｕｂａｒａｃｈｎｏｉｄ ｈｅｍｏｒｒｈａｇｅ）”などの脳血管病気（ＣＶＤ）を治療する漢方薬。例文帳に追加

To provide a Chinese medicine without having toxicity and side-effects for treating cerebrovascular diseases(CVD) such as 'cerebral infarction', 'cerebral thrombosis', 'cerebral embolism', 'cerebral hemorrhage', 'subarachnoid hemorrage' and the like. - 特許庁

遠江三方ヶ原において、12月22日(旧暦)に信玄と一大決戦を挑む。例文帳に追加

At Mikatagahara in Totomi Province, Ieyasu came to an epic and decisive war against Shingen on February 4, 1573.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血管造影検査によらずに血栓、プラーク、あるいはステントを検出可能とする。例文帳に追加

To detect a thrombus, plaque, or stent without depending on an angiographic examination. - 特許庁

ｍｔＤＮＡのハプログループに基づき、アテローム血栓性脳梗塞の遺伝的危険度を予測する遺伝子検出方法等を提供すること、およびそれによってアテローム血栓性脳梗塞の発症を予防すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting a gene for predicting a genetic degree of risk of atherothrombotic brain infarction based on the haplogroup of mtDNA and thereby to prevent development of atherothrombotic brain infarction. - 特許庁

各結線部１８のうち径方向で上記リブ２６に隣り合う結線部１８の、ステータコア９を基準とした軸方向での高さＨ１に比べ、リブ２６の高さＨ２をほぼ同じ、もしくはより高くする。例文帳に追加

Height H2 of the rib 26 is set to be the same as or higher than height H1 in the axial direction with the stator core 9 as reference in the connection part 18 adjacent to the rib 26 in the radial direction in the connection parts 18. - 特許庁

従来より少ない本数の中性線同士の接続で中性点を形成できるような固定子の結線構造によって、固定子における結線が容易で、信頼性に優れ、かつ低コストな圧縮機用電動機を提供する。例文帳に追加

To obtain a highly reliable inexpensive compressor motor with a stator which can be connected easily such that a neutral point can be formed by connecting neutral lines the number of which is smaller than in the conventional example. - 特許庁

外部電線の差し込み方向でねじ止めできるようにして、外部電線の先端部が無理に曲げられるのを防止して確実に結線できるようにした結線装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide a wire connection device capable of connecting certainly by preventing the tip part of an external wire from being bent forcibly, by arranging so that it can be screwed in the insertion direction of the external wire. - 特許庁

対の信号コンタクトの一方の信号コンタクト５１の結線部とグランドコンタクト５３の第１結線部とをコンタクト配列方向Ｃへ交互に一列に並べる。例文帳に追加

The connection portion of the signal contact 51, which is one of the pair of signal contacts, and first connection portions of the ground contacts 53 are alternately arranged in a row in the contact arrangement direction C. - 特許庁

対の信号コンタクトの他方の信号コンタクト５２の結線部とグランドコンタクト５３の第２結線部とをコンタクト配列方向Ｃへ交互に一列に並べる。例文帳に追加

The connection portion of the signal contact 52, which is the other one of the pair of signal contacts, and second connection portions of the ground contacts 53 are alternately arranged in a row in the contact arrangement direction C. - 特許庁

電機子巻線と、モータハウジングの外部に設けられたコネクタなどとを電気的接続するための作業の効率および結線の信頼性を高めることができるモータの結線方法を実現する。例文帳に追加

To provide a connecting method for motor, by which the efficiency of work for electrically connecting armature windings to connectors, etc., provided outside a motor housing and the reliability of connection can be enhanced. - 特許庁

一対のリード端子の各々は、素子搭載面上の発光素子を挟む両側に延在し且つ発光素子とボンディングワイヤーを介して接続された結線部を有し、結線部は光反射面を構成している。例文帳に追加

A pair of lead terminals extend to both sides across a light-emitting element on an element mounting surface and have connection portions connected to the light-emitting element through bonding wires, and the connection portions constitute light-reflecting surfaces. - 特許庁

ケーブル２０の外被２５の一部、露出している中心導体２１の一部及び露出しているワイヤ結線部１５の一部を覆うように外被２５からワイヤ結線部１５にかけて連続して樹脂３０を封入してある。例文帳に追加

A resin 30 is continuously sealed in from the outer coating 25 to the wire connection part 15 so as to cover a part of the outer coating 25 of the cable 20, a part of the exposed central conductor 21 and a part of the exposed wire connection part 15. - 特許庁

端部ハウジング１３の内側には、端部壁１５を貫通して外部から引き入れられる電力線の導通端子２５と、ステータの対応する導線１１の端子３１を結線するボルト３２による結線部を設ける。例文帳に追加

A conduction terminal 25 of a power line lead in from outside penetrating the end wall 15, and a wire connection part by a bolt 32 for connecting a terminal 31 of a corresponding conductor 11 of a stator are provided inside the end housing 13. - 特許庁

結線の手直し工数の低減と誤接続の防止により効率的なファンクションブロック間の結線を行うプログラミング装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a programming device for efficiently connecting between function blocks by reduction of modification man hour of the connection and prevention of false connection. - 特許庁

３相Ｙ結線の中性点を有する回転電機において、３相Ｙ結線の中性点は、ステータコイル上を摺動し、ステータコイルの有効巻数を変化させることを特徴とする回転電機とする。例文帳に追加

A rotary electric machine includes a neutral point of three-phase Y-connection, and the neutral point of the three-phase Y-connection slides on a stator coil, so that the effective number of turns of the stator coil is changed. - 特許庁

構造部材（７）を挟んで配置されるモータ（６０）とインバータ（５０）間の結線方法であって、該モータが複数Ｎ個の同相コイルを有する場合の結線方法を提供する。例文帳に追加

This invention provides a wire connection method in the case where the motor has n(plural) pieces of coils of the same phase in a method of wire connection between the motor (60) and the inverter (50) arranged by sandwiching the structural member (7). - 特許庁

Ｙ結線における整流子片９ａのスリット１５の位置はティース１２の中心線Ｌ１に対して３０度、即ち、Δ結線における各整流子片９ａのスリット１５の位置より３０度シフトさせている。例文帳に追加

The position of a slit 15 of the commutator piece 9a in a Y- wiring system is shifted by 30 degrees with respect to the center line L1 of teeth 12, namely by 30 degrees from the position of slit 15 of the commutator piece 9a in the delta-wiring system. - 特許庁

電力量計の各外部端子の位置がメーカーや機種毎に異なっても、電力量計の各外部端子と試験装置の電源側とを容易に結線できる電力量計用結線器を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting machine for watt-hour meter capable of easily connecting the external terminals of the watt-hour meter and the electric power side of the testing machine even the position of the external terminals are different depending on every maker or model. - 特許庁

複数のケーブルの芯線と複数のコンタクトとがそれぞれ確実に結線し、構造が堅牢で、しかも、コンパクトに構成される圧接結線型のコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector of pressure-contact wiring type in which a plurality of core wires of cable and a plurality of contacts are wired steadily respectively and which has a rigid structure with compactness. - 特許庁

バルーンカテーテルの基本的性能を損なうことなく、ガイドワイヤールーメンを血栓吸引用としても兼用できるため、従来のように血栓吸引カテーテルを別途準備する必要がないバルーンカテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a balloon catheter that requires no additional preparation of a thrombus suction catheter, as conventionally does, because a guide wire lumen can be also used for thrombus suction without damaging the basic performance of the balloon catheter. - 特許庁

ビードワイヤーの両端末結線作業の作業効率を従来に比べて向上させることができるタイヤビードのビードワイヤー両端末結線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for connecting both terminals of the bead wire of a tire bead which can improve the efficiency of work for connecting both terminals of the bead wire. - 特許庁

音響システムの構成画面上で構成要素を表す要素オブジェクトのポートとポートとを結線する際に、ポートと結線の両方が見えやすくなるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make both ports and connections be clearly seen when connecting ports of element objects representing an element on a configuration screen of an acoustic system. - 特許庁

そして、正転回路１０ａの＋側をダイオード１３を介してコンデンサ１７の一方の端子に結線し、コンデンサ１７の他方の端子を正転回路１０ａの−側に結線してなる電気制御装置１０とした。例文帳に追加

The + side of the normal rotation circuit 10a is connected to one terminal of the capacitor 17 through a diode 13, and the other terminal of the capacitor 17 is connected to - side of the normal rotation circuit 10a to form the electrical control device 10. - 特許庁

血栓治療薬として高い有用性を有する線維素溶解剤を、容易、廉価に提供し、また、広く血栓治療を行うことができるウリ科植物の果実の用法を提供する。例文帳に追加

To easily and inexpensively obtain a fibrinolytic agent having high usefulness as a thrombosis therapeutic agent and to provide a method for using a fruit of a plant of the family Cucurbitaceae widely carrying out a thrombosis treatment. - 特許庁

結線を行うためのスペースをそれほど必要としない、したがって小型化が可能で、ホール素子へのはんだ付けが容易で、作業性・信頼性のよい電気配線用結線基板提供する。例文帳に追加

To provide a connection substrate for electric wiring exhibiting excellent workability/reliability in which the size can be reduced by reducing the space required for connection, and soldering to a Hall element is facilitated. - 特許庁

簡便性、汎用性に加え長期間の優れた抗菌性と抗血栓性を付与することが可能な抗菌性抗血栓性材料のコーティング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method for a antimicrobial antithrombotic material which has excellent simplicity and versatility and, in addition, is capable imparting antimicrobial and antithrombotic properties excellent for a long period of time. - 特許庁

電池ボックス２のターミナル開口２１には、第１のプラスチック製結線部品５と第２の金属製結線部品８とが隣り合わせの状態で挿入可能である。例文帳に追加

A first plastic cable assembly 5 and a second metallic cable assembly 8 can be inserted into the terminal aperture 21 of an electric battery box 2 in states next to each other. - 特許庁

２個のコンデンサ−を使用し、起動時は並列結線し、運転時は直列結線し、起動時には運転時の４倍のコンデンサ−容量が得られるコンデンサ−起動コンデンサ−ランモ−タを提供する。例文帳に追加

To provide a capacitor-run motor activated by a capacitor that uses two capacitors, performs parallel and serial connections at the activation and operation, respectively, and can obtain a capacitance for the capacitor that is four times larger in activation than the capacity in operation. - 特許庁

第二配電板２４にて中性点を結線するので、バスバー３０側の結線数を減少させることができ、端子部３１ａの周方向の間隙を大きくとることができる。例文帳に追加

Since the neutral is connected on the second power distribution board 24, the number of connections on the bus bar 30 side can be decreased and the gap can be increased in the circumferential direction of the terminal portion 31a. - 特許庁

そして、結線部３３には、結線部３３の開口部を横断するように一方のコイル接続部３３ａから少なくとも他方のコイル接続部３３ｂまで延びる規制部３６が一体に設けられている。例文帳に追加

Then, the connecting section 33 is provided integratedly with a restricting section 36 which extends from one coil joint 33a to at least the other coil joint 33b so that it may cross the opening of the connecting section 33. - 特許庁

血栓溶解活性を有する少なくとも１種の焼酎用麹菌若しくは焼酎麹又はその処理物を有効成分として含む血栓溶解剤。例文帳に追加

The thrombolytic agent includes at least one aspergillus used for Shochu, or Shochu mold or a treated product thereof and having a thrombolytic activity as an active ingredient. - 特許庁

高分子表面に充分な抗血栓性を付与し、かつその効果が長続きする高分子材料表面への抗血栓性付与方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of imparting anti-thrombotic properties to the surface of a polymeric material which imparts sufficient anti-thrombotic properties to the surface of a polymer and, retains its effect for a long period of time. - 特許庁

バックボード上のスロットを介して互いに接続される複数のＦＰＧＡ間の結線を容易にチェックすることができる結線チェック方法、プログラマブルデバイスおよび回路構造ファイル生成プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a connection checking method capable of easily checking the connection among a plurality of FPGAs connected mutually via a slot on a backboard, and to provide a programmable device and a circuit structure file generation program therefor. - 特許庁

３相星型結線するステータコイルにおける各相のコイルのリード線の結線処理を効率化し、絶縁チューブの使用量も少なくしてコスト低減を図る。例文帳に追加

To reduce cost by improving efficiency in the connection processing of a lead wire of each phase of coils in a stator coil that performs three-phase star type wire connection, and also by decreasing the quantity of usage of an insulation tube. - 特許庁

マツタケ（Tricholoma matsutake）を利用して、安全で、長期間投与・摂取可能な、血栓症予防・治療（血栓症により誘発され得る疾患の発症予防止効果も含む）剤および食品を提供する。例文帳に追加

To provide a prophylaxis, therapeutic agent and foodstuff for thrombosis (including onset prevention effect for disease induced by the thrombosis), safety, administering and ingesting for a long period by utilizing Tricholoma matsutake. - 特許庁

安全かつ簡単な設置／結線作業を短時間で行うことのできる太陽電池用電力変換装置および同装置とＤＣケーブルとの結線方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power converter for a solar cell and a method of connecting the converter to a DC cable in which safe and simple installation/connecting work can be performed in a short time. - 特許庁

ウエハテストの工程では、結線導通手段３０であるツェナーダイオード２９がメタル抵抗２６とコンパレータ２７の入力側との結線を遮断する。例文帳に追加

In a wafer test step, a Zener diode 29 as a connection conducing means 30 shields the connection between the metal resistor 26 and an input side of the comparator 27. - 特許庁